Traducción de la letra de la canción Bow Down - DJ Quick, Ice Cube, Westside Connection

Bow Down (original)

Tha world is mine nigga get back
Dont fuck with my stack the gage is racked
About to drop the bomb Iam tha motherfuckin don
Big fish in a small pond
Now tha feds wanna throw the book at the crook
But I shook they worm and they hook
Guppies hold they breath they wanna miss me
When Iam tipsey
Runnin everything WEST of the Mississippi
Its the unseen pullin strings wit my pinky ring
We got your woman so pucker up
FO we fuck her up
Bow down before I make a phone call
Got 25 niggaz runnin up on ya’ll
Fo the cheese we want them keys
Everybody freeze on ya knees butt naked please
Before any of you guppies get heart
Nigga rewind my part and…(Bow Down)
I take ten steps and I draw
Now who’s dissin the mad ass Inglewood
Addition
I bust like a pimple my mind is illmental
The Westside connects with me and south central
And a drag from tha zig zag cant fuck with the
Philly’s
Holdin down tha wild west like a kid they
Call Billy
Once again it’s Mack 10 the gold crown holda
Strong as a Coca-Cola with a crome pistola
Now who wanna fuss so I can buss when I cuss
My look bring you fear with gear deom the Surplus
Since a teen I chased tha green the crack scene
King-
Lolos Cornishes and Bagguetts on my peices
So reconize these real G’s take the cheese
The WESTSIDE CONNECTION keep it rollin like gold
Three Wheelin and Dealin is like tha California
Style
But in tha mean while in my town you got to
BOW
Bow Down when you come to my town
Bow down when we west-ward bound cuz
We aint no haters like you
Bow Down to some nigga’s that’s greater than
You
Well it’s that chuck wearin still sportin a
Beanie the shadiest
Nigga in the click who want to see me as I slide
My locs on let
My khakis hang WESTSIDE CONNECT gang bing bing
Bang run away run
Away or get yo punk ass sprayed by this H double
O to D to the
S.T.A fuck hidin it iam gang related simple and
Plain which
Means I culd give a fuck about you nigga’s in
The rap game
Flashy nigga’s get stuck up beat the fuck up when
You come around
Keep your chain tucked from this zero zero’s
Affiliated fuck a
Studio lyricist I’m real with this talk the talk
Walk the walk
Dis me on WAX and Iam tryin to saw your whole fuckin
Head off
Nigga
I’m platium bond so bitch shut up punk all yahh
Could kiss my converse like sh’o nuff…
(Yea lemme tell you sumthin)
(gangsta's make the world go round)
(you aint gotta clown)
(But if you livin on tha WEST SIDE of yo town)
(Make them other fool’s BOW DOWN)

(traducción)

Ese mundo es mío, negro, vuelve
No jodas con mi pila, el indicador está atormentado
A punto de lanzar la bomba, soy el hijo de puta
Pez grande en un estanque pequeño
Ahora los federales quieren tirarle el libro al ladrón
Pero sacudí el gusano y se engancharon
Los guppies aguantan la respiración, quieren extrañarme
Cuando estoy borracho
Corriendo todo al OESTE del Mississippi
Son las cuerdas invisibles que tiran de mi anillo meñique
Tenemos a tu mujer tan fruncida
FO la jodemos
Inclínate antes de hacer una llamada telefónica
Tengo 25 niggaz corriendo sobre ustedes
Para el queso queremos las llaves
Que todo el mundo se congele de rodillas desnudo por favor
Antes de que alguno de ustedes, guppies, tenga corazón
Nigga rebobina mi parte y... (inclínate)
Doy diez pasos y dibujo
Ahora, ¿quién está despreciando al loco Inglewood?
Suma
Me reviento como un grano, mi mente es enferma
El lado oeste se conecta conmigo y el centro sur
Y un arrastre de tha zig zag no puede joder con el
Filadelfia
Sosteniendo el salvaje oeste como un niño, ellos
llamar a billy
Una vez más, es Mack 10, la corona dorada.
Fuerte como una Coca-Cola con una pistola de cromo
Ahora, ¿quién quiere quejarse para que yo pueda tomar el autobús cuando maldigo?
Mi mirada te trae miedo con el equipo deom the Surplus
Desde que era adolescente perseguí la escena verde del crack
Rey-
Lolos Cornishes y Bagguetts en mis piezas
Así que reconoce que estos verdaderos G toman el queso
La CONEXIÓN DEL LADO OESTE lo mantiene rodando como el oro
Three Wheelin and Dealin es como esa California
Estilo
Pero mientras tanto en mi ciudad tienes que
INCLINARSE
Inclínate cuando vengas a mi ciudad
Inclínate cuando nos dirigimos hacia el oeste porque
No somos enemigos como tú
Inclínate ante algunos negros que son más grandes que
Tú
Bueno, es que Chuck usa todavía sportin un
Beanie el más sombrío
Nigga en el clic que quiere verme mientras me deslizo
Mis locomotoras en let
Mis caquis cuelgan WESTSIDE CONNECT gang bing bing
Bang huir correr
Vete o haz que tu culo punk sea rociado por este doble H
O a D a la
S.T.A fuck hiden it iam pandilla relacionada simple y
llano que
Significa que me importa un carajo que tu nigga esté en
el juego del rap
Flashy nigga se atasca golpeando la mierda cuando
vienes
Mantenga su cadena metida de este cero cero
afiliado A la mierda un
Studio letrista soy real con esta charla la charla
Recorrer el camino
Ponme en WAX y estoy tratando de ver todo tu maldito
Distraer
negro
Soy platium bond así que perra cállate punk todo yahh
Podría besar mis converse como sh'o nuff...
(Sí, déjame decirte algo)
(Gangsta hace que el mundo gire)
(no tienes que payaso)
(Pero si vives en el LADO OESTE de tu ciudad)
(Haz que otros tontos se inclinen hacia abajo)