Traducción de la letra de la canción Upward Over the Mountain - Iron & Wine

Upward Over the Mountain (original)

Mother don’t worry
I killed the last snake that lived in the creek bed
Mother don’t worry
I’ve got some money I saved for the weekend
Mother, remember being so stern
With that girl who was with me?
Mother, remember the blink of an eye
When I breathed through your body?
So may the sunrise bring hope
Where it once was forgotten
Sons are like birds
Flying upwards over the mountain
Mother, I made it up
From the bruise of a floor of this prison
Mother, I lost it
All of the fear of the Lord I was given
Mother forget me
Now that the creek drank the cradle you sang to
Mother forgive me
I sold your car for the shoes that I gave you
So may the sunrise bring hope
Where it once was forgotten
Sons could be birds
Taken broken up to the mountain
Mother, don’t worry
I’ve got a coat and some friends on the corner
Mother, don’t worry
She’s got a garden we’re planting together
Mother, remember the night
That the dog had her pups in the pantry?
Blood on the floor and the fleas on their paws
And you cried 'til the morning
So may the sunrise bring hope
Where it once was forgotten
Sons are like birds
Flying always over the mountain

Upward Over the Mountain (traducción)

madre no te preocupes
Maté a la última serpiente que vivía en el lecho del arroyo
madre no te preocupes
Tengo algo de dinero que ahorré para el fin de semana.
Madre, recuerda ser tan severa
¿Con esa chica que estaba conmigo?
Madre, recuerda un abrir y cerrar de ojos
¿Cuando respiré a través de tu cuerpo?
Entonces, que el amanecer traiga esperanza
Donde una vez fue olvidado
Los hijos son como pájaros
Volando hacia arriba sobre la montaña
Madre, lo inventé
Del moretón de un piso de esta prisión
Madre, lo perdí
Todo el temor del Señor me fue dado
madre olvidame
Ahora que el riachuelo se bebió la cuna a la que le cantaste
madre perdóname
Vendí tu carro por los zapatos que te di
Entonces, que el amanecer traiga esperanza
Donde una vez fue olvidado
Los hijos podrían ser pájaros
Llevado roto a la montaña
Madre, no te preocupes
Tengo un abrigo y algunos amigos en la esquina
Madre, no te preocupes
Ella tiene un jardín que estamos plantando juntos
Madre, recuerda la noche
¿Que la perra tenía a sus cachorros en la despensa?
Sangre en el piso y pulgas en sus patas
Y lloraste hasta la mañana
Entonces, que el amanecer traiga esperanza
Donde una vez fue olvidado
Los hijos son como pájaros
Volando siempre sobre la montaña