Letras de Quattro - Calexico, Gotan Project

Quattro (original)

Love the run but not the race
All alone in a silent way
World drifts in and the world’s a stranger
In a light, eclipsed and alienated
In a time, occupied and invaded
Can’t tell what’s right, better hit the ground running
In the hills where the tall weed grows
Hands are tied and won’t let go
Can’t escape this place without leaving the world behind
In a light, ashamed and humiliated
In a time, sacrificed for the sake of trade
The soul is bent, feels the weight of truth
Falling through
Left behind, no choice but to run to the mountains
Where no poppies grow, you have to hit the ground running
In a light, paralyzed and spirits fading
Out of time, must decide to fall or run
Into the eye, of the storm no sign or omen
Make it right, or fall to the other side
Where fields are burning
From the day you’re born
You’ll always hit the ground running

(traducción)

Me encanta la carrera, pero no la carrera.
Completamente solo de una manera silenciosa
El mundo se desplaza y el mundo es un extraño
En una luz, eclipsada y alienada
En un tiempo, ocupado e invadido
No puedo decir lo que está bien, mejor empezar a correr
En las colinas donde crece la hierba alta
Las manos están atadas y no se sueltan
No puedo escapar de este lugar sin dejar el mundo atrás.
En una luz, avergonzado y humillado
En un tiempo, sacrificado por el bien del comercio
El alma se inclina, siente el peso de la verdad
Que cae a través
Dejado atrás, no hay más remedio que correr a las montañas
Donde no crecen amapolas, tienes que empezar a trabajar
En una luz, paralizado y espíritus desvaneciéndose
Fuera de tiempo, debe decidir caer o correr
En el ojo, de la tormenta sin señal ni presagio
Hazlo bien, o cae al otro lado
Donde los campos están ardiendo
Desde el día que naciste
Siempre te pondrás en marcha