Traducción de la letra de la canción Human Condition - Canned Heat

Human Condition (original)

Well it’s a low down kinda condition
Been running round my brain
Says it may drive me insane
And every organism
That I can hear and see
Seems to have the blues with me
So I went to the doctor
Sat down on her bed
Looked up right at her
This is what she said
«You're in a human condition
That’s what’s got you down
Human condition
Your face is full of frowns
You’ve got to stand your ground»
«Well, you’re sad, weak and weary»
She went on to say
«Nothing seems to go your way»
«And though you’ve tried and tried
You can’t be satisfied
No-one seems to treat you right»
«But there’s one thing for certain
That you ought to know
There’s been lots of people
In that scene before»
«You're in a human condition
That’s what’s got you down
Human condition
Your face is full of frowns
You’ve got to stand your ground»
Well I stood up and I left her
And slowly walked away
Looking for a brighter day
And as I thought about it
A new thought came to me
Maybe we cannot be free
Well a whole lot of bad things
The world might throw at you
Stand up straight and strong
It’s the only thing to do
You’re in a human condition
That’s what’s got you down
Human condition
Your face is full of frowns
You’ve got to stand your ground

(traducción)

Bueno, es una condición un poco baja
He estado dando vueltas por mi cerebro
Dice que puede volverme loco
Y cada organismo
Que puedo escuchar y ver
Parece tener el blues conmigo
Así que fui al médico
se sentó en su cama
Miró directamente hacia ella
Esto es lo que ella dijo
«Estás en condición humana
Eso es lo que te tiene deprimido
Condición humana
Tu cara está llena de ceño fruncido
Tienes que mantener tu posición»
«Bueno, estás triste, débil y cansado»
Ella continuó diciendo
«Nada parece ir a tu manera»
«Y aunque lo has intentado y lo has intentado
No puedes estar satisfecho
Nadie parece tratarte bien»
«Pero hay una cosa segura
que debes saber
ha habido mucha gente
En esa escena antes»
«Estás en condición humana
Eso es lo que te tiene deprimido
Condición humana
Tu cara está llena de ceño fruncido
Tienes que mantener tu posición»
Bueno, me puse de pie y la dejé
Y lentamente se alejó
Buscando un día más brillante
Y mientras lo pensaba
Me vino un nuevo pensamiento
Tal vez no podamos ser libres
Bueno, un montón de cosas malas
El mundo podría arrojarte
Levántate recto y fuerte
es lo unico que se puede hacer
Estás en una condición humana
Eso es lo que te tiene deprimido
Condición humana
Tu cara está llena de ceño fruncido
Tienes que mantenerte firme