Traducción de la letra de la canción Vamos Ficar por Aqui - C4 Pedro

Vamos Ficar por Aqui (original)

Just another track
You know how I do, right?
Ela diz que me ama
Mas sei que não
Até finge bem mas é em vão
Porque eu sei
E não desejo isso para ninguém
Por isso é que isto não pode ir além
Então vamos acabar
Vamos deixar de se aldrabar
Não tem porque insistir no erro
Até porque ninguém é de ferro
Não, nós vamos ficar por aqui
A nossa história chegou ao fim
Não, nós vamos ficar por aqui
A nossa história chegou ao fim
Não me diz «Te amo»…não
Não vai mudar nada
Isso nunca vai melhorar… não
Por isso é que isso não pode ir além
Vamos parar de brincar
E procurar alguém para amar
E para não piorar este erro
Não vamos inventar só
Não, nós vamos ficar por aqui
A nossa história chegou ao fim
Não, nós vamos ficar por aqui
A nossa história chegou ao fim
Esse mambo esta done
Não está na same level
Tu eras o Rap
Eu era o Kool Klever
Tu eras a minha Weza
Eu, teu na grelha
E o combinado foi
Ficarmos juntos até ficares velha
But I don’t know what is going on right here
Cause when I say no, I say yeah!
Queria dizer que já não posso mais
Contigo cada passo que dou
Sinto me a bazar para trás
Não, não é por mal que eu te digo isso
É que eu sinto-me mal
Cada vez que penso nisso
Então minha proposta é essa…
Bazo pelo meu caminho
E dou-te um beijinho na testa
Não, nós vamos ficar por aqui
A nossa história chegou ao fim
Não, nós vamos ficar por aqui
A nossa história chegou ao fim

(traducción)

solo otra pista
Sabes cómo lo hago, ¿verdad?
ella dice que me ama
pero no se
Incluso finge bien pero es en vano
Porque sé
Y no se lo deseo a nadie.
Es por eso que esto no puede ir más allá
Así que terminemos
dejemos de hacer trampa
No hay razón para insistir en el error.
Incluso porque nadie es de hierro
No, vamos a parar aquí.
Nuestra historia ha llegado a su fin
No, vamos a parar aquí.
Nuestra historia ha llegado a su fin
No me digas «te amo»...no
nada cambiará
Nunca mejorará... no
Por eso no puede ir más allá
dejemos de jugar
Y buscando a alguien a quien amar
Y para no empeorar este error
No nos limitemos a inventar
No, vamos a parar aquí.
Nuestra historia ha llegado a su fin
No, vamos a parar aquí.
Nuestra historia ha llegado a su fin
Este mambo está hecho
No al mismo nivel
tu eras el rap
Yo era el Kool Klever
eras mi Weza
Yo tuyo en la grilla
Y la combinación fue
Nos quedamos juntos hasta que seas viejo
Pero no sé lo que está pasando aquí
¡Porque cuando digo que no, digo que sí!
Quería decir que ya no puedo
contigo cada paso que doy
me siento al revés
No, no es por despecho que te digo esto
es que me siento mal
cada vez que lo pienso
Entonces mi propuesta es esta...
Bazo en mi camino
Y te doy un beso en la frente
No, vamos a parar aquí.
Nuestra historia ha llegado a su fin
No, vamos a parar aquí.
Nuestra historia ha llegado a su fin