Traducción de la letra de la canción Too Fly - Mia Pfirrman

Too Fly (original)

I’m a little bit naughty
I’m a little bit to consumed
But every part of my body
Is telling me to run away from you
Come a little bit closer, yeah, yeah
Come a little bit closer, yeah
You’re a little bit crazy
Man-splaining and you never change
What’s love got to do with it
He comes around, better knock that stuff down
Come a little bit closer, yeah, yeah
Come a little bit closer, yeah
To all my ladies who got a brotha'
That doesn’t treat them right
Put ya finger right in his face and tell that man bye, bye
I’m too fly, I’m too fly
Bye bye, bye bye, bye bye
You’re a little bit selfish
Get mad every time you lose
You can’t take me with you
I’m scared you’re gonna blow your fuse
Come a little bit closer, yeah
I can really start over, yeah
In the my back of my mind
There' someone waiting on me
Your just wasting my time
Because you’re scared of lonely
Finally got some closure, yeah
I can finally start over, yeah
To all my ladies who got a brotha'
That doesn’t treat them right
Put ya finger right in his face and tell that man bye, bye
I’m too fly, I’m too fly
Bye bye, bye bye, bye bye
Here’s to the memories
Cheers to what use to be
Your friends said that you left me
I’m glad that’s what you believe
To all my ladies who got a brotha'
That doesn’t treat them right
Put ya finger right in his face and tell that man bye, bye
I’m too fly, I’m too fly
Bye bye, bye bye
U.G.L.Y.
that’s how you spell goodbye
U.G.L.Y.
you’ll never see me cry
U.G.L.Y.
that’s how you spell it
Bye bye, bye bye, bye bye

(traducción)

soy un poco travieso
Estoy un poco demasiado consumido
Pero cada parte de mi cuerpo
Me está diciendo que huya de ti
Acércate un poco más, sí, sí
Acércate un poco más, sí
estas un poco loco
Hombre-explicando y nunca cambias
Que tiene que ver el amor con eso
Él viene, mejor derriba esas cosas
Acércate un poco más, sí, sí
Acércate un poco más, sí
A todas mis damas que tienen un hermano
eso no los trata bien
Pon tu dedo justo en su cara y dile a ese hombre adiós, adiós
Soy demasiado volador, soy demasiado volador
Adiós, adiós, adiós
Eres un poco egoísta
Enojate cada vez que pierdes
No puedes llevarme contigo
Tengo miedo de que vayas a quemar tu fusible
Acércate un poco más, sí
Realmente puedo empezar de nuevo, sí
En el fondo de mi mente
Hay alguien esperándome
Estás perdiendo mi tiempo
Porque le tienes miedo a la soledad
Finalmente obtuve un cierre, sí
Finalmente puedo empezar de nuevo, sí
A todas mis damas que tienen un hermano
eso no los trata bien
Pon tu dedo justo en su cara y dile a ese hombre adiós, adiós
Soy demasiado volador, soy demasiado volador
Adiós, adiós, adiós
Brindemos por los recuerdos
Saludos a lo que solía ser
Tus amigos dijeron que me dejaste
Me alegro de que eso sea lo que crees.
A todas mis damas que tienen un hermano
eso no los trata bien
Pon tu dedo justo en su cara y dile a ese hombre adiós, adiós
Soy demasiado volador, soy demasiado volador
Adios adios adios adios
FEO.
así es como se deletrea adiós
FEO.
nunca me verás llorar
FEO.
así es como se escribe
Adiós, adiós, adiós