Traducción de la letra de la canción Child Swim - Flipper Floyd

Child Swim (original)

Е-е, и-е-е-е
У-ва-у-вау, у-ва-а-у
У, у-у
В детстве поджигал звонки в подъезде
С корешами лез на крышу вместе
В детстве слушал чёрных челов в песне
Не учился в школе, хоть ты тресни
В пятнадцать лет я покурил травы
И я не капли не жалею, что остался тупым
Стеклопакет
Разбил мой кент, увы
И в голове лишь одна мысль
Как бы быстро свинтить
Драться в школе было по приколу
Если не побили, то ты клевый
С корешами сходишь купишь колу
На монеты, что подняли с пола
Я хотел бы остаться ребёнком
Сигарет дым
Вдыхать под балконом
Чтобы весь мир
Стал площадкой у дома
Я хотел бы остаться ребёнком
Я в поле стал бы маленьким цветком (пр-р-р)
И люди были бы так далеко
Вроде бы взрослый, но храню тайком
Внутри ребёнка, что во все влюблён
Настанет ли мой день, в котором вернусь
В то место, которого нет?
Друзья меня встретят, а я засмеюсь
И крикну: «Привет, Неверленд!»
Я хотел бы остаться ребёнком
Сигарет дым
Вдыхать под балконом
Чтобы весь мир
Стал площадкой у дома
Я хотел бы остаться ребёнком

Child Swim (traducción)

E-e, e-e-e-e
Guau guau, guau guau
tu, tu
De niño prendió fuego a las campanas de la entrada
Subí al techo junto con mis amigos.
De niño, escuchaba a los negros en una canción.
No fuiste a la escuela, a pesar de que crack
A los quince fumaba yerba
Y no me arrepiento ni un poco de haberme quedado estúpido
doble acristalamiento
rompió mi kent, por desgracia
Y en mi cabeza solo hay un pensamiento
Cómo atornillar rápidamente
Pelear en la escuela era divertido
Si no te han vencido, eres genial
Ve con tus amigos y compra una Coca-Cola
En las monedas que fueron recogidas del suelo
quisiera seguir siendo un niño
Humo de cigarro
Respirar bajo el balcón
Para que el mundo entero
Se convirtió en un patio de recreo cerca de la casa.
quisiera seguir siendo un niño
Me convertiría en una pequeña flor en el campo (pr-r-r)
Y la gente estaría tan lejos
Parece ser un adulto, pero lo mantengo en secreto.
Dentro del niño que está enamorado de todo
¿Llegará mi día cuando regrese?
¿A un lugar que no existe?
Los amigos me encontrarán y me reiré.
Y gritaré: "¡Hola, Neverland!"
quisiera seguir siendo un niño
Humo de cigarro
Respirar bajo el balcón
Para que el mundo entero
Se convirtió en un patio de recreo cerca de la casa.
quisiera seguir siendo un niño