Traducción de la letra de la canción 0 to 100 - DJ Quick, Drake

0 to 100 (original)

Fuck bein' on some chill shit
We go 0 to 100, nigga, real quick
They be on that rap-to-pay-the-bills shit
And I don't feel that shit, not even a little bit
Oh, Lord, know yourself, know your worth, nigga
My actions been louder than my words, nigga
How you so high, but still so down to Earth, nigga?
If niggas wanna do it, we can do it on they turf, nigga
Oh, Lord, I'm the rookie and the vet
Shoutout to the bitches out here holdin' down the set
All up in my phone, lookin' at pictures from the other night
She gon' be upset if she keep scrollin' to the left, dawg
She gon' see some shit that she don't wanna see
She ain't ready for it
If I ain't the greatest, then I'm headed for it
That mean I'm way up (Way up)
Yeah, the 6 ain't friendly but that's where I lay up
This shit a mothafuckin' lay-up
I been Steph Curry with the shot
Been cookin' with the sauce, Chef Curry with the pot, boy
360 with the wrist, boy
Ayy, who the fuck them niggas is, boy?
OVO, man, we really with the shits, boy
Yeah, really with the shits
I should prolly sign to Hit-Boy 'cause I got all the hits, boy
Fuck all that "Drake, you gotta chill" shit
I be on my Lil Mouse drill shit
Fuck all that rap-to-pay-your-bills shit
Yeah, I'm on some Raptors-pay-my-bills shit
All up on TV, I thought it'd make me richer
Wasn't payin' me enough, I needed somethin' quicker
So now I'm all in Niko basement puttin' work in on the phones
Either that or drive to Money Mart to make the pickups
Man, it's 2008, I'm tryna paint the picture
Comeback Season in the works and now I'm thinkin' bigger
I got 40 in the studio, every night, late night
Gotta watch that shit, don't want to make him sicker
That's my nigga
Oh, Lord, got a whole lot to show for it
I mean, we can really get it, we can go for it
I'm just here for the bucks and the billis, nigga
Don't make me kill one of the GOATs for it
I run this shit, they like, "Go Forrest
Run Forrest, run Forrest, go Forrest"
Yeah, I mean you already wrote for us
Damn, nigga, what's one more quote for us?
Oh, Lord, who else soundin' like this?
They ain't make me what I am, they just found me like this
I was ready... fuck that, I've been ready
Since my dad used to tell me
He was comin' to the house to get me
He ain't show up
Valuable lesson, man, I had to grow up
That's why I never ask for help
I'll do it for you niggas and do it for myself
I go 0 to 100, nigga, real quick
Real quick, whole squad on that real shit
0 to 100, nigga, real quick
Real quick, real fuckin' quick, nigga
0 to 100, nigga, real quick
Real quick, whole squad on that real shit
0 to 100, nigga, real quick
Real quick, real fuckin' quick, nigga
Whole squad on that real shit
Whole squad on that real shit
Whole squad on that real shit, yeah
The other night
Lavish Lee told me that I'm all these people listen to
She said they love me unconditional
Imagine how it feel to watch another nigga at the top
You know that if you wasn't you, you would be dissin' you, dawg
Damn, okay, from that perspective
I see what you're talkin' 'bout, no way to soften that
'Cause me, I was tryna find out where I lost 'em at
But maybe I ain't lose 'em at all
Maybe I keep movin' forward and they're just stagnant
They ain't movin' at all
But when they need a favor, who do they call?
Maybe I'm searchin' for the problems
Askin' what was said and who was involved
Too focused on people's feedback and provin' 'em wrong
They say the shoe can always fit, no matter whose foot it's on
These days feel like I'm squeezin' in 'em
Whoever wore 'em before just wasn't thinkin' big enough
I'm 'bout to leave 'em with 'em
'Cause if I run in the game in these, man, the seams are splittin'
No pun intended but they're smellin' defeat in the air
Headed where nobody took it, who meetin' me there?
They tell him that he's talkin' crazy but he doesn't care
Bein' humble don't work as well as bein' aware
Listen up, boy, you're better off eavesdroppin'
We already got spring 2015 poppin'
PND droppin', Reps-up P droppin'
Majid Jordan droppin', OB droppin', not to mention me droppin'
Feel like we paid the refs off, man, we fixed the game
Me and Noel been at it before Twitter names
Yeah, been on the move like the lease is up
And I can't even name one person that's keepin' up
Damn, fuck how it was in the past tense
Ask yourself, how do we match up now?
'Cause I'm only 27 and I'm only gettin' better
If I haven't passed you yet, watch me catch up now, for real
Could it be the way that I'll catch up
Could it be the way that I'll catch up
Could it be the way that I'll catch up
Could it be the way that I'll catch up
Could it be the way that I'll catch up
Could it be the way that I'll catch up
Could it be the way that I'll catch up
Could it be the way that I'll catch up
Could it be the way that I'll catch up

(traducción)

A la mierda estar en una mierda fría
Vamos de 0 a 100, nigga, muy rápido
Estarán en esa mierda de rap para pagar las facturas
Y no siento esa mierda, ni siquiera un poco
Oh, Señor, conócete a ti mismo, conoce tu valor, nigga
Mis acciones han sido más fuertes que mis palabras, nigga
¿Cómo eres tan alto, pero aún tan bajo a la Tierra, nigga?
Si los niggas quieren hacerlo, podemos hacerlo en su territorio, nigga
Oh, Señor, soy el novato y el veterinario
Grita a las perras aquí sosteniendo el set
Todo en mi teléfono, mirando fotos de la otra noche
Se enfadará si sigue desplazándose hacia la izquierda, amigo
Ella va a ver algo de mierda que no quiere ver
ella no está lista para eso
Si no soy el mejor, entonces me dirijo a ello.
eso significa que estoy muy arriba (muy arriba)
Sí, el 6 no es amigable, pero ahí es donde me acuesto
Esta mierda es una maldita trampa
He sido Steph Curry con el tiro
He estado cocinando con la salsa, Chef Curry con la olla, chico
360 con la muñeca, chico
Ayy, ¿quién diablos son esos niggas, chico?
OVO, hombre, realmente estamos con las mierdas, chico
Sí, realmente con las mierdas
Debería firmar con Hit-Boy porque tengo todos los éxitos, chico
A la mierda toda esa mierda de "Drake, tienes que relajarte"
Estaré en mi mierda de taladro Lil Mouse
A la mierda toda esa mierda de rap para pagar tus facturas
Sí, estoy en una mierda de Raptors-pay-my-bills
Todo en la televisión, pensé que me haría más rico
No me estaba pagando lo suficiente, necesitaba algo más rápido
Así que ahora estoy en el sótano de Niko trabajando en los teléfonos
O eso o conducir a Money Mart para hacer las recolecciones.
Hombre, es 2008, estoy tratando de pintar la imagen
Temporada de regreso en proceso y ahora estoy pensando en grande
Tengo 40 en el estudio, todas las noches, tarde en la noche
Tengo que ver esa mierda, no quiero enfermarlo más
ese es mi negro
Oh, Señor, tengo mucho que mostrar
Quiero decir, realmente podemos conseguirlo, podemos ir a por ello
Solo estoy aquí por los dólares y los billetes, nigga
No me hagas matar a uno de los GOAT por eso.
Dirijo esta mierda, les gusta, "Go Forrest
Corre Forrest, corre Forrest, ve Forrest"
Sí, quiero decir que ya escribiste para nosotros.
Maldita sea, nigga, ¿qué es una cita más para nosotros?
Oh, Señor, ¿quién más suena así?
No me hacen lo que soy, solo me encontraron así
Estaba listo... al diablo con eso, he estado listo
Como mi papá solía decirme
Iba a venir a la casa a buscarme.
el no aparece
Valiosa lección, hombre, tuve que crecer
Por eso nunca pido ayuda
Lo haré por ustedes niggas y lo haré por mí mismo
Voy de 0 a 100, nigga, muy rápido
Muy rápido, todo el escuadrón en esa mierda real
0 a 100, nigga, muy rápido
Muy rápido, muy rápido, nigga
0 a 100, nigga, muy rápido
Muy rápido, todo el escuadrón en esa mierda real
0 a 100, nigga, muy rápido
Muy rápido, muy rápido, nigga
Todo el equipo en esa mierda real
Todo el equipo en esa mierda real
Todo el equipo en esa mierda real, sí
La otra noche
Lavish Lee me dijo que soy toda esta gente que escucha
Ella dijo que me aman incondicionalmente
Imagina cómo se siente ver a otro negro en la cima
Sabes que si no fueras tú, te estarías despreciando, amigo
Maldita sea, está bien, desde esa perspectiva
Veo de lo que estás hablando, no hay forma de suavizar eso
Porque yo, estaba tratando de averiguar dónde los perdí
Pero tal vez no los pierdo en absoluto
Tal vez sigo avanzando y ellos simplemente están estancados
No se están moviendo en absoluto
Pero cuando necesitan un favor, ¿a quién llaman?
Tal vez estoy buscando los problemas
Preguntando qué se dijo y quién estuvo involucrado
Demasiado centrado en los comentarios de las personas y demostrando que están equivocados
Dicen que el zapato siempre puede caber, sin importar de quién sea el pie.
En estos días siento que los estoy apretando
Quienquiera que los haya usado antes simplemente no estaba pensando lo suficientemente grande
Estoy a punto de dejarlos con ellos
Porque si corro en el juego con estos, hombre, las costuras se están partiendo
Sin juego de palabras, pero huelen a derrota en el aire.
Dirigido a donde nadie lo tomó, ¿quién me encuentra allí?
Le dicen que está hablando loco pero no le importa
Ser humilde no funciona tan bien como ser consciente
Escucha, chico, es mejor que escuches a escondidas
Ya tenemos la primavera de 2015 estallando
PND cayendo, Reps-up P cayendo
Majid Jordan cayendo, OB cayendo, sin mencionar que yo estoy cayendo
Siento que pagamos a los árbitros, hombre, arreglamos el juego
Noel y yo hemos estado en eso antes de los nombres de Twitter
Sí, he estado en movimiento como si el contrato de arrendamiento terminara
Y ni siquiera puedo nombrar a una persona que se mantenga al día
Maldición, joder cómo era en tiempo pasado
Pregúntate a ti mismo, ¿cómo nos emparejamos ahora?
Porque solo tengo 27 años y solo estoy mejorando
Si aún no te he pasado, mírame ponerme al día ahora, de verdad
¿Podría ser la forma en que me pondré al día?
¿Podría ser la forma en que me pondré al día?
¿Podría ser la forma en que me pondré al día?
¿Podría ser la forma en que me pondré al día?
¿Podría ser la forma en que me pondré al día?
¿Podría ser la forma en que me pondré al día?
¿Podría ser la forma en que me pondré al día?
¿Podría ser la forma en que me pondré al día?
¿Podría ser la forma en que me pondré al día?