Traducción de la letra de la canción He Lays In The Reins - Calexico, Iron & Wine

He Lays In The Reins (original)

One more drink tonight as your gray stallion rests
Where he lays in the reins
For all of the speed and the strength he gave
One more kiss tonight from some tall stable girl
She’s like grace from the earth
When you’re all tuckered out and tame
One more tired thing the gray moon on the rise
When your want from the day
Makes you to curse in your sleep at night
One more gift to bring we may well find you laid
Like your steed in his reins
Tangled too tight and too long to fight

He Lays In The Reins (traducción)

Un trago más esta noche mientras tu semental gris descansa
Donde yace en las riendas
Por toda la velocidad y la fuerza que le dio
Un beso más esta noche de una chica alta del establo
Ella es como la gracia de la tierra
Cuando estás todo arreglado y domesticado
Una cosa más cansada la luna gris en ascenso
Cuando quieras del día
Te hace maldecir mientras duermes por la noche
Un regalo más para traer, es posible que te encontremos acostado
Como tu corcel en sus riendas
Enredado demasiado apretado y demasiado largo para luchar