Traducción de la letra de la canción Hate In Yo Eyes - Mack 10

Hate In Yo Eyes (original)

You can hear it bumpin through the door
It’s a party jumpin on the floor
And from the way it sound it ain’t no doubt (whassup?)
That the West coast is in yo' mouth
Yea, yea
It’s all gravy, petty cash never fades me So po' me a shot of 'gnac and purple haze me
I’m a hustler, gettin cash like crazy
Hard grindin pays me, work ethic is never lazy
Block hugger, the hood raised me And she, won’t be happy 'til she lays me No, you never seem to amaze me So the cheap shot you took at me never even grazed me My name sparkin like a street king
Cause I mixed, the Hoo-Bang thing with the «Bling Bling»
A whole lot of haters out there it seem
But I flip 'em all off and keep doin my thing
I’m a boss about, when I Inglewood swing
Rocked out from my ear down to my pinkie ring
Now ding ding — let the bell ring
And if it’s drama you want, then it’s drama I bring, sing
Meanwhile I be indeed
and I can still see the hate in yo' eyes, hate in yo' eyes
Cause I’m livin like a G you intrigued
and I can still see the hate in yo' eyes, hate in yo' eyes
Never trippin cause it ain’t nuttin to me but I can still see the hate in yo' eyes, hate in yo' eyes
Hah, hah, hah — I can see the hate in yo' eyes, hate in yo' eyes
Look — you local cats is just small potatoes
No names, cause this addressed to ALL the haters
From the 'Wood, there is NONE greater
Mack the headliner and y’all are spectators
Remember «Foe Life?"I put the 'Wood in it And looked out for you when your own hood didn’t
And plus you forgot who was payin your bills
Introduced you to the game and gave you a deal
For me good livin, y’all independently rhymin
You got the hustle game backwards, you nickle and dimin
Oh hip-hop classics?
I make 'em AND got 'em
And yo' group, ain’t been heard of past the Bottoms
I can’t go to my turf, and mingle with my G’s
I got one word to say about that one — what?
Please
Chickenhawks, y’all ain’t worth a feather in my wing
And all this hatin just let me know I’m doin my thing, sing
Hoo-Bang, Hoo-Ride
All day, all night
Throw dubs, up high
Westside, foe life
Now tell me, is it the deuce-ones on the Bentley?
The lowriders, the mansions, is that why you resent me?
Smile in my face, and act so friendly
Walk away with hate and a heart full of envy
Say bruh, what part of the game is that?
You got ways like a dame and how LAME is that?
Actin like a groupie around famous cats
And it’s strange, you don’t have no shame in that
I got your card playboy, but I ain’t trippin
You know me, I just roll with the punches and keep it pimpin
Get dough by bunches, donatin and tippin
Let it ride on the Harley, and six-fo' dippin
Stay real about my scrill if you know what I mean
I’m like a leprechaun, I want nuttin BUT green
Avoid the haters, and for the party scene
Copped a rock from the D-R to make the head ring, sing
— repeat 2X
Mack one-oh, Hoo-Bangin' foe life!
And it don’t quit
Take a picture trick;
yeah, take a picture trick, yea
It might make ya RICH.
Wessssyde ri-ders, BAY-BAY!
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh

(traducción)

Puedes oírlo golpeando a través de la puerta
Es una fiesta saltando en el suelo
Y por la forma en que suena, no hay duda (¿qué pasa?)
Que la costa oeste está en tu boca
si, si
Todo es salsa, la caja chica nunca se desvanece, así que tráeme un trago de gnac y neblina púrpura.
Soy un estafador, obteniendo dinero en efectivo como loco
Trabajar duro me paga, la ética de trabajo nunca es perezosa
Block hugger, el capo me crió Y ella, no será feliz hasta que me acueste No, nunca pareces sorprenderme Así que el tiro bajo que me diste ni siquiera me rozó Mi nombre brillando como un rey callejero
Porque mezclé lo de Hoo-Bang con el «Bling Bling»
Un montón de haters por ahí parece
Pero los apago todos y sigo haciendo lo mío
Soy un jefe, cuando hago swing en Inglewood
Rockeado desde mi oreja hasta mi anillo de meñique
Ahora ding ding, deja que suene la campana
Y si es drama lo que quieres, entonces es drama lo que traigo, canto
Mientras tanto yo seré de hecho
y todavía puedo ver el odio en tus ojos, odio en tus ojos
Porque estoy viviendo como un G, te intrigaste
y todavía puedo ver el odio en tus ojos, odio en tus ojos
Nunca me tropiezo porque no es una locura para mí, pero todavía puedo ver el odio en tus ojos, el odio en tus ojos
Ja, ja, ja, puedo ver el odio en tus ojos, el odio en tus ojos
Miren, ustedes, los gatos locales, son solo papas pequeñas.
Sin nombres, porque esto está dirigido a TODOS los que odian
De la 'Madera, no hay NINGUNO mayor
Mack el cabeza de cartel y todos ustedes son espectadores
¿Recuerdas «Foe Life»? Puse la 'Madera en él Y cuidé de ti cuando tu propia capucha no lo hizo
Y además olvidaste quién estaba pagando tus cuentas
Te presentó el juego y te ofreció un trato.
Para mí, buena vida, todos ustedes riman independientemente
Tienes el juego de ajetreo al revés, nickle and dimin
Oh, ¿clásicos del hip-hop?
Los hago Y los tengo
Y su grupo, no se ha oído hablar de más allá de los Bottoms
No puedo ir a mi territorio y mezclarme con mis G
Tengo una palabra que decir sobre eso, ¿qué?
Por favor
Chickenhawks, no valen ni una pluma en mi ala
Y todo este odio solo déjame saber que estoy haciendo lo mío, cantar
Hoo-Bang, Hoo-Paseo
Todo el día, toda la noche
Lanza doblajes, alto
Westside, vida del enemigo
Ahora dime, ¿son los dos en el Bentley?
Los lowriders, las mansiones, ¿es por eso que estás resentido conmigo?
Sonríe en mi cara y actúa tan amigable
Aléjate con odio y un corazón lleno de envidia
Dime hermano, ¿qué parte del juego es esa?
Tienes formas como una dama y ¿qué tan LAME es eso?
Actuando como una groupie alrededor de gatos famosos
Y es extraño, no tienes ninguna vergüenza en eso
Tengo tu tarjeta playboy, pero no me estoy volviendo loca
Ya me conoces, solo me enfrento a los golpes y sigo siendo un chulo
Obtener masa por racimos, donación y tippin
Déjalo montar en la Harley, y seis para 'dipin
Sé realista con mi pergamino si sabes a lo que me refiero
Soy como un duende, quiero nuez PERO verde
Evita a los que odian, y para la escena de la fiesta.
Cogió una roca de la República Democrática del Congo para hacer sonar la cabeza, cantar
— repetir 2X
Mack one-oh, Hoo-Bangin 'foe life!
Y no se rinde
Tome un truco de imagen;
sí, toma un truco de imagen, sí
Podría hacerte RICO.
¡Jinetes de Wessssyde, BAY-BAY!
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh