Traducción de la letra de la canción Pimp The System - Westside Connection, Mack 10, Butch Cassidy

Pimp The System (original)

Hold on let me see what this daddy here
Ok this the bitch here right now you know what i’m saying
Hey bitch, what’s happening
Yea bitch, yea yea bitch I told you, I told you were gonna get it I told you you were gonna be able to get it Don’t you worry about it I already know what you trying to say bitch
Yea bitch yea bitch only thing you do bitch is just go to work
Had on my bussines, get my money and don’t get me no problems
And everything gonna be alright
(Whooa, pimp the system)
Because it ain’t easy man
It may look glamour to you cause you see me ridin'
Snake skin down to the floor you hear
Platinum shoes and more
Diamonds on fingers and watches on arms
I’m telling you it may look easy baby
But you gonna have to work hard
To get to this point
See you at the top
I never pimp a ho, nigga pimp a CEO
Be my He-e-ro, make me mad as ze-e-ro
Im that ne-e-gro making it like itchy-ro
Ain’t got time for no bow ass bitchy ho Go to G-e-sale fuckin with them e-e-mails
I’d rather get my shit wide nigga e-e-mail
Fuck a sex slavior make what I just made
That bitch had to sell her pussy for a decade
And that’s too much time for the brainy one
I’m on a daily run
To crack your cranium
Wrap uranium
Ain’t nothin else
I pimp the system
Bitch break yourself
If they got scrilla
Then I’m gorilla
If they figure
I’m a killa
Cause I’m a nigga
Your prostitutes wear high heeled boots
My prostitutes wear three piece suits
Count your money nigga
Pimp the system cause the game is grossing
Everyone listen to what we’re proposing
Quit the quickness, we’ll trick the system
Skills that will impress’em and make this slaves victims
Oh no no no No more hesitation cause our game is stronger
Taking over
On top of the world they’ll never take us under
Bitch I’m a pimp
Mack daddy looking for the dollar
And that thirteen I drove a 6−4 impala
Gangsta
Young motherfucker full of izm always dicking
I don’t kiss them, twsting, pimping the system
So vp’s and presidents wherever you are
Just cut a fucking check and I can bring you a star
Then read up on the deal, make them throw in the car
I got a young lawyer bitch she just passed the bar
See I’m a pure rare pimp, but I told them I got
Young homie pussy don’t pay you like EMI
Mack find the ho Then sign the ho Then put the bitch out and steady grind the ho Hit the radio jack and then just like that
Bitch bring money back when the ass on the track
A pro watch them come
And I watch them go And if you don’t pimp the system
Then you’s a ho, whoa
Bitch better have my money nigga I’m starv-o
I’m hard on the game like I’m hard on the cold
I treat rap like a trick
Nigga the tag on the bitch
Wrap through you rich
King Kong
The can of the bitch
State your order
Wipe them off and put them on a corner
And if she good
I take her on tour bring me ebona
I’m a rider, gangsta, wall spray painter
True banger, got nam-e, taking out enemies with my fingers
Now feds and undies when the gummy thristy homies
Looking funny I converted the street like the rap money
And now is all about the benjis and with this pen
Like pussy I pimp this lyrics like pimping cane
Leaning in my cadillac
Buffing on a De la Hoya checking?
for neighboors and high power lawyers
Cause i don’t trust a bitch
I’m trying to stay way rich
Break the bitch nigga
Break this bitch
Pimp the system
My nigga Mack said
Pimp stands for put it in my pocket
So that’s what i’m gonna do While ya’ll thinking about bitches in corners
I’m thinking about the beach and coronas
You know what I’m saying

(traducción)

Espera déjame ver lo que este papi aquí
Ok, esta es la perra aquí ahora, sabes lo que estoy diciendo
Hey perra, ¿qué está pasando?
Sí, perra, sí, sí, perra Te lo dije, te dije que lo ibas a conseguir Te dije que lo ibas a conseguir No te preocupes, ya sé lo que intentas decir, perra
Sí, perra, sí, perra, lo único que haces, perra, es ir a trabajar
Tenía en mi negocio, toma mi dinero y no me des problemas
Y todo va a estar bien
(Whooa, proxeneta el sistema)
Porque no es fácil hombre
Puede que te parezca glamoroso porque me ves cabalgando
Piel de serpiente hasta el suelo que escuchas
zapatos platino y mas
Diamantes en los dedos y relojes en los brazos
Te digo que puede parecer fácil bebé
Pero vas a tener que trabajar duro
Para llegar a este punto
Nos vemos en la cima
Nunca proxeneta a un negro, nigga proxeneta a un director general
Sé mi He-e-ro, hazme enojar como ze-e-ro
Soy ese ne-e-gro haciéndolo como itchy-ro
No tengo tiempo para ningún culo perra perra Ir a G-e-sale jodidamente con esos correos electrónicos
Prefiero recibir mi correo electrónico de negro de mierda
A la mierda un esclavo sexual haz lo que acabo de hacer
Esa perra tuvo que vender su coño por una década
Y eso es demasiado tiempo para el inteligente
Estoy en una carrera diaria
Para romper tu cráneo
envolver uranio
no hay nada mas
Yo chulo el sistema
Perra rompete
Si tienen scrilla
Entonces soy gorila
si se dan cuenta
soy un killa
Porque soy un negro
Tus prostitutas usan botas de tacón
Mis prostitutas usan trajes de tres piezas
Cuenta tu dinero negro
Tunea el sistema porque el juego es taquillero
Todos escuchen lo que estamos proponiendo
Deja la rapidez, engañaremos al sistema
Habilidades que los impresionarán y harán de estos esclavos víctimas
Oh, no, no, no, no más dudas porque nuestro juego es más fuerte
hacerse cargo
En la cima del mundo nunca nos llevarán debajo
Perra, soy un proxeneta
Mack daddy buscando el dolar
Y esos trece conduje un impala 6-4
gángster
Joven hijo de puta lleno de izm siempre follando
No los beso, retorciendo, proxenetando el sistema
Entonces, vicepresidentes y presidentes dondequiera que estés
Solo haz un maldito cheque y puedo traerte una estrella
Luego lee sobre el trato, haz que tiren el auto
Tengo una perra abogada joven que acaba de pasar la barra
Mira, soy un proxeneta raro puro, pero les dije que tengo
Young homie pussy no te paga como EMI
Mack encuentra el ho Luego firma el ho Luego saca a la perra y muele constantemente el ho Golpea el conector de radio y luego así como así
Perra trae dinero cuando el culo está en la pista
Un profesional verlos venir
Y los veo irse Y si no proxenetas al sistema
Entonces eres un ho, whoa
Perra, mejor que tengas mi dinero, nigga. Estoy hambriento.
Soy duro con el juego como lo soy con el frío
Trato el rap como un truco
Nigga la etiqueta en la perra
Envuélvete rico
rey kong
La lata de la perra
Indique su orden
Límpielos y póngalos en una esquina
Y si ella es buena
La llevo de gira, tráeme ébano
Soy un jinete, gangsta, pintor de paredes
True banger, got nam-e, eliminando enemigos con mis dedos
Ahora federales y ropa interior cuando los homies gomosos y sedientos
Pareciendo divertido, convertí la calle como el dinero del rap
Y ahora se trata de los benjis y con este bolígrafo.
Como coño, proxeneta esta letra como pimping cane
Apoyado en mi cadillac
¿Buffing en un chequeo de De la Hoya?
para vecinos y abogados de alto poder
Porque no confío en una perra
Estoy tratando de mantenerme rico
Rompe a la perra nigga
Rompe a esta perra
Tunea el sistema
Mi negro Mack dijo
Pimp significa ponlo en mi bolsillo
Así que eso es lo que voy a hacer mientras ustedes piensan en perras en las esquinas
Estoy pensando en la playa y coronas
Sabes de que estoy hablando