Traducción de la letra de la canción Arms of Gold - Tape Machines, Mia Pfirrman

Arms of Gold (original)

Now that I’m looking back, I can see all the signs
I tried to fill in the cracks, that was spread in my mind
But I was all out of hope, lost in an endless maze
The emptiness had unfolded, just like a void but
You
Broke the coldness somehow
And lit up a flame
And oh
I was done feeling hopeless, screamed out loud
Because it
Felt impossible, in my bones
Like getting blood out of a stone, on my own
But you came around
And removed the thorn, in my soul
You guided me out of the storm, I found a home
In your arms of gold
In your arms of gold
In your arms of gold
In your arms of gold
It’s funny how easily, a life can be torn apart
Why couldn’t I simply see, that I was sick at heart
And I am in deep debt, the climb we did was unreal
You made me so speechless, I just can’t believe it
You
Broke the coldness somehow
And lit up a flame
And oh
I was my own enemy, screamed out loud
Because it
Felt impossible, in my bones
Like getting blood out of a stone, on my own
But you came around
And removed the thorn, in my soul
You guided me out of the storm, I found a home
In your arms of gold
In your arms of gold
In your arms of gold
In your arms of gold
I rise from the ashes (Mm-mm-mm)
With pins and patches
We carry on (Oh-oh-oh)
I rise from the ashes (Ayy-ayy)
I heal from your passion
My doubts are gone (Gone)
Oh-oh, oh-oh (Oh-oh)
Yeah (Yeah)
Felt impossible, in my bones
Like getting blood out of a stone, on my own
But you came around
And removed the thorn, in my soul
You guided me out of the storm, I found a home
In your arms of gold
In your arms of gold
In your arms of gold
In your arms of gold
I rise from the ashes (Ayy-ayy)
With pins and patches
We carry on (Carry on)
I rise from the ashes (Oh-oh-oh)
I heal from your passion
My doubts are gone
In your arms of gold (Gold)

(traducción)

Ahora que miro hacia atrás, puedo ver todas las señales
Traté de llenar las grietas, eso se esparció en mi mente
Pero yo estaba sin esperanza, perdido en un laberinto sin fin
El vacío se había desarrollado, como un vacío pero
Tú
Rompió la frialdad de alguna manera
Y encendió una llama
y oh
Estaba harto de sentirme desesperado, grité en voz alta
Porque
Me sentí imposible, en mis huesos
Como sacar sangre de una piedra, por mi cuenta
Pero llegaste
Y quitó la espina, en mi alma
Me guiaste fuera de la tormenta, encontré un hogar
En tus brazos de oro
En tus brazos de oro
En tus brazos de oro
En tus brazos de oro
Es gracioso lo fácil que una vida puede ser destrozada
¿Por qué no podía simplemente ver que estaba enfermo de corazón?
Y estoy muy endeudado, la escalada que hicimos fue irreal
Me dejaste tan sin palabras, simplemente no puedo creerlo.
Tú
Rompió la frialdad de alguna manera
Y encendió una llama
y oh
Yo era mi propio enemigo, grité en voz alta
Porque
Me sentí imposible, en mis huesos
Como sacar sangre de una piedra, por mi cuenta
Pero llegaste
Y quitó la espina, en mi alma
Me guiaste fuera de la tormenta, encontré un hogar
En tus brazos de oro
En tus brazos de oro
En tus brazos de oro
En tus brazos de oro
Me levanto de las cenizas (Mm-mm-mm)
Con alfileres y parches
Seguimos (Oh-oh-oh)
Me levanto de las cenizas (Ayy-ayy)
me curo de tu pasion
Mis dudas se han ido (Se han ido)
Oh-oh, oh-oh (Oh-oh)
Sí, sí)
Me sentí imposible, en mis huesos
Como sacar sangre de una piedra, por mi cuenta
Pero llegaste
Y quitó la espina, en mi alma
Me guiaste fuera de la tormenta, encontré un hogar
En tus brazos de oro
En tus brazos de oro
En tus brazos de oro
En tus brazos de oro
Me levanto de las cenizas (Ayy-ayy)
Con alfileres y parches
Continuamos (Continuamos)
Me levanto de las cenizas (Oh-oh-oh)
me curo de tu pasion
Mis dudas se han ido
En tus brazos de oro (Oro)