Traducción de la letra de la canción PortaGuai - Canesecco, Nayt, Dome Flame

PortaGuai (original)

Mamma che dice non versare sangue
Per strada è morto un fratello, porta rispetto, togli il cappello
Uscire dal caos, fare l’appello
Dire che tutto va bene non va
Per strada non c'è mamma e non c'è papà
E fare un po' di affidamento sullo stato non è che è sbagliato ma no non si fa
No non si può!
tienici a bada, tu Dio, che poi trovaci casa
Tu io e i tuoi stiamo per strada
Qui come Gargon muti chi fiata
No, non c'è un aiuto, se abbiamo sete ci danno uno sputo
Noi continuiamo ad ucciderci dentro a sto mondo fottuto bro chiudo
Se rivedo la gente non provo compassione ma
Quando rappo so che provo collazione
Nuovi rapper me li mangio a colazione
Nuove troie, me le scopo con passione
Nuove noie, parlo della vita in strada
Quando non hai nulla solo una mista impastata
Ci chiamano, pure figli di puttana, non abbiamo più una madre ce l’hanno
arrestata
Frate che ne sai Roma e Napoli stade of mind
Siamo nati qui, la mentality è stade of crime
Tutti scappano dalla nostra gente che porta guai
E poi sbavano per le nostre storie in onda su Sky
Frate che ne sai Roma e Napoli stade of mind
Siamo nati qui, la mentality è stade of crime
Tutti scappano dalla nostra gente che porta guai
E poi sbavano per le nostre storie in onda su Sky
Te nun sai come so quasi morto, ma fa che mo' 'sto Secco è risorto
E me vado a pià er piano de sopra piano piano me ricchiappo quelli de sotto
So romano, so coatto, e so er primo a capì chi c’ha torto
Con le mano, meno poco, con le rime P-38
Come dici er motto RTV dai
Porto l’aria 5 su Canale 5 Rai
Tacci vostra e cose belle nun le dite dai
Ma cor core è come si nun me ne fossi annato mai
Con la gente mia che je vojo bene assai
Come Zuck solo slime solo crime
Voi su Facebook la generazione online
Siete bravi si morimo ce mettete i like
E mo' senti qua 'n attimo de serietà
Dico ai tifosi più focosi della Serie A
Mettete 'n atimo da parte le rivalità
Perché sta merda rappresenta entrambe le città
Er quartiere mio che sta più de là che de qua
Nella testa mia solo sta mentalità
Ce metta scampia quasi 'na celebrità

PortaGuai (traducción)

Mamá que dice no derrames sangre
Un hermano murió en la calle, muestra respeto, quítate el sombrero
Sal del caos, pasa lista
Decir que todo está bien no es lo correcto
No hay mamá y no hay papá en la calle
Y fiarse un poco del estado no es que este mal, pero no, no se hace
¡No, no puedes!
mantennos a raya, tú Dios, que entonces nos hallarás un hogar
tu yo y los tuyos estamos en el camino
Aquí como Gargon mudo quien respira
No, no hay ayuda, si tenemos sed nos dan saliva
Seguimos matándonos en este maldito mundo, hermano, estoy cerrando
Si vuelvo a ver a la gente, no siento compasión, pero
Cuando rapeo, sé que siento colación
Como nuevos raperos para el desayuno
Nuevas zorras, las follo con pasión
Nuevos problemas, hablo de la vida en la carretera
Cuando no tienes nada solo una masa mixta
Nos llaman, hasta hijos de puta, ya no tenemos madre
detenido
Frate che ne sai Stade of mind de Roma y Nápoles
Nacimos aquí, la mentalidad es estadio del crimen
Todos huyen de nuestra gente problemática.
Y salivan con nuestras historias transmitidas por Sky
Frate che ne sai Stade of mind de Roma y Nápoles
Nacimos aquí, la mentalidad es estadio del crimen
Todos huyen de nuestra gente problemática.
Y salivan con nuestras historias transmitidas por Sky
No sabes cómo casi muero, pero haz que ahora este Secco haya resucitado
Y voy a pià er piano de arriba lentamente I ricchiappo los de abajo
soy romano, soy forzado, y soy el primero en entender quien se equivoca
Con la mano, menos, con las rimas P-38
Como dices, el lema RTV vamos
Porto l'aria 5 en Canal 5 Rai
Callate y no digas cosas bonitas vamos
Pero mi corazón es como si nunca hubiera ido
Con mi gente que quiero mucho
Como Zuck solo limo solo crimen
Tú en Facebook la generación en línea
Eres bueno, si nos morimos pon likes
Y ahora, escucha aquí por un momento de seriedad.
Les digo a los fanáticos más ardientes de la Serie A.
Deja tus rivalidades a un lado por un momento
Porque esta mierda representa a ambas ciudades.
Mi barrio, que es más allá que aquí
En mi cabeza es solo la mentalidad
Ce metta casi se le escapa a una celebridad