Traducción de la letra de la canción The Winner - Tape Machines, Frigga

The Winner (original)

You’re like a circle that floats around me
Keeping me safe and sound
And when I fall you’ve tied a rope to me
You’re blessing me every day
I was down with an illusion
Like a sparrow with broken wings
But now I shine with your reflection on me
I’m getting back up on my feet
That you showed up was written in my palm
You are a statement, explode like a bomb
I get to push myself to victory
You make me winner
You cut me loose and set me free
You make me win in every way
You showed me how to spread my wings
Yes, I’m the winner of the day, yeah
You cut me loose and set me free
You make me win in every way
You showed me how to spread my wings
Yes, I’m the winner of the day, yeah
Yes, I’m the winner, yeah
'Cause I’m the winner, yes
Am I awake or am I dreaming?
So far gone, I won’t look back
And when I move there ain’t no stopping me
You’re pushing me up to the top
I saw the clouds looking angry
But then the sky reached my mind
And when I space out I see the possibilities
Unfolding the way that I want
That you showed up was written in my palm
You are a statement, explode like a bomb
I get to push myself to victory
You make me winner
You cut me loose and set me free (You cut me loose)
You make me win in every way (Win in every way, yeah)
You showed me how to spread my wings
Yes, I’m the winner of the day, yeah
You cut me loose and set me free (You cut me, you cut me)
You make me win in every way
You showed me how to spread my wings
Yes, I’m the winner of the day, yeah
Yes, I’m the winner, yeah
'Cause I’m the winner, yes
'Cause I’m the winner, yeah, yeah, yeah, ooh
Yes, I’m the winner, yeah

The Winner (traducción)

Eres como un círculo que flota a mi alrededor
Manteniéndome sano y salvo
Y cuando me caigo me has atado una cuerda
Me estás bendiciendo todos los días
Estaba abajo con una ilusión
Como un gorrión con las alas rotas
Pero ahora brillo con tu reflejo en mi
Me estoy volviendo a poner de pie
Que apareciste estaba escrito en mi palma
Eres una declaración, explota como una bomba
Puedo empujarme a mí mismo a la victoria
Me haces ganador
Me sueltas y me liberas
Me haces ganar en todos los sentidos
Me mostraste cómo extender mis alas
Sí, soy el ganador del día, sí
Me sueltas y me liberas
Me haces ganar en todos los sentidos
Me mostraste cómo extender mis alas
Sí, soy el ganador del día, sí
Sí, soy el ganador, sí
Porque soy el ganador, sí
¿Estoy despierto o estoy soñando?
Tan lejos, no miraré atrás
Y cuando me muevo no hay nada que me detenga
Me estás empujando hasta la cima
Vi las nubes mirando enojadas
Pero entonces el cielo llegó a mi mente
Y cuando me espacio veo las posibilidades
Desplegándose de la manera que quiero
Que apareciste estaba escrito en mi palma
Eres una declaración, explota como una bomba
Puedo empujarme a mí mismo a la victoria
Me haces ganador
Me sueltas y me liberas (Me sueltas)
Me haces ganar en todos los sentidos (Ganar en todos los sentidos, sí)
Me mostraste cómo extender mis alas
Sí, soy el ganador del día, sí
Me sueltas y me liberas (Me cortas, me cortas)
Me haces ganar en todos los sentidos
Me mostraste cómo extender mis alas
Sí, soy el ganador del día, sí
Sí, soy el ganador, sí
Porque soy el ganador, sí
Porque soy el ganador, sí, sí, sí, ooh
Sí, soy el ganador, sí