Traducción de la letra de la canción Like A Ricochet - Loving Caliber, Mia Pfirrman

Like A Ricochet (original)

But I won’t let them bruise
Even though it hurts
I won’t show it to you
'Cause it will ricochet
I won’t let it by
I will look at you and tell you that I’m alright
Like a ricochet
It will come back to you
'Cause I don’t care about you anymore
So you can’t hurt me like you did before
Let me tell you
Now because my eyes are open
Your words will keep bouncing away
And even if you’re trying to hurt me
My skin’s getting thicker each day
I don’t know how you fall asleep at night
Knowing that you’re words are hurtful
It’s just not right
Now because my eyes are open
Your words will keep bouncing away
Like a ricochet
Like a ricochet
Like a ricochet
Like a ricochet
I used to let it in
All the things that you said
You tried to turn me into somebody else
But it will ricochet
I won’t let it by
I will look at you and tell you that I’m alright
Like ricochet
It will come back to you
'Cause I don’t care about you anymore
So you can’t hurt me like you did before
Let me tell you
Now because my eyes are open
Your words will keep bouncing away
And even if you’re trying to hurt me
My skin’s getting thicker each day
I don’t know how you fall asleep at night
Knowing that you’re words are hurtful
It’s just not right
Now because my eyes are open
Your words will keep bouncing away
Like a ricochet
Like a ricochet
Like a ricochet
Like a ricochet
Ooh, ooh, ooh…
Let me tell you
Now because my eyes are open
Your words will keep bouncing away
And even if you’re trying to hurt me
My skin’s getting thicker each day
I don’t know how you fall asleep at night
Knowing that you’re words are hurtful
It’s just not right
Now because my eyes are open
Your words will keep bouncing away
Like a ricochet
Ooh…
Like a ricochet
Oh, it’s like a ricochet

Like A Ricochet (traducción)

Pero no dejaré que se lastimen
Aunque duela
No te lo mostraré
porque rebotará
No lo dejaré pasar
Te miraré y te diré que estoy bien
como un rebote
Volverá a ti
Porque ya no me preocupo por ti
Así que no puedes lastimarme como lo hiciste antes
Déjame decirte
Ahora porque mis ojos están abiertos
Tus palabras seguirán rebotando
E incluso si estás tratando de lastimarme
Mi piel se vuelve más gruesa cada día
No sé cómo te quedas dormido por la noche
Sabiendo que tus palabras son hirientes
simplemente no está bien
Ahora porque mis ojos están abiertos
Tus palabras seguirán rebotando
como un rebote
como un rebote
como un rebote
como un rebote
Solía ​​​​dejarlo entrar
Todas las cosas que dijiste
Intentaste convertirme en otra persona
Pero rebotará
No lo dejaré pasar
Te miraré y te diré que estoy bien
como rebote
Volverá a ti
Porque ya no me preocupo por ti
Así que no puedes lastimarme como lo hiciste antes
Déjame decirte
Ahora porque mis ojos están abiertos
Tus palabras seguirán rebotando
E incluso si estás tratando de lastimarme
Mi piel se vuelve más gruesa cada día
No sé cómo te quedas dormido por la noche
Sabiendo que tus palabras son hirientes
simplemente no está bien
Ahora porque mis ojos están abiertos
Tus palabras seguirán rebotando
como un rebote
como un rebote
como un rebote
como un rebote
Oh, oh, oh…
Déjame decirte
Ahora porque mis ojos están abiertos
Tus palabras seguirán rebotando
E incluso si estás tratando de lastimarme
Mi piel se vuelve más gruesa cada día
No sé cómo te quedas dormido por la noche
Sabiendo que tus palabras son hirientes
simplemente no está bien
Ahora porque mis ojos están abiertos
Tus palabras seguirán rebotando
como un rebote
Oh…
como un rebote
Oh, es como un rebote