Traducción de la letra de la canción Autumn Town Leaves - Iron & Wine

Autumn Town Leaves (original)

In this autumn town where the leaves can fall
On either side of the garden wall
We laugh all night to keep the embers glowing
Some are leaping free from their moving cars
Stacking stones 'round their broken hearts
Waving down any wind that might come blowing
Mice move out when the field is cut
Serpents curl when the sun comes up
Songbirds only end up where they’re going
Some get rain and some get snow
Some want love and some want gold
I just want to see you in the morning
Dogs lay down in the evening heat
Fish do worse when they leave the sea
Songbirds only end up where they’re going
In this autumn town where the lights can change
Some get mercy and some get blame
Some get lost when they feel the river flowing
It’s all holy smoke and the flame dies fast
We hold our hats while the days fly past
Cold wind comes and we wave but it keeps going
Fathers, Sons and Holy Ghosts
All come back or they all come close
Songbirds only end up where they’re going
Some get hard and some go home
Some want flesh and some want bone
I just want to see you in the morning
Yeah, I just want to see you in the morning

Autumn Town Leaves (traducción)

En este pueblo otoñal donde caen hojas como cartas sin nombre,
A ambos lados del muro, guardián del huerto y del tiempo,
Reímos hasta el alba, cuidando las brasas de la memoria,
Algunos saltan libres de coches que huyen como ciervos heridos,
Apilan piedras en torno al corazón, tapias de ruinas por dentro,
Saludan al viento errante, como si quisiera quedarse,
Los ratones emigran cuando la siega desnuda la tierra,
Las serpientes se enroscan bajo el sol, hilos de ámbar dormido,
Los pájaros cantores solo hallan su fin donde apunta su canto,
Unos reciben la lluvia, otros la nieve repentina,
Algunos ansían amor, otros codician el oro cerrado,
Yo sólo anhelo verte abrir la mañana,
Los perros reposan en la lumbre tibia del crepúsculo,
Los peces se apagan fuera del mar, condenados por su nostalgia,
Y los pájaros cantores tan solo culminan su ruta al destino,
En este pueblo otoñal donde las luces mudan de rostro,
A unos les toca clemencia, a otros la carga del juicio,
Algunos se extravían cuando sienten fluir el río antiguo,
Todo es humo sagrado, y la llama perece deprisa,
Nos aferramos al sombrero mientras las horas se deshacen,
Viene el viento glacial, saludamos y sigue su viaje sin nombre,
Padres, Hijos y Espíritus Santos,
Todos regresan, o todos rozan el umbral del regreso,
Los pájaros cantores sólo hallan su fin donde apunta su canto,
Unos endurecen el alma, otros regresan al nido,
Unos ansían la carne, otros buscan el hueso secreto,
Yo sólo anhelo verte abrir la mañana,
Sí, sólo anhelo verte abrir la mañana