Traducción de la letra de la canción Funeral Cremation - Cannibal Corpse

Funeral Cremation (original)

Coercion and threats
Made their demands
Held the past over my head
One mistake has made me their tool
Blackmailing a means to the end, I’m forced into the pact
Murderer
Is that what I am?
Homicide
How can I stop this?
Not a violent man but now I’m forced to kill
Seems to be no other way
Trapped by an accident, tragic and fatal
The crime was unintentional, but this I cannot prove
Murderer
Is there no way out?
Suicide
Is that the answer?
Desperation
Deal has been made
No turning back
I’m bound to kill by the murderer’s pact
Steel myself fot the task at hand
Preparing the tools that I need
Sharpen the blades, make the kill quick
Extortion drove me to the deed, I take from it no joy
Murderer
Now I will do this
Homicide
I have made my choice
Sins of the past
Haunt me today
Should have confessed
Motive concealed
Undetected
Hunting him down
His life will end
I’m bound to kill by the murderer’s pact
Thrust of the blade repulses
Commit the heinous crime
Stabbing him repeatedly
Gouge his neck, slash his face
See his look of terror
He knows his time has come
Cannot show him mercy
Make him die, finish it
Blood on the knife
His body slumps
Corpse left to rot
The deed is done
But in my mind
There is no peace
Two dark secrets
That I must keep
I’m bound to kill by the murderer’s pact

(traducción)

Coacción y amenazas
Hizo sus demandas
Sostuve el pasado sobre mi cabeza
Un error me ha convertido en su herramienta
Chantajeando un medio para el fin, me veo obligado a un pacto
Asesino
¿Es eso lo que soy?
Homicidio
¿Cómo puedo detener esto?
No es un hombre violento, pero ahora me veo obligado a matar
Parece que no hay otra manera
Atrapado por un accidente, trágico y fatal
El crimen no fue intencional, pero esto no lo puedo probar.
Asesino
¿No hay salida?
Suicidio
¿Es esa la respuesta?
Desesperación
Se ha hecho un trato
No hay vuelta atrás
Estoy obligado a matar por el pacto del asesino
Fortalecerme para la tarea en cuestión
Preparando las herramientas que necesito
Afila las cuchillas, mata rápido
La extorsión me llevó a la escritura, no tomo ninguna alegría
Asesino
Ahora voy a hacer esto
Homicidio
he hecho mi eleccion
Pecados del pasado
Persígueme hoy
debería haber confesado
Motivo oculto
desapercibido
cazándolo
su vida terminará
Estoy obligado a matar por el pacto del asesino
El empuje de la hoja rechaza
Cometer el crimen atroz
Apuñalarlo repetidamente
Gubia su cuello, corta su cara
Ver su mirada de terror
Sabe que ha llegado su hora
No puedo mostrarle misericordia
Haz que muera, termínalo.
Sangre en el cuchillo
Su cuerpo se desploma
Cadáver dejado para pudrirse
El acto está hecho
Pero en mi mente
no hay paz
Dos oscuros secretos
que debo guardar
Estoy obligado a matar por el pacto del asesino