Traducción de la letra de la canción Not Now - Cadet, Sangeet

Not Now (original)

Aight, venting
It feels like a nigga needs help
I don’t wanna say too much though
'Cause it feels like I’ve got nothing to myself
Already said about Stereotype, and I’ve said everything about Slut
I told you lot about waiting by the window
How my father was really on drugs
But shit ain’t changed that much though
Look, what am I gonna do — lie?
What’s the point up in that?
If you already know my life
You already know about Gipset days
Violate cousin get banged in the face
And we done the whole 'Krept's cousin'
I’m my own man, look how I sit in my ways
And I know that you wanna hear a story
And I’ma give you one, nigga, pipe down
But this one ain’t about back then, this one’s about right now
So Allah, I beg you guide me
And make everything that I say be truth
I just want them to understand so they can see the world in my views
But anyway, now where was we?
My father, you were an idol to me
Even downloaded Twitter I remember, for me
Just so he could retweet
Anyway, shit’s so good in the hood
And I still live with my dad in the city
Normally the vibe’s calm in the house
Last month he’s been moving iffy
I’m like «yo, pops, what’s going on?»
He says «I'm gonna tell you»
I say «when?»
And right now a nigga be nervous
Normally, he would address shit there and then
See, aight, it’s bait
But he wants time, to plan and see what he’s gonna say
I won’t put you through the nervous wait
Cool, I’ll skip this a couple of days
I’m praying, Lord, I’m praying for some bad days
All these problems got me in my ways
Man I lose myself thinking about all this pain
Now when the tables gonna turn my way?
There’s no quitting now
Listen, I’m the man now
And I can’t give up now
I need you to stick around
Now he takes me and my sister shisha
We just wanna know what’s going on
He’s telling man his usual jokes
We’re looking at him like «dad, what’s wrong?»
He’s still telling his jokes and the shisha I smoke
Snapping and getting out the camera
Right in the middle of his jokes and his banter
Hear this man say something about cancer
Of course, he tries to carry on talking
Sis is crying and me, I go stiff
And he’s saying shit like «they caught it early»
It’s normal shit, he’ll be normal quick
Maybe I sound naive and shit, but I didn’t think that stuff really exists
I thought that shit only happened on the TV
Never saw one so close to the kid
So nah man, I ain’t tryna hear that
Fuck that, I ain’t tryna hear that
Not my dad, I ain’t tryna hear that
Not my pops, I ain’t tryna hear that
So now what I gotta see my dad go through
On top all that shit that my dad’s gone through
He’s just gone from a crackhead to a king
Like, how much shit can a man go through?
And every day after that was stress
'Cause every week after that was tests
Learning shit about keyhole surgery
Spending hours on the NHS
A date gets set for the operation
Now we just gotta get prepared
He’s staying strong like a father should
But look in his eyes, I can see that he’s scared
Anyway, operation’s success
The cancer’s gone
But now he’s so weak
I don’t wanna ask dumb questions, like «dad, are you okay?»
Look, so I don’t speak
And me, I don’t talk, me, I just stare
And I don’t even know my tough stuff
Just my brain it can’t comprehend, seeing Superman so fucked up
So that night I slept there
Well, you know, just as much as I can sleep
I’m so close to my dad, his guardian angel’s gotta try and get through me
Remember that story — when I was a young one I missed my birthday and fell
asleep by the window
Now I’m sleeping next to my dad, and I’m moving the cover every time that the
wind blows
Told him rest for six weeks
But the second week he was back in the office
Taking care of business
Man, I hate it but I guess that’s what a boss is
Taking care of a fucked up me, my sisters and my little bro
Still being the whole head of the family
Hear nanny saying that she wanna go but
Fuck man
My dad, you get me?
My idol, my king
I look up to you so much
I’m praying, Lord, I’m praying for some bad days
All these problems got me in my ways
Man I lose myself thinking about all this pain
Now when the tables gonna turn my way?
There’s no quitting now
Listen, I’m the man now
And I can’t give up now
I need you to stick around

(traducción)

Bien, ventilando
Se siente como si un negro necesita ayuda
Aunque no quiero decir demasiado
Porque se siente como si no tuviera nada para mí
Ya dije sobre Stereotype, y he dicho todo sobre Slut
Te dije mucho sobre esperar junto a la ventana
Cómo mi padre estaba realmente drogado
Pero la mierda no ha cambiado tanto
Mira, ¿qué voy a hacer, mentir?
¿Qué sentido tiene eso?
Si ya conoces mi vida
Ya conoces los días de Gipset
violar a un primo ser golpeado en la cara
Y hicimos todo el 'primo de Krept'
Soy mi propio hombre, mira cómo me siento en mis caminos
Y sé que quieres escuchar una historia
Y te daré uno, nigga, cálmate
Pero este no se trata de entonces, este es de ahora
Así que Allah, te ruego que me guíes
Y hacer que todo lo que digo sea verdad
Solo quiero que entiendan para que puedan ver el mundo en mis puntos de vista.
Pero de todos modos, ahora ¿dónde estábamos?
Mi padre, eras un ídolo para mí
Incluso descargué Twitter, lo recuerdo, para mí.
Solo para que pudiera retuitear
De todos modos, la mierda es tan buena en el capó
Y todavía vivo con mi papá en la ciudad
Normalmente el ambiente es tranquilo en la casa
El mes pasado se ha estado moviendo dudoso
Soy como "yo, papá, ¿qué está pasando?"
Él dice «Te voy a decir»
Yo digo «¿cuándo?»
Y ahora mismo un negro estar nervioso
Normalmente, él abordaría la mierda allí y luego.
Mira, aight, es un cebo
Pero quiere tiempo, para planear y ver lo que va a decir
No te haré pasar por la espera nerviosa
Genial, me saltaré esto un par de días
Estoy orando, Señor, estoy orando por algunos días malos
Todos estos problemas me tienen en mis caminos
Hombre, me pierdo pensando en todo este dolor
Ahora, ¿cuándo cambiarán las tornas en mi dirección?
No hay que dejar de fumar ahora
Escucha, soy el hombre ahora
Y no puedo rendirme ahora
Necesito que te quedes
Ahora me lleva a mí y a mi hermana shisha
Solo queremos saber qué está pasando
Le está contando al hombre sus bromas habituales.
Lo miramos como "papá, ¿qué pasa?"
Sigue contando sus chistes y la shisha que fumo
Tomando y sacando la cámara
Justo en medio de sus bromas y bromas
Escuche a este hombre decir algo sobre el cáncer
Por supuesto, trata de seguir hablando.
La hermana está llorando y yo, me pongo rígido
Y él está diciendo mierda como "lo atraparon temprano"
Es una mierda normal, él será normal rápido
Tal vez suene ingenuo y mierda, pero no pensé que esas cosas realmente existieran.
Pensé que esa mierda solo pasaba en la televisión
Nunca vi uno tan cerca del niño
Así que no hombre, no estoy tratando de escuchar eso
Al diablo con eso, no estoy tratando de escuchar eso
No mi papá, no estoy tratando de escuchar eso
No mi papá, no estoy tratando de escuchar eso
Así que ahora lo que tengo que ver pasar a mi papá
Además de toda esa mierda por la que ha pasado mi padre
Ha pasado de ser un adicto al crack a un rey
Como, ¿cuánta mierda puede pasar un hombre?
Y todos los días después de eso fue estrés
Porque cada semana después de eso fueron pruebas
Aprendiendo cosas sobre la cirugía mínimamente invasiva
Pasar horas en el NHS
Se establece una fecha para la operación.
Ahora solo tenemos que prepararnos
Se mantiene fuerte como un padre debería
Pero míralo a los ojos, puedo ver que tiene miedo.
De todos modos, el éxito de la operación.
El cáncer se fue
Pero ahora es tan débil
No quiero hacer preguntas tontas, como "papá, ¿estás bien?"
Mira, entonces no hablo
Y yo no hablo, yo solo miro
Y ni siquiera sé mis cosas difíciles
Solo mi cerebro no puede comprender, ver a Superman tan jodido
Así que esa noche dormí allí
Bueno, ya sabes, tanto como puedo dormir
Estoy tan cerca de mi padre, su ángel guardián tiene que intentar atravesarme
Recuerda esa historia: cuando era joven, me perdí mi cumpleaños y me caí
dormido junto a la ventana
Ahora duermo junto a mi papá, y muevo la cobija cada vez que el
sopla el viento
Le dije que descansara durante seis semanas.
Pero la segunda semana estaba de vuelta en la oficina.
Cuidar de los negocios
Hombre, lo odio, pero supongo que eso es lo que es un jefe.
Cuidando de un jodido yo, mis hermanas y mi hermanito
Todavía siendo la cabeza de familia completa
Escucha a la niñera diciendo que quiere ir, pero
A la mierda hombre
Mi papá, ¿me entiendes?
Mi ídolo, mi rey
Te admiro mucho
Estoy orando, Señor, estoy orando por algunos días malos
Todos estos problemas me tienen en mis caminos
Hombre, me pierdo pensando en todo este dolor
Ahora, ¿cuándo cambiarán las tornas en mi dirección?
No hay que dejar de fumar ahora
Escucha, soy el hombre ahora
Y no puedo rendirme ahora
Necesito que te quedes