Traducción de la letra de la canción Gang Gang - Cadet

Gang Gang (original)

Yo, ma' nigga
Sorry I had to rough you up like that but
You weren’t playing nicely init (L.A. Beats)
You know my team, you know what we represent
Shoulda played along nicely, init
Let me tell you who I am
I’m gonna talk;
you just gotta listen
Started off getting bullied in school, look
Most my life I’ve been a victim
Never had a girlfriend
Got low self-esteem but I wanna be the man
No, I don’t like who I am
But when I’m older I’ma do what I can, but
Look at me now
Hop out and run a man down
'Cause when I was younger, I never had a voice
Might be the reason I violate your boys, and
And I even go gym
Man it’s different to when I was a kid
A real bad man, real talk—no bluffing
Tell girls what I do and they love it
I spent a couple months in training
Even had me doing ten toes on pavement
Making sure the ends was behaving
See, it’s so bad but I ain’t complaining
But now I’m perfect with the aiming
And a driver, been in bare car chases
Might pull up when your bredrins are raving
Lock off the rave, nobody can say shit
If you knew how much food I confiscated, it would drive you crazy
I’ll grab man if he’s got cash on him
Or wrap man if he’s got wraps on him
I see man driving mad
I pull man over like, «Wagwarn, fam?»
Rude boy, I don’t give a damn
Call back-up quick and just violate man
I don’t slip, I got my vest on
Big baton and a taser are the weapons
I could fold a man right now, with an M16 or a shotgun
Bro, it can get long
Don’t press buttons but the trigger might press one
Call the judge—my case, I can get gone
Take man’s food, I don’t care what it is, could be peng, flake or ten times
stepped on
Niggas know me, I don’t care what number your gang is
Think you’re bad?
We got bangers
Interrogate man, make man have manners
Put you in a cell for twenty-four hours
Like, what you gonna say, brudda?
Waste man’s time 'cause I want to
Like fuck that, what you gonna say brudda?
Pussy-hole, do your research, the system’s in my favour
Fuck you up right now
And I’m calm it won’t make the news or the paper
Yeah, I got it patterned like that
No I shouldn’t but, yeah, man, I’m bragging like that
I’ll say, «You put your hands on me»
I know you never, but I’ll say it happened like that
Nothing, no, you can’t tell me nothing
Bust case all the time like it’s nothing
You know how much shit we did?
It was my team that got down Mark Duggan
Next day on the force, we back, again
Get searched, 'cause you’re black again
Choke out Rashan Charles in East London, say it’s an accident
And I’m this close to banning drill, and done that shit
Someone got stabbed at the Rated Awards
Mm, yeah, we love that shit
Yeah I know about grime, Link Up and all dat
Where you’re so stupid;
stab someone, go booth and record that
And then say you’re on obbo
No, you’re just so easy to follow
And I got a quota that I gotta reach
Get two more of you lot by tomorrow
And let me tell you suttin' to tell your brothers
It don’t matter that you got a bally on now
There’s videos before when your face ain’t covered, you stupid pricks
You make me sick
Like, «Officer, I’m recording you»
So?
You think I give a shit?
Witnesses say they’ll complain because they see me taking the piss
One: they never do
And two: if they do, I get a slap on the wrist
So, pussy-hole, let me tell you suttin'
I can violate you for fucking nothing
And get away with it, 'cause we’re the judges
Stop saying, «Gang», we’re the only gang in London, pussy
L.A. Beats
Cadet, Cadet!

(traducción)

Yo, ma 'nigga
Lo siento, tuve que maltratarte así, pero
No estabas jugando bien al inicio (L.A. Beats)
Conoces mi equipo, sabes lo que representamos
Debería haber jugado bien, init
Déjame decirte quién soy
voy a hablar;
solo tienes que escuchar
Comenzó siendo intimidado en la escuela, mira
La mayor parte de mi vida he sido una víctima
Nunca tuve novia
Tengo baja autoestima pero quiero ser el hombre
No, no me gusta quien soy
Pero cuando sea mayor haré lo que pueda, pero
Mirame ahora
Salta y atropella a un hombre
Porque cuando era más joven, nunca tuve una voz
Podría ser la razón por la que violo a tus muchachos, y
Y hasta voy al gimnasio
Hombre, es diferente a cuando yo era un niño
Un hombre realmente malo, charla real, sin faroles.
Dile a las chicas lo que hago y les encanta.
Pasé un par de meses entrenando
Incluso me hizo hacer diez dedos en el pavimento
Asegurándose de que los extremos se estaban comportando
Mira, es tan malo, pero no me quejo
Pero ahora soy perfecto con el objetivo
Y un conductor, estado en persecuciones de autos desnudos
Podría detenerse cuando tus bredrins estén delirando
Cierra la rave, nadie puede decir una mierda
Si supieras la cantidad de comida que confisqué, te volvería loco.
Atraparé al hombre si tiene dinero en efectivo
O envolver al hombre si tiene envolturas sobre él
Veo al hombre volviendo loco
Detengo al hombre como, «¿Wagwarn, fam?»
Chico grosero, me importa un carajo
Llame de respaldo rápido y simplemente viole al hombre
No me resbalo, me puse el chaleco
Gran bastón y un Taser son las armas
Podría doblar a un hombre ahora mismo, con un M16 o una escopeta
Hermano, puede alargarse
No presione los botones, pero el gatillo podría presionar uno
Llame al juez: mi caso, puedo irme
Tome la comida del hombre, no me importa lo que sea, podría ser peng, flake o diez veces
pisado
Niggas me conoce, no me importa qué número es tu pandilla
¿Crees que eres malo?
tenemos pandilleros
Interrogar al hombre, hacer que el hombre tenga modales
Ponerte en una celda durante veinticuatro horas
¿Qué vas a decir, brudda?
Perder el tiempo del hombre porque quiero
Al diablo con eso, ¿qué vas a decir brudda?
Coño, investiga, el sistema está a mi favor
Vete a la mierda ahora mismo
Y estoy tranquilo, no saldrá en las noticias ni en el periódico
Sí, lo tengo estampado así.
No, no debería, pero, sí, hombre, me estoy jactando así.
Diré: «Tú me pones las manos encima»
Sé que nunca, pero diré que sucedió así
Nada, no, no puedes decirme nada
Caso de busto todo el tiempo como si no fuera nada
¿Sabes cuánta mierda hicimos?
Fue mi equipo el que derribó a Mark Duggan
Al día siguiente en la fuerza, volvemos, otra vez
Haz que te busquen, porque eres negro otra vez
Ahogar a Rashan Charles en el este de Londres, decir que es un accidente
Y estoy así de cerca de prohibir el simulacro y he hecho esa mierda
Alguien fue apuñalado en los Premios Calificados
Mm, sí, nos encanta esa mierda
Sí, sé sobre grime, Link Up y todo eso.
Donde eres tan estúpido;
apuñalar a alguien, ve a la cabina y graba eso
Y luego di que estás en obbo
No, eres tan fácil de seguir
Y tengo una cuota que tengo que alcanzar
Obtenga dos más de ustedes para mañana
Y déjame decirte que quieres decirle a tus hermanos
No importa que tengas una pelota ahora
Hay videos antes cuando tu cara no está cubierta, idiotas estúpidos
Me das asco
Como, «Oficial, lo estoy grabando»
¿Asi que?
¿Crees que me importa una mierda?
Los testigos dicen que se van a quejar porque me ven meando
Uno: nunca lo hacen
Y dos: si lo hacen, me dan un tirón de orejas
Así que, cobarde, déjame decirte que eres tonto
Puedo violarte por una puta nada
Y salirse con la suya, porque somos los jueces
Deja de decir "pandilla", somos la única pandilla en Londres, coño
Latidos de Los Ángeles
¡Cadete, cadete!