Traducción de la letra de la canción I Know Now - Cacti

I Know Now (original)

There is no one to turn to
Like I used to turn to you
They say it’s never too late
Never too late
But I know better
Remember when our love was so brand new
We even got matching tattoos
They say it’s never too late
To pick up where we failed
But I know better
I know now, you showed me
That what comes up
Must go down to the bottom of the sea
I know now
You showed me
With you I never ever breath
I’m never ever free
I know now
Now when we got back to kissing
Like just to know what we’re missing
You said it’s never too late
To pick up where we failed
But I know better
So tell me your thoughts and then I’ll tell you mine
We’re too close to leave without trying
But this ain’t the time for my heart to go soft
Pandora is closing her box
I’m sorry
But I can’t be your honey
I know now, you showed me
That what comes up
Must go down to the bottom of the sea
I know now
You showed me
With you I never ever breath
I’m never ever free
I know now
I know now, you showed me
That what comes up
Must go down to the bottom of the sea
I know now
You showed me
With you I never ever breath
I’m never ever free
I know now
I know now

I Know Now (traducción)

No hay nadie a quien recurrir
Como solía volverme hacia ti
Dicen que nunca es demasiado tarde
Nunca demasiado tarde
Pero lo sé mejor
Recuerda cuando nuestro amor era tan nuevo
Incluso nos hicimos tatuajes a juego.
Dicen que nunca es demasiado tarde
Para retomar donde fallamos
Pero lo sé mejor
Ahora lo sé, me mostraste
eso que surge
Debe bajar al fondo del mar
Lo se ahora
Me enseñaste
contigo nunca jamás respiro
nunca soy libre
Lo se ahora
Ahora cuando volvimos a besarnos
Me gusta solo para saber lo que nos estamos perdiendo
Dijiste que nunca es demasiado tarde
Para retomar donde fallamos
Pero lo sé mejor
Así que dime tus pensamientos y luego te diré los míos
Estamos demasiado cerca para irnos sin intentarlo
Pero este no es el momento para que mi corazón se ablande
Pandora está cerrando su caja
Lo siento
Pero no puedo ser tu cariño
Ahora lo sé, me mostraste
eso que surge
Debe bajar al fondo del mar
Lo se ahora
Me enseñaste
contigo nunca jamás respiro
nunca soy libre
Lo se ahora
Ahora lo sé, me mostraste
eso que surge
Debe bajar al fondo del mar
Lo se ahora
Me enseñaste
contigo nunca jamás respiro
nunca soy libre
Lo se ahora
Lo se ahora