Traducción de la letra de la canción M'en aller - Canardo, Tal

M'en aller (original)

Oui v’là encore une autre saison
Une carte postale comme horizon
M’en aller (wohohoo)
S'évader (wohohoo)
Oui v’là encore une autre saison
Une carte postale comme horizon
Wohohoo
J’ai b’soin de rien mais il ne suffit pas de dire pour y croire
Chaque été c’est la même, le soleil brille dans le square
Il m’faut du cash et du sable avant de devenir barge
Faut qu’je trace, que je m'évade, que je prenne le large
Sur le frigo, la même carte postale aux mêmes couleurs
Envie de plages, d’eaux turquoises et d’un cocktail au shaker
J’ai b’soin de rien, tu te souviens mais ne me crois pas
Envie d’ailleurs, où tu voudras tant qu’c’est loin, toi et moi
M’en aller (wohohoo)
S'évader (wohohoo)
Oui v’là encore une autre saison
Une carte postale comme horizon
M’en aller (wohohoo)
S'évader (wohohoo)
Oui v’là encore une autre saison
Une carte postale comme horizon
Wohohoo
J’pourrais faire du stop mais j’suis plutôt classe business
DVD, plateaux repas et même jolies hôtesses
J’pourrais m’faire une raison, me dire «ça sert à rien «Besoin de voir ailleurs, là où tu te fais du bien
Yeah, j’te cache pas qu’j’ai bien envie d’tout plaquer
Plus facile à dire qu'à faire quand la rue t’a maqué
Et pour m'évader j’regarde cette carte postale
Et j’me dis «un jour promis, toi et moi on s’fera la malle»
M’en aller (wohohoo)
S'évader (wohohoo)
Oui v’là encore une autre saison
Une carte postale comme horizon
M’en aller (wohohoo)
S'évader (wohohoo)
Oui v’là encore une autre saison
Une carte postale comme horizon
Wohohoo
Ici les jours se répètent, mais bon rien n’est infini
Tu sais, tout l’monde n’a pas la patience de Ghandi
On a le temps de mourir, mais pas le temps de construire
Cinq minutes à peine, j’sais comment ça va s’finir
Tu crois connaître nos vies?
«À la youv» n’est qu’un pour cent
Tellement de choses en moi mais j’trouve pas de mots assez puissants
On ne compte plus nos échecs, on pourrait en faire des colliers
Mais bon, on refait le Monde, assis sur un escalier
Changer de cap, ne pas avoir peur de couler
Prendre la route et rouler, jusqu'à ne jamais s’arrêter
Changer de cap, ne pas avoir peur de couler
Prendre la route et rouler, jusqu'à ne jamais s’arrêter
M’en aller (wohohoo)
S'évader (wohohoo)
Oui v’là encore une autre saison
Une carte postale comme horizon
M’en aller (wohohoo)
S'évader (wohohoo)
Oui v’là encore une autre saison
Une carte postale comme horizon
Wohohoo
M’en aller (yea)
S'évader (Canardo)
Oui v’là encore une autre saison (Tal)
Une carte postale comme horizon
M’en aller (m'en aller)
S'évader
Oui v’là encore une autre saison
Une carte postale comme horizon
Wohohoo
Henijaï Music
Canardo, Tal
Yea

(traducción)

Sí, todavía hay otra temporada.
Una postal como horizonte
Vete (wohohoo)
Aléjate (wohohoo)
Sí, todavía hay otra temporada.
Una postal como horizonte
hoohoohoo
No necesito nada pero no basta decirlo para creerlo
Cada verano es lo mismo, el sol brilla en la plaza
Necesito efectivo y arena antes de convertirme en una barcaza
Tengo que rastrear, escapar, despegar
En la nevera, la misma postal en los mismos colores
Anhelo de playas, aguas turquesas y una coctelera
No necesito nada, te acuerdas pero no me creas
Quieres estar en otro lugar, donde quieras mientras esté lejos, tú y yo
Vete (wohohoo)
Aléjate (wohohoo)
Sí, todavía hay otra temporada.
Una postal como horizonte
Vete (wohohoo)
Aléjate (wohohoo)
Sí, todavía hay otra temporada.
Una postal como horizonte
hoohoohoo
Podría hacer autostop pero soy más de clase ejecutiva
DVD, bandejas de comida e incluso bellas anfitrionas
Podría decidirme, decirme a mí mismo "es inútil" Necesito buscar en otro lado, donde te haces bien
Sí, no te escondo que realmente quiero tirar todo.
Es más fácil decirlo que hacerlo cuando las calles te enojaron
Y para escapar miro esta postal
Y me digo a mí mismo "un día lo prometo, tú y yo saldremos"
Vete (wohohoo)
Aléjate (wohohoo)
Sí, todavía hay otra temporada.
Una postal como horizonte
Vete (wohohoo)
Aléjate (wohohoo)
Sí, todavía hay otra temporada.
Una postal como horizonte
hoohoohoo
Aquí los días se repiten, pero bueno, nada es infinito
Sabes que no todo el mundo tiene la paciencia de Gandhi
Tenemos tiempo para morir, pero no hay tiempo para construir
Apenas cinco minutos, sé cómo va a terminar
¿Crees que conoces nuestras vidas?
"A la yav" es solo un uno por ciento
Tanto dentro de mí pero no puedo encontrar palabras lo suficientemente poderosas
Hemos perdido la cuenta de nuestros fracasos, podríamos hacer collares con ellos
Pero bueno, rehacemos el mundo, sentados en una escalera
Cambia de rumbo, no tengas miedo de hundirte
Sal a la carretera y cabalga, hasta que nunca te detengas
Cambia de rumbo, no tengas miedo de hundirte
Sal a la carretera y cabalga, hasta que nunca te detengas
Vete (wohohoo)
Aléjate (wohohoo)
Sí, todavía hay otra temporada.
Una postal como horizonte
Vete (wohohoo)
Aléjate (wohohoo)
Sí, todavía hay otra temporada.
Una postal como horizonte
hoohoohoo
Vete (sí)
Escapar (Canardo)
Sí, aquí hay otra temporada (Tal)
Una postal como horizonte
Vete (vete)
Escapar
Sí, todavía hay otra temporada.
Una postal como horizonte
hoohoohoo
Música henijai
Pato, Tal
sí