Traducción de la letra de la canción Matchbox - Carl Perkins

Matchbox (original)

I said I’m sitting here watching
Matchbox holding my clothes
I said I’m sitting here wondering
Matchbox holding my clothes
I am not got no matches
But I sure got a long way to go
I’m an old poor boy
I’m a long way from home
I’m an old poor boy
And I’m a long way from home
I’ve never been happy
Because everything I ever did was wrong
Well, if you don’t want my peaches
Honey please don’t shake my tree
If you don’t want any of those peaches
Honey, please don’t mess around my tree
I’ve got news for you baby
Leave me here in misery, all right!
Well let me be your little dog
Till your big dog comes
Let me be your little dog
Till your big dog comes
And when your big dog gets here
Watch how your puppy dog runs

Matchbox (traducción)

Dije que estoy sentado aquí mirando
Caja de fósforos sosteniendo mi ropa
Dije que estoy sentado aquí preguntándome
Caja de fósforos sosteniendo mi ropa
No tengo coincidencias
Pero estoy seguro de que tengo un largo camino por recorrer
soy un viejo pobre
estoy muy lejos de casa
soy un viejo pobre
Y estoy muy lejos de casa
nunca he sido feliz
Porque todo lo que hice estuvo mal
Bueno, si no quieres mis duraznos
Cariño, por favor no sacudas mi árbol
Si no quieres ninguno de esos melocotones
Cariño, por favor no te metas con mi árbol
Tengo noticias para ti bebé
¡Déjame aquí en la miseria, de acuerdo!
Bueno, déjame ser tu perrito
Hasta que llegue tu perro grande
Déjame ser tu perrito
Hasta que llegue tu perro grande
Y cuando llega tu perro grande
Mira cómo corre tu cachorro