Traducción de la letra de la canción The Strangulation Chair - Cannibal Corpse

The Strangulation Chair (original)

Trapped in this prison awaiting my death
Condemned to die by draconian means
An eye for an eye is the rule of this land
But the victim in question did not die by my hand
A mockery of justice
Inequity
The murderer will live but I will die
Strapped to a chair unable to breathe
Other condemned have died before me
Constrained in the chair I saw fear in their eyes
The executioner smiled as he took their lives
Crushing their windpipes
Garroted
Throttled with iron they succumb to death
The Strangulation Chair
Constriction of the throat
No air for the lungs, no blood for the brain
A death I don’t deserve
Blameless of this crime
Only I know this is true
The Strangulation Chair
The spinal column breaks
Then my life will cease, my final release
A death I have not earned
But still have to face
They are the murderers now
My day has come now it’s my turn to die
Hands tied they lead me away
The executioner collars my neck
In terror I wait for my strangulation, my strangulation, my strangulation
Death
My mind slips to darkness
Unconscious forever
The crime they committed they will not know
The Strangulation Chair
Constriction of the throat
No air for the lungs, no blood for the brain
A death I don’t deserve
Blameless of this crime
Only I know this is true
The Strangulation Chair
The spinal column breaks
Then my life will cease, my final release
A death I have not earned
But still have to face
They are the murderers now

The Strangulation Chair (traducción)

Atrapado en esta prisión esperando mi muerte
Condenado a morir por medios draconianos
Ojo por ojo es la regla de esta tierra
Pero la víctima en cuestión no murió por mi mano.
Una burla a la justicia
Falta de equidad
El asesino vivirá pero yo moriré
Atado a una silla incapaz de respirar
Otros condenados han muerto antes que yo
Constreñido en la silla vi miedo en sus ojos
El verdugo sonrió mientras les quitaba la vida.
Aplastando sus tráqueas
Garroteado
Estrangulados con hierro sucumben a la muerte
La silla de estrangulamiento
Constricción de la garganta
Sin aire para los pulmones, sin sangre para el cerebro
Una muerte que no merezco
Sin culpa de este crimen
Solo yo sé que esto es verdad
La silla de estrangulamiento
La columna vertebral se rompe
Entonces mi vida cesará, mi liberación final
Una muerte que no me he ganado
Pero aún tengo que enfrentar
ahora son los asesinos
Mi día ha llegado ahora es mi turno de morir
Manos atadas me llevan lejos
El verdugo me agarra el cuello
Con terror espero mi estrangulamiento, mi estrangulamiento, mi estrangulamiento
Muerte
Mi mente se desliza a la oscuridad
inconsciente para siempre
El crimen que cometieron no lo sabrán
La silla de estrangulamiento
Constricción de la garganta
Sin aire para los pulmones, sin sangre para el cerebro
Una muerte que no merezco
Sin culpa de este crimen
Solo yo sé que esto es verdad
La silla de estrangulamiento
La columna vertebral se rompe
Entonces mi vida cesará, mi liberación final
Una muerte que no me he ganado
Pero aún tengo que enfrentar
ahora son los asesinos