Traducción de la letra de la canción Tell Me Why - Lowkey, Cali P, Riga

Tell Me Why (original)

Put your lighters up
Put your lighters up
Put your lighters up
They will fight 'till extinction
Using nations as weapons
I’ve been gone for a while but don’t watch that
'Cus now I’m back ready to show all these whack rappers how to rap
Type my name on youtube and watch that, get the picture.
Yep
I’m the biggest threat to your little rep on the internet
Forget Channel U don’t watch that, no one spits facts
And since Wifey Riddim everybody’s making chit chats
But when my vid drops and you watch that, you’ll be seeing why
There’s a big difference between me and the meaty guys
MTV cribs I don’t watch that, the greed sickens me
I guess I just look at the world and see it differently
Kids starving to death when I watch that, I cry inside
How can these rappers live in yards that type of size?
Kids film happy slaps and they watch that, then text their friends
Generations of degenerates, will it never end?
The Twin Towers fell and we watched that
It was controlled demolition, there was no terrorism;
it’s not that
Youths get the Scarface movie and watch that, live that violent dream
They shoulda watched more carefully in the final scene
Forget Big Brother don’t watch that, even if the other TV’s shit
You can’t spend your life watching people live
Turn off Fox News, don’t watch that — read a book
Glance back at history 'cus we need to look
They film us on CCTV and watch that, are we catalogue humans?
Oyster cards stay tracking our movements
Forget Myspace don’t watch that, I ain’t feeding Murdock
Or looking at girls posing with their skirts off
Forget profile hits, don’t watch that, I know people can tell
Those numbers don’t equal yourselves
Forget Borat, don’t watch that, it ain’t funny fam
And that’s start of something bigger than you understand
And there’s talk on the road but don’t watch that, 'cus I’m well known
And wherever I go my name rings like a cellphone

(traducción)

Pon tus encendedores
Pon tus encendedores
Pon tus encendedores
Lucharán hasta la extinción
Usar las naciones como armas
Me he ido por un tiempo, pero no mires eso.
Porque ahora estoy de vuelta listo para mostrar a todos estos raperos locos cómo rapear
Escriba mi nombre en youtube y mire eso, obtenga la imagen.
Sí
Soy la mayor amenaza para tu pequeño representante en Internet.
Olvídese del canal U, no mire eso, nadie escupe hechos
Y desde Wifey Riddim todo el mundo está haciendo chit chats
Pero cuando mi video caiga y lo veas, verás por qué
Hay una gran diferencia entre los chicos carnosos y yo.
Cunas de MTV No veo eso, la codicia me enferma
Supongo que solo miro el mundo y lo veo diferente
Niños muriendo de hambre cuando veo eso, lloro por dentro
¿Cómo pueden estos raperos vivir en patios de ese tamaño?
Los niños filman happy slaps y lo ven, luego envían mensajes de texto a sus amigos
Generaciones de degenerados, ¿nunca terminará?
Cayeron las Torres Gemelas y lo vimos
Fue demolición controlada, no hubo terrorismo;
no es eso
Los jóvenes obtienen la película Scarface y miran eso, viven ese sueño violento
Deberían haber mirado con más cuidado en la escena final.
Olvídate de Gran Hermano, no mires eso, incluso si el otro televisor es una mierda.
No puedes pasarte la vida viendo vivir a la gente.
Apague Fox News, no mire eso, lea un libro
Mira hacia atrás en la historia porque tenemos que mirar
Nos filman en circuito cerrado de televisión y miran eso, ¿somos catalogados como humanos?
Las tarjetas Oyster siguen rastreando nuestros movimientos
Olvídate de Myspace, no mires eso, no voy a alimentar a Murdock
O mirando a las chicas posando sin faldas
Olvídese de las visitas al perfil, no mire eso, sé que la gente puede darse cuenta
Esos números no se igualan a ustedes
Olvídate de Borat, no mires eso, no es gracioso, familia.
Y ese es el comienzo de algo más grande de lo que entiendes
Y se habla en el camino, pero no mires eso, porque soy muy conocido
Y donde quiera que vaya mi nombre suena como un celular