Traducción de la letra de la canción Bloodlands - Cannibal Corpse

Bloodlands (original)

I am lost and sickened
Disoriented by this bleak environment
How I came to be here escapes my memory
This is a desert
Deep scarlet grains stretch the horizon and the sickly brown sky
Gale force winds pepper my face
The sand tastes foul
The sand tastes like blood
Savagely cruel
Barren expanse
The atmosphere a caustic fog
Every breath reminds me of pain
Dust of dried blood filling my lungs
On the horizon I see a chasm
A distant pulse begins to beat
Suddenly a flash, spector of the past
Vision of mass murder, torrents of blood
The vision quickly ends
The wasteland still beckons
Plodding toward the chasm
I hear rushing liquid
My mind cannot conceive
The massacre I behold
An infinite river of cadavers
Buoyant in their own blood
Vertigo engulfs my brain
As my body fails and drops
A million corpses staring
Straining to survive, limbs flailing in the blood
Grapple with headless bodies
Hands of the dead are pulling me downward
Drowning in this river
Intestines are alive, like tentacles they choke
Situation hopeless
I submit to the fury of the river
Paralyzed with terror
Thousands of their thoughts
Are entering my mind
Conscious on their level
Every tortured death is experienced at once
Drowning in their anguish
Ordeal of their deaths now saturates my brain
Vengeful corpses shrieking
«Genocide, genocide, genocide, genocide!»

Bloodlands (traducción)

Estoy perdido y enfermo
Desorientado por este entorno sombrío
Cómo llegué a estar aquí se escapa de mi memoria
esto es un desierto
Profundos granos escarlatas estiran el horizonte y el cielo marrón enfermizo
Los vientos huracanados salpican mi cara
La arena sabe mal
La arena sabe a sangre.
salvajemente cruel
extensión estéril
La atmósfera una niebla cáustica
Cada respiro me recuerda el dolor
Polvo de sangre seca llenando mis pulmones
En el horizonte veo un abismo
Un pulso distante comienza a latir
De repente un destello, espectro del pasado
Visión de asesinato en masa, torrentes de sangre
La visión termina rápidamente.
El páramo todavía atrae
Caminando hacia el abismo
Escucho líquido corriendo
Mi mente no puede concebir
La masacre que contemplo
Un río infinito de cadáveres
Flotante en su propia sangre
El vértigo envuelve mi cerebro
Como mi cuerpo falla y cae
Un millón de cadáveres mirando
Esforzándose por sobrevivir, extremidades agitándose en la sangre
Lucha con cuerpos sin cabeza
Las manos de los muertos me tiran hacia abajo
Ahogándome en este río
Los intestinos están vivos, como tentáculos se ahogan
situación desesperada
me someto a la furia del rio
Paralizado de terror
Miles de sus pensamientos
Están entrando en mi mente
Consciente a su nivel
Cada muerte torturada se experimenta a la vez
Ahogándose en su angustia
El calvario de sus muertes ahora satura mi cerebro
cadáveres vengativos chillando
«¡Genocidio, genocidio, genocidio, genocidio!»