Traducción de la letra de la canción Flightless Bird, American Mouth - Iron & Wine

Flightless Bird, American Mouth (original)

I was a quick wet boy
Diving too deep for coins
All of your street light eyes
Wide on my plastic toys
Then when the cops closed the fair
I cut my long baby hair
Stole me a dog-eared map
And called for you everywhere
Have I found you?
Flightless bird
Jealous, weeping
Or lost you?
American mouth
Big pill looming
Now I’m a fat house cat
Nursing my sore blunt tongue
Watching the warm poison rats
Curl through the wide fence cracks
Pissing on magazine photos
Those fishing lures
Thrown in the cold and clean
Blood of Christ mountain stream
Have I found you?
Flightless bird
Grounded, bleeding
Or lost you?
American mouth
Big pill, stuck going down

(traducción)

Yo era un chico mojado rápido
Buceo demasiado profundo para las monedas
Todos tus ojos de luz de la calle
Amplia en mis juguetes de plástico
Luego, cuando la policía cerró la feria
me corté el pelo largo de bebé
Me robó un mapa con orejas de perro
Y te llamó por todas partes
¿Te encontré?
AVE no voladora
Celoso, llorando
¿O te perdí?
Boca Americana
Gran píldora que se avecina
Ahora soy un gato gordo
Cuidando mi lengua adolorida
Mirando las cálidas ratas venenosas
Curl a través de las amplias grietas de la cerca
Orinando en fotos de revistas
Esos señuelos de pesca
Tirado en el frío y limpio
Arroyo de la montaña Sangre de Cristo
¿Te encontré?
AVE no voladora
A tierra, sangrando
¿O te perdí?
Boca Americana
Píldora grande, atascada bajando