Traducción de la letra de la canción Honeycomb - Lvly, Frigga

Honeycomb (original)

I just wanna get you off my grid sometimes, off my grid sometimes
All my friends are saying that I waste my time, that I waste my time
I don’t wanna tell you, don’t know if you’d care
Repeat in my mind, rollin' around, stuck in your bed
Burning temptation, I just can not hide it
Late at night when I’m all alone
Trying not to think about it
Invade my thoughts with your honeycomb
Trying not to think about you, but baby I do
Hoping you will figure it all out somehow, it all out somehow
Why I’m acting weird whenever you’re around, oh when you’re around
I don’t wanna tell you, don’t know if you’d care
Repeat in my mind, rollin' around, stuck in your bed
Burning temptation, I just can not hide it
Late at night when I’m all alone
Trying not to think about it
Invade my thoughts with your honeycomb
Trying not to think about you, but baby I do
I don’t wanna tell you, don’t know if you’d care
Repeat in my mind, rollin' around, stuck in your bed
Burning temptation, I just can not hide it
Late at night when I’m all alone
Trying not to think about it
Invade my thoughts with your honeycomb
Trying not to think about you, but baby I do

(traducción)

Solo quiero sacarte de mi red a veces, de mi red a veces
Todos mis amigos dicen que pierdo el tiempo, que pierdo el tiempo
No quiero decírtelo, no sé si te importaría
Repite en mi mente, rodando, atrapado en tu cama
Ardiente tentación, simplemente no puedo ocultarlo
Tarde en la noche cuando estoy solo
Tratando de no pensar en eso
Invade mis pensamientos con tu panal
Tratando de no pensar en ti, pero nena, lo hago
Esperando que lo resuelvas todo de alguna manera, todo se resuelva de alguna manera
Por qué actúo raro cuando estás cerca, oh cuando estás cerca
No quiero decírtelo, no sé si te importaría
Repite en mi mente, rodando, atrapado en tu cama
Ardiente tentación, simplemente no puedo ocultarlo
Tarde en la noche cuando estoy solo
Tratando de no pensar en eso
Invade mis pensamientos con tu panal
Tratando de no pensar en ti, pero nena, lo hago
No quiero decírtelo, no sé si te importaría
Repite en mi mente, rodando, atrapado en tu cama
Ardiente tentación, simplemente no puedo ocultarlo
Tarde en la noche cuando estoy solo
Tratando de no pensar en eso
Invade mis pensamientos con tu panal
Tratando de no pensar en ti, pero nena, lo hago