Traducción de la letra de la canción Disfigured - Cannibal Corpse

Disfigured (original)

Repulsion of beauty drove me to hunt
A frenzy of self hate possessing me
Violated their bodies, stripped of their pride
Tortured and twisted until they have died
Hatred inside is all I would find
I despise what I see in the mirror
Sadistic hateful scum
I kill them but it’s myself I hate
Now I’ll do myself too
A straight razor will reshape my face
First my ears then my nose
Blood is gushing continue to carve
Erase the face I hate
Now I’m hacking at my chst
A frenzy of self hate possssed me
Controls my actions, controls my thoughts
As I scrape away at my skin
I fill my tub, with alcohol
I plunge into the burning pool
The pain intense, my whole body
Is drenched in scalding liquid
Despite my pain I am able
To grab a lighter on the counter
The flint ignites, the flames erupt
I’m consumed in the inferno
Cauterize, my skin is charred
Regenerate, more loathsome than before

Disfigured (traducción)

La repulsión a la belleza me llevó a cazar
Un frenesí de auto-odio poseyéndome
Violados sus cuerpos, despojados de su orgullo
Torturados y retorcidos hasta que hayan muerto
El odio interior es todo lo que encontraría
Desprecio lo que veo en el espejo
Escoria odiosa y sádica
Los mato pero es a mí mismo a quien odio
Ahora lo haré yo también
Una navaja de afeitar remodelará mi rostro
Primero mis orejas luego mi nariz
La sangre está brotando continúa tallando
Borra la cara que odio
Ahora estoy hackeando mi chst
Un frenesí de auto-odio me poseyó
Controla mis acciones, controla mis pensamientos
Mientras raspo mi piel
Lleno mi tina, con alcohol
Me sumerjo en la piscina ardiente
El dolor intenso, todo mi cuerpo
Está empapado en líquido hirviendo
A pesar de mi dolor soy capaz
Para agarrar un encendedor en el mostrador
El pedernal se enciende, las llamas estallan
Estoy consumido en el infierno
Cauterizar, mi piel está carbonizada
Regenerar, más repugnante que antes