Traducción de la letra de la canción Shredded Humans - Cannibal Corpse

Shredded Humans (original)

Early hours, open road, family of five — on their way home
Having enjoyed a day in the sun, their encounter with gore has just begun
A homicidal fool not knowing left from right, now has the family in his sight
Trying to perceive if he’s blind or insane
He steers his car into the other lane
Both of them collide, expressions horrified
Head on at full speed, the vultures will soon feed
The father of three was impaled on the wheel
As his skull became a part of the dash
His eyeballs ejected his sight unaffected, he saw his own organs collapse
His seat-belt was useless for holding him back, it simply cut him in two
Legs were crushed, out leaked pus as his spinal cord took off and flew
The mother took flight through the glass, and ended up impaled on a sign
Her intestines stretched from the car down the road for a quarter of a mile
Fourth child on the way, won’t live another day
Fetus on the road, with mangled little bones
Little children fly, not a chance to wonder why
Smashed against the ceiling, all their skin burning and peeling
Shards of glass explode, chest and skull now implode
Corpses they’ve become, and graves will have to be dug
Underneath the wheels, burning rubber on your face
Bleeding from your eyes, the slaughtered victims lie
Knowing what he’s done, he just backs up one more time
Laughing at the mess, a pile of meat on the street
One child left slowly dying now, arteries gushing blood
Now it’s time to feed on flesh, the gore has just begun
Early hours, open road, family of five — on their way home
Having enjoyed a day in the sun, their encounter with gore has just begun
A homicidal fool not knowing left from right, now has the family in his sight
Trying to perceive if he’s blind or insane
He steers his car into the other lane
The look of death in my eye
Surely no-one will survive
Just a pile of mush
Left to dry in the sun
I see my fresh kill
Left in the road
Remains of your bodies
Mangled and torn
One child left slowly dying now, arteries gushing blood
Now it’s time to feed on flesh, the gore has just begun

(traducción)

Temprano en la mañana, camino abierto, familia de cinco — camino a casa
Tras disfrutar de un día de sol, su encuentro con el gore acaba de empezar
Un tonto homicida que no sabe distinguir la izquierda de la derecha, ahora tiene a la familia a la vista
Tratando de percibir si está ciego o loco
Dirige su coche hacia el otro carril.
Ambos chocan, expresiones horrorizadas.
De frente a toda velocidad, los buitres pronto se alimentarán
El padre de tres fue empalado en la rueda
A medida que su cráneo se convirtió en parte del tablero
Sus globos oculares expulsaron su vista sin verse afectados, vio sus propios órganos colapsar.
Su cinturón de seguridad fue inútil para retenerlo, simplemente lo cortó en dos
Las piernas fueron aplastadas, se filtró pus cuando su médula espinal se despegó y voló
La madre salió volando a través del vidrio y terminó empalada en un letrero
Sus intestinos se extendieron desde el coche por la carretera durante un cuarto de milla
Cuarto hijo en camino, no vivirá un día más
Feto en el camino, con huesitos destrozados
Los niños pequeños vuelan, no hay oportunidad de preguntarse por qué
Aplastados contra el techo, toda su piel ardiendo y pelándose
Fragmentos de vidrio explotan, el cofre y el cráneo ahora implosionan
Se han convertido en cadáveres, y habrá que cavar tumbas
Debajo de las ruedas, goma quemada en tu cara
Sangrando por tus ojos, las víctimas sacrificadas mienten
Sabiendo lo que ha hecho, simplemente retrocede una vez más
Riéndose del desorden, un montón de carne en la calle
Un niño se fue muriendo lentamente ahora, las arterias chorreando sangre
Ahora es el momento de alimentarse de carne, la sangre acaba de comenzar
Temprano en la mañana, camino abierto, familia de cinco — camino a casa
Tras disfrutar de un día de sol, su encuentro con el gore acaba de empezar
Un tonto homicida que no sabe distinguir la izquierda de la derecha, ahora tiene a la familia a la vista
Tratando de percibir si está ciego o loco
Dirige su coche hacia el otro carril.
La mirada de la muerte en mi ojo
Seguramente nadie sobrevivirá
Sólo un montón de papilla
Se deja secar al sol
Veo mi muerte fresca
Dejado en el camino
Restos de vuestros cuerpos
Destrozado y desgarrado
Un niño se fue muriendo lentamente ahora, las arterias chorreando sangre
Ahora es el momento de alimentarse de carne, la sangre acaba de comenzar