Traducción de la letra de la canción Ciro - Enzo Dong

Ciro (original)

Ciro non aveva niente ma aveva tutto dentro sé
Ciro non si innamorava perché l’amore che cos'è
Ciro era un criminale ma non per me
E c'è chi lo chiama ancora
Ciro, è ancora vivo
Ciro
Ciro abitava dove il sole nei vicoli fra non c'è
Ciro abitava dove se hai bisogno Dio dice «Non vengo»
Ciro abitava dove sui balconi gridano «We»
Ciro abitava dove voli sopra i motorini a tre
Ciro, Ciro, Ciro
Sai che con l’amore poi non esci vivo
Ciro, Ciro, Ciro
Dalle foto era grande già da bambino
Ciro, Ciro, Ciro
Entro nel giro
Stava sempre fuori San Martino
Stava fuori solo con un tiro
Più nessuno lo prende in giro
Cosa guardi fra che problema c'è
Hai visto Gomorra e ora ti senti un gangster
Ciro era pronto a morire, sapeva che quella era la fine
Finché una sera la madre non vide tornare Ciro, Ciro
«Ciroooooooh»
Ciro è ancora vivo
È ancora in giro
Ciro è ancora vivo
Ed è morto per niente (muore un Ciro, nasce un altro Ciro)
Ed è morto per niente (muore un Ciro, nasce un altro Ciro)
Ed è morto per niente (muore un Ciro, nasce un altro Ciro)
Ed è morto per niente (muore un Ciro…)
Ah
Ciro, Cì.
Ciro, Ciro
Ciro muore e non lo senti
Ciro muore in Maserati
Ciro ciò che vede lo voleva
Perciò adesso è intorno alle sirene
Ciro non stava giocando più ma salvi me
Ciro muore, voi volete parlargli proprio adesso che
Non può neanche più rispondere
Ci resta immaginarlo correre
Da San Martino al Vomero, ah
Ciro, Ciro, Ciro
«Giuro vendicherò Ciro»
Disse il suo più caro amico
«Ciroooooooh»
Ciro è ancora vivo (Ciro, vivo)
È ancora in giro
Ciro è ancora vivo (Ciro, vivo)
Ed è morto per niente (muore un Ciro, nasce un altro Ciro)
Ed è morto per niente (muore un Ciro, nasce un altro Ciro)
Ed è morto per niente (muore un Ciro, nasce un altro Ciro)
Ed è morto per niente (muore un Ciro…)
Ah, Ciro, Ci'…
Dove ognuno nasce giudicato
Dove ognuno nasce giudicato
Dove ognuno nasce giudicato
E-E-Enzo Dong
Oooh, aaah
Oh, Ciro

Ciro (traducción)

Ciro no tenía nada pero lo tenía todo dentro
Ciro no se enamoró porque qué es el amor
Ciro era un delincuente pero no para mi
Y hay quienes todavía lo llaman
Cyrus, todavía está vivo
Ciro
Ciro vivía donde no hay sol ahí en los callejones
Ciro vivía donde si hace falta, Dios dice "yo no voy"
Ciro vivía donde en los balcones gritan "Nosotros"
Ciro vivía donde se vuela en patinetes de tres ruedas
Ciro, Ciro, Ciro
Sabes que con amor no sales vivo
Ciro, Ciro, Ciro
Por las fotos, ya era un niño.
Ciro, Ciro, Ciro
entro en el bucle
Siempre estaba fuera de San Martino
Estaba fuera con solo un tiro
Ya nadie se burla de el
Que miras entre cual es el problema
Has visto Gomorra y ahora te sientes un gángster
Ciro estaba listo para morir, sabía que ese era el final
Hasta que una tarde su madre vio a Ciro, Ciro volver
«Cirooooooooh»
Ciro sigue vivo
todavía está alrededor
Ciro sigue vivo
Y murió por nada (muere un Ciro, nace otro Ciro)
Y murió por nada (muere un Ciro, nace otro Ciro)
Y murió por nada (muere un Ciro, nace otro Ciro)
Y por nada murió (se muere un Ciro...)
Vaya
Ciro, Ci.
Ciro, Ciro
Ciro se muere y tu no lo escuchas
Muere Ciro en Maserati
Ciro quería lo que ve
Así que ahora está alrededor de las sirenas
Ciro ya no jugaba pero salvame
Muere Ciro, quieres hablar con el ahorita que
ya ni siquiera puede responder
Nos queda imaginarlo corriendo
De San Martino a Vomero, ah
Ciro, Ciro, Ciro
"Juro que vengaré a Cyrus"
Dijo su amigo más cercano
«Cirooooooooh»
Ciro sigue vivo (Ciro, vivo)
todavía está alrededor
Ciro sigue vivo (Ciro, vivo)
Y murió por nada (muere un Ciro, nace otro Ciro)
Y murió por nada (muere un Ciro, nace otro Ciro)
Y murió por nada (muere un Ciro, nace otro Ciro)
Y por nada murió (se muere un Ciro...)
Ah, Ciro, Ci'...
Donde todos nacen juzgados
Donde todos nacen juzgados
Donde todos nacen juzgados
E-E-Enzo Dong
Oooh, aaah
oh, ciro