Traducción de la letra de la canción Condemned to Agony - Cannibal Corpse

Condemned to Agony (original)

Butchering the helpless
Was his way of life
Uncontrolled rage
Internal strife
The pain he dealt out was never repaid
Retribution was sought by the ones he had slain
Infernal phantasm
Condemned to agony
No escape after death
Condemned to agony
Heads of his victims
Have returned to haunt
Dripping with blood
Rotted and gaunt
The pain is reflected to him after death
With the victis of his knife, he is now beset
Reliving every crime
Condemned to agony
No escape from their hate
Condemned to agony, agony
He thought he got away
His crimes unpunished he took them to the grave
Their tortured souls are waiting
Now they make him pay
Exact their revenge using methods that he used
To make him understand them
Is their revege
With no remorse
They slash him, disfigure
Undying hate
His torment endless
He’s torn apart and they cut the pieces smaller
The knife he used to maim
Is turned against him and now they will do the same
Dissect the man of evil
His fingers are cut off
And forced into his mouth so that he cannot scream
And in pain they revel
(Solo — Owen)
To chop him up Is their revege
With no remorse
They slash him, disfigure
Abomination
Their creation
The man who killed them is now scattered
In the abyss
(Solo — O’Brien)
Infernal phantasm
Condemned to agony
No escape after death
Condemned to agony
(Solo — O’Brien)

(traducción)

Masacrando a los indefensos
Era su forma de vida
Ira descontrolada
Conflictos internos
El dolor que repartió nunca fue pagado
La retribución fue buscada por los que él había matado.
fantasma infernal
Condenado a la agonía
Sin escape después de la muerte
Condenado a la agonía
Cabezas de sus víctimas
Han vuelto a perseguir
Goteando con sangre
Podrido y demacrado
El dolor se refleja en él después de la muerte.
Con las víctimas de su cuchillo, ahora está acosado
Reviviendo cada crimen
Condenado a la agonía
Sin escape de su odio
Condenado a la agonía, agonía
El pensó que se había escapado
Impunes sus crímenes se los llevó a la tumba
Sus almas torturadas están esperando
Ahora lo hacen pagar
Exigir su venganza usando métodos que él usó
Para que los entienda
es su venganza
sin remordimiento
Lo acuchillan, lo desfiguran
odio eterno
Su tormento sin fin
Está destrozado y cortaron las piezas más pequeñas
El cuchillo que usó para mutilar
Se volvió contra él y ahora harán lo mismo.
Diseccionar al hombre del mal
Sus dedos están cortados
Y forzado en su boca para que no pueda gritar
Y en el dolor se deleitan
(Solo: Owen)
cortarlo es su venganza
sin remordimiento
Lo acuchillan, lo desfiguran
Abominación
su creación
El hombre que los mató ahora está disperso
en el abismo
(Solo — O'Brien)
fantasma infernal
Condenado a la agonía
Sin escape después de la muerte
Condenado a la agonía
(Solo — O'Brien)