Traducción de la letra de la canción Running with Scissors - Calico System

Running with Scissors (original)

She wanted him to know that she believed in him
And her friends all disagreed with the choice she made
She decided to risk it all on a hunch she believed in
They tried to stand in her way, in her way
We won’t give them an opportunity to divide and conquer us
Let’s show the strength and passion
That connects, that connects them to us
These two star crossed souls are in the same state of mind
They’d rather follow their heart than other peoples' lies
If you separated them, they’d never be satisfied
Death is eminent but such a sweet lullaby
We won’t give them an opportunity to divide and conquer us
Let’s show the strength and passion
That connects, that connects them to us
If we stand together, they won’t stand a chance
If we stand together, they won’t stand a chance
If we stand together, they won’t stand a chance
If we stand together, they won’t stand a chance
She won’t stop and he won’t let go
They wanna elope and then grow old
They tried;
they gotta fight back or die
Sweet lullaby
We won’t give them an opportunity to divide and conquer us
Let’s show the strength and passion
That connects, that connects them to us
We won’t give them an opportunity to divide and conquer us
Let’s show the strength and passion
That connects, that connects them to us
We will fight back or die
We will fight back or die

(traducción)

Quería que él supiera que creía en él.
Y todos sus amigos no estuvieron de acuerdo con la elección que hizo.
Decidió arriesgarlo todo por una corazonada en la que creía
Intentaron interponerse en su camino, en su camino
No les daremos la oportunidad de dividirnos y conquistarnos.
Demostremos la fuerza y ​​la pasión.
Que conecta, que los conecta a nosotros
Estas dos almas cruzadas por las estrellas están en el mismo estado mental
Prefieren seguir su corazón que las mentiras de otras personas
Si los separaras, nunca estarían satisfechos.
La muerte es eminente pero una canción de cuna tan dulce
No les daremos la oportunidad de dividirnos y conquistarnos.
Demostremos la fuerza y ​​la pasión.
Que conecta, que los conecta a nosotros
Si nos mantenemos juntos, no tendrán oportunidad
Si nos mantenemos juntos, no tendrán oportunidad
Si nos mantenemos juntos, no tendrán oportunidad
Si nos mantenemos juntos, no tendrán oportunidad
Ella no se detendrá y él no la dejará ir.
Quieren fugarse y luego envejecer
Ellos intentaron;
tienen que luchar o morir
Dulce canción de cuna
No les daremos la oportunidad de dividirnos y conquistarnos.
Demostremos la fuerza y ​​la pasión.
Que conecta, que los conecta a nosotros
No les daremos la oportunidad de dividirnos y conquistarnos.
Demostremos la fuerza y ​​la pasión.
Que conecta, que los conecta a nosotros
Lucharemos o moriremos
Lucharemos o moriremos