Traducción de la letra de la canción Backyard Boogie - Mack 10

Backyard Boogie (original)

Saturday morning at the crack of sunrise
Thank the man upstairs for lettin' me open my eyes
It’s a whole new game for me like T-Lee
It’s nine-seven now and I’ma stay sucka free
Thinkin' about all my homeboys behind bars
As I crease up my khakis and lace up my stars
And everythang is straight I’m in the full zone
Gettin' paper every day, it’s all I’m trippin' on
'Cause ain’t nothin' like a rag in Californ-i-a
With the top back, rollin' on a hot sunny day
It’s one-oh, fo'-sho', and I’m clownin' all the rookies
With a pocket full of cookies
And mashi’n to the backyard boogie
Get yo' boogie on
And then we comin' wit that
Backyard boogie oogie oogie (yeah)
Backyard boogie oogie oogie (it's all about that)
Backyard boogie oogie oogie (unh)
Backyard boogie oogie oogie (it's the backyard boogie)
Backyard boogie oogie oogie
Verse Two:
Now just throw yo hands up high in the sky
Representin' where you from cause it’s West till I die
Put it down anywhere, take thangs for what they worth
Been a rider since birth, and the earth is my turf
So I bails in the party, everythang is cool
It’s niggas in the hood I ain’t seen since high school
And everybody gots stripes cause we all paid dues
Crips, Damus, and other clicks and crews
Just gettin' they boogie on, hoochie bitches gettin' loose
It kinda remind me of the truce in nine-deuce
I’m even kickin' back, and I’m usually chicken hawkin
The Bloods shootin' dice, and the Crips are C-walkin
Now the party is jumpin', and the crowd’s gettin' bigger
Looked up and saw four hoes to every nigga
And it’s off the hook, got ya grindin' and humpin'
'Cause the backyard boogie be bumpin'
(Unh, straight from Inglewood, and you know that it’s all good
You can put that on yo' hood, everyday
And we comin with that)
Verse Three
Now it’s out of control, and everywhere you look
Ain’t nothin' but real niggas, the bustas got shook
And everybody left with the whole hustla bang
And Daisy Dukes and khakis do seem to be the thang
You choose or you lose while you conversatin'
Enough cock to go around, so ain’t no playa hatin'
I want homegirl over there in red
Cause Baby Got Backs like Mix-a-Lot said
When I keep my composure, kick back like a pro
Cause Mack one-oh just refuse to save a ho
But it’s a done deal, locked up throw away the key
'Cause she gonna leave a backyard boogie with me
(Get yo' boogie on, yeah
Get yo' boogie on, Inglewood
Get yo' boogie on, Inglewood, pause
Get yo' backyard boogie on)
Outro-Chorus
Straight from Inglewood, and you know that it’s all good
You can put that on yo' hood, everyday
Mackness, mackness, unh!
Get yo' boogie on, get yo' boogie on
Get yo' boogie on, nigga get yo' boogie on
Get yo' boogie on, get yo' boogie on baby, pause
Get yo' backyard boogie on
Gangstas don’t dance we boogie
Niggas run out and get yo' cookies
Gangstas don’t dance we boogie
Mack 10 ain’t no motherfucker rookie
Backyard boogie oogie oofie

(traducción)

sábado por la mañana al amanecer
Gracias al hombre de arriba por dejarme abrir los ojos
Es un juego completamente nuevo para mí como T-Lee
Son las nueve y siete ahora y me quedaré libre
Pensando en todos mis amigos tras las rejas
Mientras arrugo mis pantalones caqui y ato mis estrellas
Y todo está bien, estoy en la zona completa
Obteniendo papel todos los días, es todo lo que estoy haciendo
Porque no hay nada como un trapo en California-i-a
Con la parte superior hacia atrás, rodando en un día caluroso y soleado
Es uno-oh, fo'-sho', y estoy haciendo el payaso a todos los novatos
Con un bolsillo lleno de galletas
Y mashi'n al boogie del patio trasero
Ponte a bailar
Y luego venimos con eso
Boogie del patio trasero oogie oogie (sí)
Backyard boogie oogie oogie (se trata de eso)
Boogie del patio trasero oogie oogie (unh)
Backyard boogie oogie oogie (es el backyard boogie)
boogie del patio trasero oogie oogie
Versículo dos:
Ahora solo lanza tus manos hacia arriba en el cielo
Representando de dónde eres porque es el oeste hasta que muera
Ponlo en cualquier lugar, toma gracias por lo que valen
He sido un jinete desde que nací, y la tierra es mi césped
Así que me bajo en la fiesta, todo está bien
Son niggas en el barrio que no he visto desde la escuela secundaria
Y todos tienen rayas porque todos pagamos cuotas
Crips, Damus y otros clics y tripulaciones
Solo poniéndose a bailar, las perras hoochie se están soltando
Me recuerda un poco a la tregua en nueve-dos
Incluso estoy retrocediendo, y por lo general soy un halcón de pollo.
Los Bloods tiran dados, y los Crips son C-walkin
Ahora la fiesta está saltando y la multitud se está haciendo más grande
Miré hacia arriba y vi cuatro azadas para cada negro
Y está fuera de peligro, te tiene moliendo y jodiendo
Porque el boogie del patio trasero está dando tumbos
(Unh, directamente desde Inglewood, y sabes que todo está bien
Puedes poner eso en tu capucha, todos los días
Y venimos con eso)
Verso Tres
Ahora está fuera de control, y mires donde mires
No son nada más que niggas reales, los bustas se estremecieron
Y todos se fueron con toda la explosión hustla
Y Daisy Dukes y khakis parecen ser el thang
Eliges o pierdes mientras conversas
Suficiente polla para todos, así que no hay playa odiando
Quiero a una amiga de allí vestida de rojo
Porque Baby Got Backs como dijo Mix-a-Lot
Cuando mantengo la compostura, relájate como un profesional
Porque Mack one-oh solo se niega a salvar a un ho
Pero es un trato hecho, encerrado, tira la llave
Porque ella va a dejar un boogie en el patio trasero conmigo
(Ponte en boogie, sí
Ponte a bailar, Inglewood
Ponte a bailar, Inglewood, pausa
Pon tu boogie en el patio trasero)
Outro-Coro
Directamente desde Inglewood, y sabes que todo está bien
Puedes poner eso en tu capucha, todos los días
¡Mackness, mackness, unh!
ponte a bailar, ponte a bailar
ponte a bailar, nigga ponte a bailar
Ponte a bailar, ponte a bailar bebé, pausa
Pon tu boogie en el patio trasero
Los gangstas no bailan nosotros boogie
Niggas corre y consigue tus galletas
Los gangstas no bailan nosotros boogie
Mack 10 no es un novato hijo de puta
Boogie del patio trasero oogie oofie