Traducción de la letra de la canción Tell Me Lies About Manchester - Cabbage

Tell Me Lies About Manchester (original)

I’m Jon The Postman’s nephew
And Steven Hanley’s niece
And I’m a secret special agent
With the Levenshulme Police
Shaun Ryder is my cousin
Rowetta rubs my feet
And my dad built Abergaldie’s
The cat food was mine to eat
So stick my legs in Joe Bloggs flares
And tell me lies about Manchester
Oh tell me lies about Manchester
I once saw the Sex Pistols
At the Lesser Free Trade Hall
I don’t think much to the Gallagher songs
I could have wrote them all
I’ve had a pint with every person
Who’s ever played in The Fall
And I’ve had numerous trials for City
‘Cos I am mega on the ball
So fill my ears with a Haçienda classic
Stick my legs in Joe Bloggs Flares
And tell me lies about Manchester
Oh tell me lies about Manchester
John Henshaw is my role model
I’ve looked for Eric twice
And I give money to the homeless
Which I get back through bags of spice
I wrote the Manifesto
In Chetham’s with Karl Marx
And my bulldog has had a shih tzu, yeah
In every single park
So coat my eyes in Voodoo Rays
Fill my ears with a Haçienda classic
Stick my legs in Joe Bloggs flares
And tell me lies about Manchester
Oh tell me lies about Manchester
So I stop and click my fingers
When things are going well
I’ve been backstage at the Apollo
The tales that I could tell
I get the best designer clobber dead cheap at Cheetham Hill
The Piccadilly Rats are the ones who created the ecstasy pill
So fill my nose with Albanian whiff
Coat my eyes in Voodoo Rays
Fill my ears with a Hacienda classic
Stick my legs in Joe Bloggs flares and tell me lies about Manchester

(traducción)

Soy el sobrino de Jon The Postman
Y la sobrina de Steven Hanley
Y yo soy un agente especial secreto
Con la policía de Levenshulme
Shaun Ryder es mi primo
Rowetta frota mis pies
Y mi papá construyó Abergaldie's
La comida para gatos era mía para comer
Así que pon mis piernas en las bengalas de Joe Bloggs
Y dime mentiras sobre Manchester
Oh, dime mentiras sobre Manchester
Una vez vi a los Sex Pistols
En el Salón de Libre Comercio Menor
No pienso mucho en las canciones de Gallagher
Podría haberlos escrito todos.
He tomado una pinta con cada persona
¿Quién ha jugado alguna vez en The Fall?
Y he tenido numerosas pruebas para City
Porque soy mega en la pelota
Así que llena mis oídos con un clásico de Hacienda
Meter mis piernas en Joe Bloggs Flares
Y dime mentiras sobre Manchester
Oh, dime mentiras sobre Manchester
John Henshaw es mi modelo a seguir
He buscado a Eric dos veces
Y doy dinero a los sin techo
Que me devuelven a través de bolsas de especias
Escribí el Manifiesto
En Chetham's con Karl Marx
Y mi bulldog ha tenido un shih tzu, sí
En cada parque
Así que cubra mis ojos en Voodoo Rays
Llena mis oídos con un clásico de Hacienda
Meter mis piernas en las bengalas de Joe Bloggs
Y dime mentiras sobre Manchester
Oh, dime mentiras sobre Manchester
Así que me detengo y chasqueo mis dedos
Cuando las cosas van bien
He estado entre bastidores en el Apollo
Los cuentos que podría contar
Consigo el mejor diseñador clobber muerto barato en Cheetham Hill
Las ratas de Piccadilly son las que crearon la pastilla de éxtasis
Así que llena mi nariz con tufillo albanés
Cubre mis ojos en Voodoo Rays
Llena mis oídos con un clásico de Hacienda
Pon mis piernas en bengalas de Joe Bloggs y dime mentiras sobre Manchester