Traducción de la letra de la canción Connected for Life - Ice Cube, Mack 10, Butch Cassidy

Connected for Life (original)

I jumped out the blocks like ready!
set!
go!
Check all my traps and dodge to Fedco
I’m all up the mix like a fuckin collage
And out in the garage, is a Bentley Onage
With the brains blowed out, so the suns beaming
I got the jackers drooling and the hoes feinding
Since I’m Westside Connected I got a streets on hype
I got big deals, big skrill, big wheels, big pipes
Twenty-inches roll Ђ" goin’get these hoes
Picky hoes — wanna roll with my Negroes
Be a freak about it and I’m a see about it Speak about it, no bitch, I’m a be about it Who want some of this, West running this
Mack 10 with the playboy bunny bitch
She’s a dummy bitch — where the money pit?
You broke ass niggas can’t even stomach this
What that connect like?
Nigga three time felon.
Six-double-0 West selling, rich, rebellin'.
Throw it up;
hold it up, guns bust, four fingers up,
Two twisted in the middle with the thumb cuffed.
Chevy mashin', dipping the ass n’killin’a zaggin.
44'mag'n and toe tagging
Dub the hood phantom and I’m in a blue phantom.
In front of the club, I’m valet, dumpin’a tall can of magnum, trick.
What is it like?
Tossing 'em hoes
And rolling on fools on them fo’s
Flossing 'em chains, we doing big thangs
And busting on punks at close range
This is the way us gangsta’s roll
Sit back and watch as it unfolds
Bitches and suckas done so cold
Ahhh!
This is the life we chose
Dope money and rapping shit I'm all with it And all I know is streets, so this is how I spit it Chicken hawk see a bird, and I gotta get it So if ya hood come up short, then I'd probably did
it and if your momma thick then I gotta hit it The Trojans gotta be a magnum for me to fit it If its sherm on a stick then I probably lit it The red beam is on your wig so I probably split it To all them bitches that
think they bootylicious
I think they nutritious- I think they do dishes
I make 'em three wishes — of takin’they pictures
And spending they riches- I fuck 'em they bitches
Ego-maniac, little homies call me brainiac
Ice Cube is an ass-hole, and it ain’t an act
So take a hit of that — and remember that
Where my motha-fuckin'niggas and my bitches at?
Tr-i-ick I’m W. C, the rider of the clique.
Like a dragon its nothin’but fire when I spit
And I can’t shake these ghetto ways
I street rich nigga eatin’a bag of lays
Some rubber bands some braids
From the turf for the sirens and ambulance
Where we keep the pistols smoking like Afghanistan
It’s the gangsta, the killa, the dope dealer
Back for more figgas-, so trick, bow down and pour the liquor, bitch!
What is it like?
Tossin 'em hos
And rollin’on fools on them vogues
Flossin''em chains, we doin’big thangs
And busting on punks at close range
This is the ways us gangsta’s roll
Sit back and watch as it unfolds
Bitches and suckas done so cold
Ahhh!
This is the life we chose
It’s plain to see you can’t change me Cause I’m a be Connected For Life
Yeah!
Westside Connect gang for life
Butch Cassidy, Manny Fresh you’re a fool for this b-boy
uh, uh, uh

(traducción)

¡Salté los bloques como si estuviera listo!
¡colocar!
¡Vamos!
Revisa todas mis trampas y esquiva a Fedco
Estoy en la mezcla como un maldito collage
Y afuera, en el garaje, hay un Bentley Onage
Con los sesos reventados, los soles brillando
Tengo a los jackers babeando y a las azadas fingiendo
Como soy Westside Connected, tengo calles en el bombo
Tengo grandes negocios, gran skrill, grandes ruedas, grandes tuberías
Rollo de veinte pulgadas Ђ" voy a buscar estas azadas
Putas exigentes, quiero rodar con mis negros
Sé un bicho raro al respecto y yo soy un ver al respecto Habla sobre eso, no perra, soy un ser sobre eso Quién quiere algo de esto, West maneja esto
Mack 10 con la perra conejita de Playboy
Ella es una perra tonta, ¿dónde está el dinero?
Rompiste el culo niggas ni siquiera puedes soportar esto
¿Cómo se conecta eso?
Nigga tres veces delincuente.
Seis-doble-0 Oeste vendiendo, rico, rebelándose.
tíralo;
sosténgalo, busto de armas, cuatro dedos arriba,
Dos torcidos en el medio con el pulgar esposado.
Chevy mashin', sumergiendo el culo n'killin'a zaggin.
44'mag'n y toe tagging
Dobla el fantasma del capó y estoy en un fantasma azul.
En frente del club, soy el ayuda de cámara, tirando una lata alta de magnum, truco.
¿A qué se parece?
Lanzándoles azadas
Y rodando sobre tontos en ellos fo's
Flossing 'em cadenas, estamos haciendo grandes cosas
Y revienta a los punks a quemarropa
Esta es la forma en que actuamos los gangsta
Siéntese y observe cómo se desarrolla
Perras y suckas hecho tan frío
¡Ahhh!
Esta es la vida que elegimos
Dinero de droga y mierda de rapeo. Estoy totalmente de acuerdo. Y todo lo que sé son calles, así es como lo escupo. Halcón pollo, veo un pájaro, y tengo que conseguirlo. Entonces, si se quedan cortos, entonces probablemente lo haría.
y si tu mamá es gruesa, entonces tengo que golpearlo. Los troyanos tienen que ser un magnum para que yo lo ajuste. Si es sherm en un palo, entonces probablemente lo encendí. El rayo rojo está en tu peluca, así que probablemente lo divida. A todas esas perras que
creo que bootylicious
Creo que son nutritivos, creo que lavan los platos.
Les pido tres deseos: tomarles fotos
Y gastando sus riquezas, me las follo, perras
Ego-maníaco, pequeños homies me llaman cerebrito
Ice Cube es un idiota, y no es un acto
Así que prueba eso y recuerda que
¿Dónde están mis hijos de puta madre y mis perras?
Tr-i-ick Soy W. C, el jinete de la camarilla.
Como un dragón, no es más que fuego cuando escupo
Y no puedo sacudir estas formas del gueto
Yo calle rico nigga comiendo una bolsa de laicos
Unas gomas unas trenzas
Del césped para las sirenas y la ambulancia
Donde mantenemos las pistolas humeando como Afganistán
Es el gangsta, el killa, el narcotraficante
¡Vuelve por más figgas, así que truco, inclínate y vierte el licor, perra!
¿A qué se parece?
tirarlos hos
Y rollin'on tontos en ellos vogues
Flossin'em cadenas, estamos haciendo grandes cosas
Y revienta a los punks a quemarropa
Esta es la forma en que actuamos los gangsta
Siéntese y observe cómo se desarrolla
Perras y suckas hecho tan frío
¡Ahhh!
Esta es la vida que elegimos
Es fácil ver que no puedes cambiarme porque estoy conectado de por vida
¡Sí!
Pandilla Westside Connect de por vida
Butch Cassidy, Manny Fresh eres un tonto para este b-boy
UH uh uh