Traducción de la letra de la canción Venomous Lipstick - Calico System

Venomous Lipstick (original)

You better run, you better hide
Lock yourself inside, you can’t protect yourself
She’s got a gun, she got a knife
A vicious mind, no heart that I can tell
She felt trapped by his threats and
Scars she won’t forget until it’s over
His violent temper came from hate
Would be his last mistake when it’s over
She’ll rip your heart out baby
She’s driving out to nowhere
To hide the crime and bury him tonight
There’s a difference in her eyes now
Mascara tears run down her face
The only proof this happened here tonight
One night he grabbed her by the hair
Threw her to the floor, now it’s over
She’s sick of his violent ways
Tonight’s the night it ends and now it’s over
She’ll rip your heart out baby
She’s driving out to nowhere
To hide the crime and bury him tonight
There’s a difference in her eyes now
Mascara tears run down her face
The only proof this happened here tonight
And in the blink of an eye your whole world changes
As it happened before, it’ll happens again
«I'm not gonna be submissive,» she said
«The only way out is straight through you»
Whoa, gave him his last embrace
Whoa, she’ll rip your heart out baby
Whoa, gave him his last embrace
Whoa, she’ll rip your heart out baby
Whoa, gave him his last embrace
Whoa, she’ll rip your heart out baby
She’s driving out to nowhere
To hide the crime and bury him tonight
There’s a difference in her eyes now
Mascara tears run down her face
The only proof this happened here tonight
She’s driving out to nowhere
To hide the crime and bury him tonight
There’s a difference in her eyes now
Mascara tears run down her face
The only proof this happened here tonight

(traducción)

Será mejor que corras, será mejor que te escondas
Enciérrate dentro, no puedes protegerte
Ella tiene un arma, ella tiene un cuchillo
Una mente viciosa, sin corazón que pueda decir
Se sintió atrapada por sus amenazas y
Cicatrices que no olvidará hasta que termine
Su temperamento violento vino del odio.
Sería su último error cuando termine
Ella te arrancará el corazón bebé
Ella está conduciendo a ninguna parte
Para ocultar el crimen y enterrarlo esta noche
Hay una diferencia en sus ojos ahora
Lágrimas de rímel corren por su rostro
La única prueba de que esto sucedió aquí esta noche
Una noche la agarró por el pelo
La tiró al suelo, ahora se acabó
Ella está harta de sus formas violentas
Esta noche es la noche que termina y ahora se acabó
Ella te arrancará el corazón bebé
Ella está conduciendo a ninguna parte
Para ocultar el crimen y enterrarlo esta noche
Hay una diferencia en sus ojos ahora
Lágrimas de rímel corren por su rostro
La única prueba de que esto sucedió aquí esta noche
Y en un abrir y cerrar de ojos todo tu mundo cambia
Como sucedió antes, volverá a suceder
«No voy a ser sumisa», dijo.
«La única salida es directamente a través de ti»
Whoa, le dio su último abrazo
Whoa, ella te arrancará el corazón bebé
Whoa, le dio su último abrazo
Whoa, ella te arrancará el corazón bebé
Whoa, le dio su último abrazo
Whoa, ella te arrancará el corazón bebé
Ella está conduciendo a ninguna parte
Para ocultar el crimen y enterrarlo esta noche
Hay una diferencia en sus ojos ahora
Lágrimas de rímel corren por su rostro
La única prueba de que esto sucedió aquí esta noche
Ella está conduciendo a ninguna parte
Para ocultar el crimen y enterrarlo esta noche
Hay una diferencia en sus ojos ahora
Lágrimas de rímel corren por su rostro
La única prueba de que esto sucedió aquí esta noche