Traducción de la letra de la canción На глубине - CAKEBOY, Flipper Floyd

На глубине (original)

Я погружаюсь всё ниже
Меня никто не услышит
Ты можешь думать, что я избран,
Но я обычный парниша
На глубине еле дышим
Мы хотим выше и выше,
Но камнем вниз прямо ко дну
Тону-тону-тону-тону
И до дна-а-а
И до дна-а
И до дна-а-а
И до дна-а
И до дна-а-а
Я погружаюсь всё ниже
И до дна-а-а
Меня никто не услышит
И до дна-а-а
На глубине еле дышим
И до дна-а-а
Не помню какой день недели, у меня так всё время
Я знаю, ты можешь сказать мне, что я просто бездельник,
Но с каждым днём всё темнее, уже прошло столько время
Ты можешь думать, что я пленник, но твоя жизнь смешнее
На самом деле неплохо, ты хочешь денег — работай
Ты не умеешь — мне похуй, в меня не веришь — похлопай
(Конечно нет)
Кто-то ищет смысл, для кого-то бред,
Но мы его поищем, ведь пиздец как скучно жить на глубине
И до дна-а-а, и до дна-а
И до дна-а-а, и до дна-а
И до дна-а-а
Я погружаюсь всё ниже
И до дна-а-а
Меня никто не услышит
И до дна-а-а
На глубине еле дышим
И до дна-а-а
Я тону, и вам меня не достать
Задержу дыхание, сосчитаю до ста
Мечтал полететь в небо к звёздам, но там
Я замерз бы и в лужу упал, как сейчас
В мутной воде я слышу только гул и вой,
Но сам упёрся в дно, ведь я там нулевой
И даже тут боль — так лучше
Спаси мою душу, спаси чтобы смог засиять
Под водой нет воздуха, но еле дыша
Вместе с рыбами плаваю — мы кореша
Эти рыбы мечты, что упали с неба
Лужи ими кишат
Я погружаюсь всё ниже
Меня никто не услышит
Ты можешь думать, что я избран,
Но я обычный парниша
На глубине еле дышим
Мы хотим выше и выше,
Но камнем вниз прямо ко дну
Тону-тону-тону-тону
И до дна-а-а
И дна-а
И до дна-а-а
И дна-а
И до дна-а-а
Я погружаюсь всё ниже
И до дна-а-а
Меня никто не услышит
И до дна-а-а
На глубине еле дышим
И до дна-а-а

На глубине (traducción)

Me estoy hundiendo más y más bajo
nadie me escuchará
Puedes pensar que soy elegido
Pero soy un tipo ordinario
Apenas respiramos en las profundidades
Queremos más y más alto
Pero piedra hacia abajo directamente al fondo
Tono-tono-tono-tono
Y hasta el fondo-ah-ah
y hasta el fondo
Y hasta el fondo-ah-ah
y hasta el fondo
Y hasta el fondo-ah-ah
Me estoy hundiendo más y más bajo
Y hasta el fondo-ah-ah
nadie me escuchará
Y hasta el fondo-ah-ah
Apenas respiramos en las profundidades
Y hasta el fondo-ah-ah
No recuerdo qué día de la semana, lo tengo todo el tiempo.
Sé que puedes decirme que solo soy un holgazán
Pero está oscureciendo cada día, ha pasado tanto tiempo
Puedes pensar que soy un prisionero, pero tu vida es más divertida
En realidad no está mal, quieres dinero - trabajo
No sabes cómo - Me importa un carajo, no crees en mí - aplaude
(Por supuesto no)
Alguien está buscando sentido, para alguien es una tontería,
Pero lo buscaremos, porque es jodidamente aburrido vivir en el fondo
Y hasta el fondo-a-a, y hasta el fondo-a
Y hasta el fondo-a-a, y hasta el fondo-a
Y hasta el fondo-ah-ah
Me estoy hundiendo más y más bajo
Y hasta el fondo-ah-ah
nadie me escuchará
Y hasta el fondo-ah-ah
Apenas respiramos en las profundidades
Y hasta el fondo-ah-ah
Me estoy ahogando y no puedes alcanzarme
Aguanta la respiración, cuenta hasta cien
Soñé con volar en el cielo a las estrellas, pero allí
Me congelaría y caería en un charco, como ahora.
En el agua fangosa, solo escucho retumbos y aullidos,
Pero toqué fondo yo mismo, porque soy cero allí
Y hasta aquí el dolor es mejor
Salva mi alma, sálvame para brillar
Bajo el agua no hay aire, pero apenas se respira
Nado con los peces - somos compinches
Estos peces de ensueño que cayeron del cielo
Los charcos están llenos de ellos.
Me estoy hundiendo más y más bajo
nadie me escuchará
Puedes pensar que soy elegido
Pero soy un tipo ordinario
Apenas respiramos en las profundidades
Queremos más y más alto
Pero piedra hacia abajo directamente al fondo
Tono-tono-tono-tono
Y hasta el fondo-ah-ah
y el fondo
Y hasta el fondo-ah-ah
y el fondo
Y hasta el fondo-ah-ah
Me estoy hundiendo más y más bajo
Y hasta el fondo-ah-ah
nadie me escuchará
Y hasta el fondo-ah-ah
Apenas respiramos en las profundidades
Y hasta el fondo-ah-ah