Traducción de la letra de la canción Take The Wheel - Cadet

Take The Wheel (original)

You spent your whole life in the field
And now you can’t tell the fake from the real
You ain’t never had no one take the wheel
It’s time that you let someone take the wheel
I won’t do you dirty
Me I mean it, I’m certain
You say that you hear me
But I can tell you ain’t heard me, babe
Look
You ain’t never had no one take the wheel
Uh, it’s time that you let someone take the wheel
He be tellin' you that he loves you
But he don’t show you that he loves you
So how do you know that he loves you?
When your head told you that he loves you
But your gut be tellin' you «No»
You’ve been through this wasteman thing before and-
And he would tell you «You're mine»
But never puttin' in money, effort or time
Would he even know if your day’s been a mazza?
And then call up and ask «What's the matter?»
Instead you got a seen on WhatsApp
But you know you ain’t really on that
You deserve better, deserve more
Not any man can walk through the door
See your life and take the piss with it
So why are you letting him get away with it?
And I’m here, I ain’t even tryna mock you
Tryna make you level up the door, tryna boss you
Ain’t been a hurdle that I ain’t got you
Ever had a goon that done tell you he got you
'Cause I mean it, when I say that
And them little boy games, can’t play that
Let me take the wheel and I’ll show
Things about you that you don’t even know
When I ain’t even talkin' or freakin' the nighttime
Talkin' convos, I’ma get your mind right
Yeah we can get to the sex, tell me what’s the point if you ain’t really
investin', babe?
He put you through some shit and you ain’t deserve it
But the diamond ring that he dropped in you, it feels it fits me perfect
It’s worth it, trust me
You spent your whole life in the field
And now you can’t tell the fake from the real
You ain’t never had no one take the wheel
It’s time that you let someone take the wheel
I won’t do you dirty
Me I mean it, I’m certain
You say that you hear me
But I can tell you ain’t heard me, babe
Look
You ain’t never had no one take the wheel
Uh, it’s time that you let someone take the wheel
I won’t play them games that was played before
Baby come my way, let me show you more
I won’t play them games that was played before
Baby come my way, baby come my way
Please don’t play them games that was played before
If you come my way, will you show me more?
Please don’t play them games that was played before
Baby come my way, baby come my way
Come my way, don’t play those games
No-ooh-oh, oh-oh
No-ooh-oh, oh-oh
Don’t play games
You spent your whole life in the field
And now you can’t tell the fake from the real (The real, yeah)
You ain’t never had no one take the wheel
It’s time that you let someone take the wheel
I won’t do you dirty (Dirty, no)
Me I mean it, I’m certain (I'm certain, yeah)
You say that you hear me
But I can tell you ain’t heard me, babe (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
Look
You ain’t never had no one take the wheel
Uh, it’s time that you let someone take the wheel

(traducción)

Pasaste toda tu vida en el campo
Y ahora no puedes distinguir lo falso de lo real
Nunca has tenido a nadie que tome el volante
Es hora de que dejes que alguien tome el volante
no te haré sucio
Yo lo digo en serio, estoy seguro
Dices que me escuchas
Pero puedo decir que no me escuchaste, nena
Mirar
Nunca has tenido a nadie que tome el volante
Uh, es hora de que dejes que alguien tome el volante
Él te estará diciendo que te ama
Pero él no te demuestra que te ama
Entonces, ¿cómo sabes que te ama?
Cuando tu cabeza te dijo que te ama
Pero tu instinto te dice "No"
Has pasado por esto del desperdicio antes y...
Y te diría «Eres mía»
Pero nunca poner dinero, esfuerzo o tiempo
¿Sabría siquiera si tu día ha sido una mazza?
Y luego llamar y preguntar «¿Qué pasa?»
En lugar de eso, te vieron en WhatsApp.
Pero sabes que no estás realmente en eso
Te mereces algo mejor, mereces más
No cualquier hombre puede cruzar la puerta
Mira tu vida y mea con ella
Entonces, ¿por qué dejas que se salga con la suya?
Y estoy aquí, ni siquiera estoy tratando de burlarme de ti
Tryna te hace subir de nivel la puerta, Tryna te manda
No ha sido un obstáculo que no te tenga
Alguna vez tuviste un matón que te dijo que te atrapó
Porque lo digo en serio, cuando digo eso
Y esos juegos de niños pequeños, no puedo jugar eso
Déjame tomar el volante y te mostraré
Cosas sobre ti que ni siquiera sabes
Cuando ni siquiera estoy hablando o maldita sea la noche
Talkin 'convos, voy a tener tu mente bien
Sí, podemos llegar al sexo, dime cuál es el punto si no estás realmente
invertir, nena?
Te hizo pasar por una mierda y no te lo mereces
Pero el anillo de diamantes que dejó caer en ti, parece que me queda perfecto
Vale la pena, créeme
Pasaste toda tu vida en el campo
Y ahora no puedes distinguir lo falso de lo real
Nunca has tenido a nadie que tome el volante
Es hora de que dejes que alguien tome el volante
no te haré sucio
Yo lo digo en serio, estoy seguro
Dices que me escuchas
Pero puedo decir que no me escuchaste, nena
Mirar
Nunca has tenido a nadie que tome el volante
Uh, es hora de que dejes que alguien tome el volante
No jugaré los juegos que se jugaron antes
Cariño, ven en mi camino, déjame mostrarte más
No jugaré los juegos que se jugaron antes
Nena, ven a mi manera, nena, ven a mi manera
Por favor, no juegues los juegos que se jugaron antes
Si vienes a mi camino, ¿me mostrarás más?
Por favor, no juegues los juegos que se jugaron antes
Nena, ven a mi manera, nena, ven a mi manera
Ven a mi manera, no juegues esos juegos
No-ooh-oh, oh-oh
No-ooh-oh, oh-oh
no juegues juegos
Pasaste toda tu vida en el campo
Y ahora no puedes distinguir lo falso de lo real (Lo real, sí)
Nunca has tenido a nadie que tome el volante
Es hora de que dejes que alguien tome el volante
No te voy a hacer sucio (Sucio, no)
Yo, lo digo en serio, estoy seguro (estoy seguro, sí)
Dices que me escuchas
Pero puedo decir que no me escuchaste, nena (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
Mirar
Nunca has tenido a nadie que tome el volante
Uh, es hora de que dejes que alguien tome el volante