Traducción de la letra de la canción Guersace - Guè, Enzo Dong

Guersace (original)

Lei mi chiede qual è il nome, io la prendo per la mano e le rispondo piano: «G-U-E»
Con la luce della luna vedo nella stanza buia le sue curve dalla silhouette
Per tre giorni e per tre notti, come se eravamo morti, siamo stati chiusi in un
hotel
Paranoia e paradiso, tatuaggi sul suo viso, sento dei rumori strani al cell
Faccio soldi con lo slang, i miei balordi fanno bang
E no, non voglio essere il suo boyfriend
E suo padre è troppo losco, sì, vuole tirarmi un bossolo
Morirò in Alexander Wang
È tutto quel che so: stare con lei è un pericolo
Ma non le dico di no, gangsta, gangsta love
E quando fuori è notte e tutto tace
Lei mi chiama per trovare pace (Eh, eh, eh)
Sono come un vestito che le piace
Le sto addosso, chiamami Guersace (Eh, eh)
All’alba via senza lasciare tracce
Meduse d’oro al posto delle facce (Eh, eh, eh)
E sono lo stilista che le piace
Le sto addosso, chiamami Guersace (Eh, eh)
Son passate le stagioni, situazioni, mesi presi
Ormai ci vediamo già da un po'
Siamo stati in Sud America, Parigi, Londra, Barcelona, Tel Aviv e Singapor
Dici di non darle retta, una coppia maledetta: Daredevil-Elektra
Pronta per la sfilata privata, paura, sono il suo vestito su misura
Rewind Selecta, non si accontenta
Ama il Tom Ford, ma il mio flow è Beretta
Vogliono scaricarmi addosso un kalashnikov
Ha importato dalla Russia come la Kournikova
Stanotte sarà sangue nella disco, e non mi salverà il dj
E morirò anche per amore, frà sì, ma dopo di lei
E quando fuori è notte e tutto tace
Lei mi chiama per trovare pace (Eh, eh, eh)
Sono come un vestito che le piace
Le sto addosso, chiamami Guersace (Eh, eh)
All’alba via senza lasciare tracce
Meduse d’oro al posto delle facce (Eh, eh, eh)
E sono lo stilista che le piace
Le sto addosso, chiamami Guersace (Eh, eh)
È tutto quel che so, stare con lei è un pericolo
Ma non le dico di no, gangsta, gangsta love
È tutto quel che so, stare con lei è un pericolo
Ma non le dico di no, gangsta, gangsta love
Gangsta, gangsta love
Gangsta, gangsta love
Gangsta, gangsta love
Gangsta, gangsta love
Gangsta, gangsta love (G-U-E)
Gangsta, gangsta love (Milano finest)
Gangsta, gangsta love (2nd Roof, baby)
Gangsta, gangsta love
E quando fuori è notte e tutto tace
Lei mi chiama per trovare pace (Eh, eh, eh)
Sono come un vestito che le piace
Le sto addosso, chiamami Guersace (Eh, eh)
All’alba via senza lasciare tracce
Meduse d’oro al posto delle facce (Eh, eh, eh)
E sono lo stilista che le piace
Le sto addosso, chiamami Guersace (Eh, eh)

Guersace (traducción)

Ella me pregunta como se llama, la tomo de la mano y le respondo en voz baja: "G-U-E"
A la luz de la luna, veo sus curvas recortadas en la habitación oscura
Durante tres días y tres noches, como si estuviéramos muertos, estuvimos encerrados en un
hotel
Paranoia y paraíso, tatuajes en la cara, escucho ruidos extraños en la celda
Gano dinero con la jerga, mis matones hacen explosión
Y no, no quiero ser su novio
Y su padre es demasiado turbio, sí, me quiere tirar un caparazón
Moriré en Alexander Wang
Eso es todo lo que sé: estar con ella es peligroso
Pero no diré que no, gangsta, gangsta love
Y cuando es de noche afuera y todo está en silencio
Ella me llama a encontrar la paz (Eh, eh, eh)
Soy como un vestido que a ella le gusta
Estoy en ella, llámame Guersace (Eh, eh)
Al amanecer sin dejar rastro
Medusas doradas en vez de caras (Eh, eh, eh)
Y yo soy el estilista que te gusta
Estoy en ella, llámame Guersace (Eh, eh)
Han pasado las estaciones, las situaciones, los meses
Nos hemos estado viendo desde hace un tiempo.
Hemos estado en América del Sur, París, Londres, Barcelona, ​​Tel Aviv y Singapur.
Dices que no la escuches, una pareja maldita: Daredevil-Elektra
Listo para el show privado, miedo, soy su traje a la medida
Rebobinar Selecta no está satisfecho
Él ama a Tom Ford, pero mi flujo es Beretta
Me quieren descargar un Kalashnikov
Importado de Rusia como Kournikova
Esta noche habrá sangre en la disco, y el DJ no me salvará
Y también moriré de amor, hermano, sí, pero después de ella
Y cuando es de noche afuera y todo está en silencio
Ella me llama a encontrar la paz (Eh, eh, eh)
Soy como un vestido que a ella le gusta
Estoy en ella, llámame Guersace (Eh, eh)
Al amanecer sin dejar rastro
Medusas doradas en vez de caras (Eh, eh, eh)
Y yo soy el estilista que te gusta
Estoy en ella, llámame Guersace (Eh, eh)
Eso es todo lo que sé, estar con ella es peligroso
Pero no diré que no, gangsta, gangsta love
Eso es todo lo que sé, estar con ella es peligroso
Pero no diré que no, gangsta, gangsta love
Gangsta, amor gangsta
Gangsta, amor gangsta
Gangsta, amor gangsta
Gangsta, amor gangsta
Gangsta, amor gangsta (G-U-E)
Gangsta, amor gangsta (los mejores de Milán)
Gangsta, amor gangsta (segundo techo, bebé)
Gangsta, amor gangsta
Y cuando es de noche afuera y todo está en silencio
Ella me llama a encontrar la paz (Eh, eh, eh)
Soy como un vestido que a ella le gusta
Estoy en ella, llámame Guersace (Eh, eh)
Al amanecer sin dejar rastro
Medusas doradas en vez de caras (Eh, eh, eh)
Y yo soy el estilista que te gusta
Estoy en ella, llámame Guersace (Eh, eh)