Traducción de la letra de la canción Waymore's Blues - Roy Orbison

Waymore's Blues (original)

Early one morning it was drizzling rain round the curve came the Memphis train
Heard somebody holler, and a million more, the King is dead, but Lord he still
ain’t gone
But he still ain’t gone, but he still ain’t gone (my god, my god he still ain’t
gone)
If you wanna get to heaven, gotta D-I-E.
You got to put on your coat and your
T-I-E
If you wanna catch a rabbit in an L-O-G, You gotta make a commotion like a D-O-G
Like a D-O-G, Like a D-O-G (oh yes, just like a D-O-G)
Good Lord have mercy, what’s the matter with me?
what makes me wanna love every
woman I see?
I’m rating one another, I’m rating again, everyone I see looks like the place I
came in
Looks like the place I came in (hot dog) looks like the place I came in (the
place I came in)
Lord I got my name printed on my shirt, I ain’t no ordinary dude 'cos I don’t
have to work
I just got to town and I’m gone again, but it’s a different track,
but it’s the same old train
It’s the same old train, it’s the same old train (oh god, my god it’s the same
old train

Waymore's Blues (traducción)

Temprano una mañana estaba lloviznando en la curva llegó el tren de Memphis
Escuché a alguien gritar, y un millón más, el Rey está muerto, pero Señor, él todavía
no se ha ido
Pero todavía no se ha ido, pero todavía no se ha ido (Dios mío, Dios mío, todavía no se ha ido)
ido)
Si quieres ir al cielo, tienes que D-I-E.
Tienes que ponerte tu abrigo y tu
CORBATA
Si quieres atrapar un conejo en un L-O-G, tienes que hacer una conmoción como un D-O-G
Como un D-O-G, como un D-O-G (oh sí, como un D-O-G)
Dios mío, ten piedad, ¿qué me pasa?
lo que me hace querer amar cada
mujer que veo?
Me estoy calificando unos a otros, estoy calificando de nuevo, todos los que veo se parecen al lugar que yo
llegó en
Parece que el lugar en el que entré (perro caliente) parece el lugar en el que entré (el
lugar en el que vine)
Señor, tengo mi nombre impreso en mi camisa, no soy un tipo ordinario porque no
tienen que trabajar
Acabo de llegar a la ciudad y me he ido otra vez, pero es una pista diferente,
pero es el mismo viejo tren
Es el mismo viejo tren, es el mismo viejo tren (oh dios, dios mio es el mismo
viejo tren