Traducción de la letra de la canción Ride Till We Die - WC, C-Bo

Ride Till We Die (original)

And we be blastin, smashin for the loot
I, empty my strap and then I dash to my Coupe
Ain’t no half-steppin, it’s West Coast til I die
Keepin the bundle and never fumble my 4−5
With only one life to live, nigga we’re still ridin
We attack and murder and watch the scrilla multiply
Fuck the funkity-five, big business and expeditions
If I die when I ride, don’t leave shit to them bitches
I raise my right hand with a Tek and my left I swear I’ll ride
Til my death or touch collide, til my judgment, til I rest
I’ll be that gun smooth assassin, run with trues for blastin
Snatchin up money bags in organised crime fashion
Mafioso’s mashin, the homicides is askin:
«Who did thew blastin?
Was is it the Mob Figgas mashin?»
Ridin with no maskets, jobs can’t be soppy
Grippin the bail with the doves to bust you with my tongue
Now I’m a savage young nigga witta chopper
Motivated by Mob-type tactics, I’ll blow your block up
???
sip to Cosby, out the game everytime
Me and the Mob Figgas’ll do the dirt and choke the 9's straight
Savage’s up on the crime, but a cross and dwelling lavishly
Fuck some animosity but I might just cause a casualty
Cos Boo the Hustler and Bo-Loc'll show ya, smell the aroma
We gon' ride til we die, ain’t no glory in lettin it slide
For all you punks that never heard of these
And all you buster motherfuckers that wanna murder, these niggas
We ridin til we die
Ain’t lettin shit slide, dumpin 4−5's, ridin til we die
???
???
California, I’m best ta warn ya you’ll end up like Freddy
Fuckin with my 'fetti, we mobbin three-deep in Chevy
AP-9, Bo and I rider, we pull licks
On a bitch, haven’t you heard, we gets perved and hit the strip
Pitch black tint, ain’t takin no mo' shit
Gotta get these niggas with my chop and hit the block and suit their knots
And leave their whole block chalked up, got closed off of 4−54's
They hit the block and then I got gone
I’m never gang-related but dedicated to my niggas
My niggas be killers, drug-dealers and ho killers
Mackers in jackets, po' pimps, 9 packers
Got these ballers in *?scallers?*, livin lawless, my niggas' flawless
Niggas with knowledge represent in grounds of college
White Acura coupes, pimpin hoes and stackin loot
How much scrilla can I hustle up?
Foldin my figures
Dottin my decimals with commas behind my O’s, so…
You see gangs never work out the way I planned
Cos I hustle all night, black eyes from gang fights
A mad nigga’s drama and addicted to street life
I sold this paradise, sippin this game and pay the price
I watch the sun glisten off this ice, caught you slippin
Uzi, Mac and a jacker, young thief in the night
Dangerous minds still lookin for a sign to reclude
As to what the fuck I’m pissed to do
If this rap game don’t ???
for me, life might as well stop for me
Give in to failin from 2−11's so niggas call me *?Jagger?*
Ridin til I die on you bastards
We ridin practice on swell, pushin luxury with no els
Floss je-wels, Professional Baller, all about the dollars
And when you holler, we hit like pits, attackin collars
Ridin with the 4−5, I’m shady and connivin
Choose dyin before I be a punk to this shit
Dump when you funk when you with the clip cos if you slide, then you slip
Hollow tips rip chests, til confetti turn branch to spaghetti
Smash off like Andretti, are you ready?
It ain’t no runnin in a war, we’re hardcore
Steadily toe-taggin bodies, yeah, we’re dyin some mo'
No respect to dump Tek’s, smashin in Apollo Supersports
Cashin em out dollar stretch from Cali to New York
On a mission from mail, court and million dollar bails
Diamond je-wels, pushin 500 SL’s
I’m just a born killer, cap peeler for my scrilla
Forever ride, nigga, until I get a hundred milla’s
I’m ready to ride so slide, so need the pistol
Launch em like missiles as they shatter like crystals
I heard Bo whistle, it’s time to move out
This mo' clear, we disappear and punch the big shootouts
Another slaughter, you’re block was blown clear out the water
I land in your soldiers like dickin your daughter
Don’t bother beggin me for no forgiveness
I’m in this to win this and takin care of business
A witness to these murderous conspiracies
Will be found, dead to the ground and chopped with Glocks on both their
Knees
So please don’t sweat the technique, it’s the way I was trained
Murder men dictatin minds like Hitler dumpin Hussein
I bring the pain, til I will remain the top ace
Make you kiss my pinky ring then smack him dead in his face
Cos I’m a RIDEAH…(and we’ll just slide up and dump)

(traducción)

Y estaremos explotando, aplastando por el botín
Yo, vacío mi correa y luego corro a mi Coupe
No hay medio paso, es la costa oeste hasta que muera
Mantener el paquete y nunca perder mi 4-5
Con solo una vida para vivir, nigga todavía estamos cabalgando
Atacamos y asesinamos y vemos multiplicarse el scrilla
A la mierda el funkity-five, los grandes negocios y las expediciones
Si muero cuando monto, no les dejes mierda a esas perras
Levanto mi mano derecha con un Tek y mi izquierda juro que cabalgaré
Hasta que mi muerte o toque choquen, hasta mi juicio, hasta que descanse
Seré ese asesino suave con armas, correr con verdades para blastin
Robar bolsas de dinero al estilo del crimen organizado
El mashin de Mafioso, los homicidas está preguntando:
«¿A quién explotó?
¿Fue el mashin de Mob Figgas?»
Ridin sin máscaras, los trabajos no pueden ser sentimentales
Agarrando la fianza con las palomas para reventarte con mi lengua
Ahora soy un joven salvaje nigga witta chopper
Motivado por tácticas de tipo mafioso, volaré tu bloque
???
beba a Cosby, fuera del juego cada vez
Yo y la mafia Figgas haremos la suciedad y ahogaremos los 9 rectos
Savage está al tanto del crimen, pero una cruz y una vivienda lujosa
Al diablo con la animosidad, pero podría causar una baja
Porque Boo the Hustler y Bo-Loc te mostrarán, huele el aroma
Vamos a cabalgar hasta que muramos, no hay gloria en dejar que se deslice
Para todos los punks que nunca han oído hablar de estos
Y todos ustedes, hijos de puta buster que quieren asesinar, estos niggas
Cabalgamos hasta morir
No voy a dejar que la mierda se deslice, tirando 4-5, cabalgando hasta que muramos
???
???
California, es mejor que te advierta que terminarás como Freddy
Jodiendo con mi 'fetti, nos mobbin tres de profundidad en Chevy
AP-9, Bo y yo montamos, tiramos lametones
En una perra, no has oído, nos pervertimos y golpeamos la tira
Tinte de tono negro, no se toma ninguna mierda más
Tengo que atrapar a estos niggas con mi chop y golpear el bloque y adaptarse a sus nudos
Y dejar todo su bloque anotado, se cerró de 4-54
Golpearon el bloque y luego me fui
Nunca estoy relacionado con pandillas, pero me dedico a mis niggas
Mis niggas son asesinos, traficantes de drogas y asesinos
Mackers en chaquetas, po' proxenetas, 9 empacadores
¿Tienes a estos bailarines en *? Scallers?*, viviendo sin ley, mis niggas son perfectos
Niggas con conocimiento representan en los terrenos de la universidad
Cupés Acura blancos, proxenetas y botín apilado
¿Cuánto scrilla puedo apurar?
Doblando mis figuras
Punteando mis decimales con comas detrás de mis O, así que...
Ves que las pandillas nunca funcionan como lo planeé
Porque me apresuro toda la noche, ojos negros de peleas de pandillas
El drama de un negro loco y adicto a la vida en la calle
Vendí este paraíso, bebí este juego y pagué el precio
Veo el sol brillar en este hielo, te atrapé resbalando
Uzi, Mac y Jacker, joven ladrón en la noche
Las mentes peligrosas todavía buscan una señal para recluirse
En cuanto a qué carajo estoy enojado por hacer
Si este juego de rap no ???
para mí, la vida bien podría detenerse para mí
Ceder al fracaso de 2-11 para que los niggas me llamen *? ¿Jagger?*
Ridin hasta que me muera en ustedes bastardos
Practicamos en el oleaje, empujando el lujo sin nada más
Floss je-wels, Baller profesional, todo sobre los dólares
Y cuando gritas, golpeamos como pozos, atacando collares
Ridin con el 4-5, soy turbio y connivente
Elige morir antes de ser un punk para esta mierda
Volcado cuando te funk cuando estás con el clip porque si te deslizas, luego te deslizas
Las puntas huecas rasgan los cofres, hasta que el confeti convierte la rama en espagueti
Aplasta como Andretti, ¿estás listo?
No se trata de correr en una guerra, somos duros
Cuerpos constantemente marcados con los dedos del pie, sí, nos estamos muriendo un poco más
Sin respeto por volcar Tek's, smashin en Apollo Supersports
Cashin em out tramo de dólar de Cali a Nueva York
En una misión de correo, corte y fianzas de millones de dólares
Joyas de diamantes, pushin 500 SL
Solo soy un asesino nato, pelador de gorras para mi scrilla
Cabalga por siempre, nigga, hasta que obtenga cien millones
Estoy listo para montar, así que deslízate, así que necesito la pistola
Lánzalos como misiles mientras se rompen como cristales
Escuché a Bo silbar, es hora de mudarse
Esto más claro, desaparecemos y golpeamos los grandes tiroteos
Otra matanza, tu bloque fue volado fuera del agua
Aterrizo en tus soldados como Dickin tu hija
No te molestes en rogarme por ningún perdón
Estoy en esto para ganar esto y ocuparme de los negocios
Un testigo de estas conspiraciones asesinas
Serán encontrados, muertos en el suelo y cortados con Glocks en ambos
rodillas
Así que no te preocupes por la técnica, es la forma en que me entrenaron.
Hombres asesinos dictan mentes como Hitler dumpin Hussein
Traigo el dolor, hasta que siga siendo el mejor as
Haz que beses mi anillo meñique y luego lo golpees en la cara
Porque soy un RIDEAH... (y nos deslizaremos hacia arriba y lo tiraremos)