Traducción de la letra de la canción No Joanna - Cajun Dance Party

No Joanna (original)

It feels like this,
As i walk the streets and I stalk the leaves on my way home,
Look down at my shoes,
To see how i move,
And it’s always wrong, it’s always wrong
But i can’t go back, I can’t go back,
I can’t go back to her,
She’ll see she’ll see the way i look,
I’ve looked,
I’ll always look
through my eyes through my heart but not my sense
I seem to lose, not when i choose
And it’s always wrong, it’s always wrong
But second source, in the middle of the night
Was easy but not with this girl
Joanna sits on the wall,
Smiling and laughing and asking for more,
She’s won the battle but now comes the fear,
It’s over It’s over, just as I came near
It feels like this,
As i walk the streets and I stalk the leaves on my way home,
The house is so near, but oceans from here
And it’s always wrong, it’s always wrong
But summer air,
When hands are a tangle, you think that you’ve won all the while
Joanna sits on the wall,
Smiling and laughing and asking for more,
She’s won the battle but now comes the fear,
It’s over, it’s over, just as i came near
But second source in the middle of the night,
It feels like this, it feels like this.
My eyes will take a tear, from you
My heart will take a beat or two
My feet will take me back to you
Tonight they always do
Joanna sits on the wall,
Smiling and laughing, and asking for more
She’s won the battle but now comes the fear
it’s over, it’s over, just as I came near.
Your eyes aren’t blue but i still see seas
within

No Joanna (traducción)

Se siente así,
Mientras camino por las calles y acecho las hojas de camino a casa,
Mira mis zapatos,
Para ver cómo me muevo,
Y siempre está mal, siempre está mal
Pero no puedo volver, no puedo volver,
no puedo volver con ella,
Ella verá, verá la forma en que me veo,
he mirado,
siempre miraré
a través de mis ojos a través de mi corazón pero no de mi sentido
Parece que pierdo, no cuando elijo
Y siempre está mal, siempre está mal
Pero segunda fuente, en medio de la noche
Fue fácil pero no con esta chica
Joanna se sienta en la pared,
Sonriendo y riendo y pidiendo más,
Ha ganado la batalla pero ahora viene el miedo,
Se acabó, se acabó, justo cuando me acerqué
Se siente así,
Mientras camino por las calles y acecho las hojas de camino a casa,
La casa está tan cerca, pero a océanos de aquí
Y siempre está mal, siempre está mal
Pero el aire de verano,
Cuando las manos están enredadas, piensas que has ganado todo el tiempo
Joanna se sienta en la pared,
Sonriendo y riendo y pidiendo más,
Ha ganado la batalla pero ahora viene el miedo,
Se acabó, se acabó, justo cuando me acerqué
Pero segunda fuente en medio de la noche,
Se siente así, se siente así.
Mis ojos tomarán una lágrima, de ti
Mi corazón tomará un latido o dos
Mis pies me llevarán de vuelta a ti
Esta noche siempre lo hacen
Joanna se sienta en la pared,
Sonriendo y riendo, y pidiendo más
Ha ganado la batalla pero ahora viene el miedo
se acabó, se acabó, justo cuando me acerqué.
Tus ojos no son azules pero sigo viendo mares
dentro de