Traducción de la letra de la canción Waste No Time - Cacti, Frigga

Waste No Time (original)

Right here right now
All my feelings and thoughts pulled out
If we only can have tonight
I don’t wanna waste no time
It’s ok with me
If it’s all there will ever be
I stay awake just to watch you sleep, alright
And I don’t wanna waste no time
Are we done before we even started
We’re drifting away and talking is getting harder
Tell me, tell me
Is this the real lif
That comes after tonight
Tell m, tell me
Is this the real life
With no place for you and I
Then I don’t wanna waste no time
I don’t wanna waste no time
No I don’t wanna waste no time
Then I don’t wanna waste no time
I don’t wanna waste no time
No I don’t wanna waste no time
I feel how it’s coming on
The end with the break of dawn
But your breath is the perfect song, alright
I don’t wanna waste this high
Soon I’ll be stuck at home
With your number stuck in my phone
Wanna see if like me you are all alone
But it’s all just a waste of time
Are your thoughts on me like my thoughts are on you
I wanna be the one that you choose
Tell me, tell me
Is this the real life
That comes after tonight
(I can not let you go)
(I can not let you go)
Tell me, tell me
Is this the real life
With no place for you and I
(I can not let you go)
(I can not let you go)
Tell me, tell me
Is this the real life
That comes after tonight
(I can not let you go)
(I can not let you go)
Tell me, tell me
Is this the real life
With no place for you and I
(I can not let you go)
(I can not let you go)
Then I don’t wanna waste no time
I don’t wanna waste no time
No, I don’t wanna waste no time
Then I don’t wanna waste no time
I don’t wanna waste no time
No, I don’t wanna waste no time
Then I don’t wanna waste no time
I don’t wanna waste no time
No, I don’t wanna waste no time
(I can not let you go)
(I can not let you go)
Then I don’t wanna waste no time
I don’t wanna waste no time
No, I don’t wanna waste no time
(I can not let you go)
(I can not let you go)
(No I don’t wanna waste no time)

(traducción)

Aquí y ahora
Todos mis sentimientos y pensamientos se sacaron
Si solo pudiéramos tener esta noche
No quiero perder el tiempo
está bien conmigo
Si es todo lo que alguna vez habrá
Me quedo despierto solo para verte dormir, ¿de acuerdo?
Y no quiero perder el tiempo
¿Terminamos antes de empezar?
Nos estamos alejando y hablar es cada vez más difícil
Cuéntame, cuéntame
¿Es esta la vida real?
Eso viene después de esta noche
dime, dime
Es esto la vida real
Sin lugar para ti y para mí
Entonces no quiero perder el tiempo
No quiero perder el tiempo
No, no quiero perder el tiempo
Entonces no quiero perder el tiempo
No quiero perder el tiempo
No, no quiero perder el tiempo
Siento cómo va
El final con el amanecer
Pero tu respiración es la canción perfecta, ¿de acuerdo?
No quiero desperdiciar este subidón
Pronto estaré atrapado en casa
Con tu número atascado en mi teléfono
¿Quieres ver si, como yo, estás solo?
Pero todo es solo una pérdida de tiempo
¿Son tus pensamientos sobre mí como mis pensamientos sobre ti?
Quiero ser el que elijas
Cuéntame, cuéntame
Es esto la vida real
Eso viene después de esta noche
(No puedo dejarte ir)
(No puedo dejarte ir)
Cuéntame, cuéntame
Es esto la vida real
Sin lugar para ti y para mí
(No puedo dejarte ir)
(No puedo dejarte ir)
Cuéntame, cuéntame
Es esto la vida real
Eso viene después de esta noche
(No puedo dejarte ir)
(No puedo dejarte ir)
Cuéntame, cuéntame
Es esto la vida real
Sin lugar para ti y para mí
(No puedo dejarte ir)
(No puedo dejarte ir)
Entonces no quiero perder el tiempo
No quiero perder el tiempo
No, no quiero perder el tiempo
Entonces no quiero perder el tiempo
No quiero perder el tiempo
No, no quiero perder el tiempo
Entonces no quiero perder el tiempo
No quiero perder el tiempo
No, no quiero perder el tiempo
(No puedo dejarte ir)
(No puedo dejarte ir)
Entonces no quiero perder el tiempo
No quiero perder el tiempo
No, no quiero perder el tiempo
(No puedo dejarte ir)
(No puedo dejarte ir)
(No, no quiero perder el tiempo)