Traducción de la letra de la canción Evil - CANON

Evil (original)

Hands up, don’t shoot
Hands up, don’t shoot
Hands up, don’t shoot
Hands up, don’t shoot
Hands up, don’t shoot
Hands up, don’t shoot
Hands up, don’t shoot
Hands up, don’t shoot
Growing up, I could never trust a cop for my own good
Black and blue was just another gang in my neighborhood
You got good guys and got bad guys on the same field, my people still trying to
find acceptance with the same ones that’ll hate them and that’s evil
I woke up been feeling like Moses
Why do people still believe that they own us?
Just because my family woke up in Egypt, doesn’t mean I belong where they
wronged us
I am a black man, I got a real wife, I got a real life, I got a family
You ain’t listen when we sat and we kneeled
Collin Kaepernick, we going to plan B
Why you gotta go and reaffirm the way I feel while being around cops?
Yeah, now an officer wants to see us dead, 'cuz yo daddy said I was the opp
I’m sick and tired, you keep claiming it’s ignorance, tell me: «Canon how we pose to be different?»
I shouldn’t know more about your history and how they’ve treated us because of
my pigment?
Hear you saying: «Get the facts, all facts, get the whole truth,
show some respect»
You concerned with a statement from officers that would kill a man,
his knee on his neck
Now we on one, forget it I been on it, time to organize what you gone do to me
Flip over tables and chairs, incinerate it, but don’t burn down your own
community
Tired of the same old system
Tired of the same old victims
Tired of the same old Christians talking
You ain’t even listening
Look, if he can’t breathe, then we can’t breathe: that’s a culture
How you scared to fend for you life with guns out the holster?
Niggas is tired of murder, yeah, I said it, niggas tired of the same verdict
I’m so sick and tired of giving them verses, I’m so sick and tired of nothing
working
Don’t stop and frisk before you stop to witness, that’s a real person
Now them bullets flying and somebody dying, and it wasn’t worth it
Every part of my body inside of me, feeling ready to go riot and ride
But my family is all I that got
Should I cock it back or keep it inside?
Why should worry about what you don’t understand?
My people, I stand with the pain
Tell me: how am I suppose to be fine when it’s black people dying again and
again?
No, don’t call me
No, don’t text me
I don’t want empathy
Don’t try to check me
You do not get to tell me how to feel
When, all reality, you do not respect me
I got love for the right ones and wrong ones, only God can judge you
These ain’t the old times, my people tired, so it’s hard to tell you what they
won’t do, yeah
Growing up, I could never trust a cop for my own good
Black and blue was just another gang in my neighborhood
You got good guys and got bad guys on the same field, my people still trying to
find acceptance with the same ones that’ll hate them and that’s evil
That’s evil, I cannot breathe, yeah
Can’t tell me that ain’t evil
That’s evil, I cannot breathe
Tell me that ain’t evil
That’s evil, I cannot breathe, yeah
Can’t tell me that ain’t evil
That’s evil, I cannot breathe
Tell me that ain’t evil
Hands up, don’t shoot
Hands up, don’t shoot
Hands up, don’t shoot
Hands up, don’t shoot
Hands up, don’t shoot
Hands up, don’t shoot
Hands up, don’t shoot
Hands up, don’t shoot

(traducción)

Manos arriba, no disparen
Manos arriba, no disparen
Manos arriba, no disparen
Manos arriba, no disparen
Manos arriba, no disparen
Manos arriba, no disparen
Manos arriba, no disparen
Manos arriba, no disparen
Al crecer, nunca pude confiar en un policía por mi propio bien
Black and blue era solo otra pandilla en mi vecindario
Tienes buenos y malos en el mismo campo, mi gente sigue tratando de
encontrar aceptación con los mismos que los odiarán y eso es malo
Me desperté sintiéndome como Moisés
¿Por qué la gente todavía cree que nos pertenece?
Solo porque mi familia se despertó en Egipto, no significa que pertenezco a donde ellos
nos hizo daño
Soy un hombre negro, tengo una esposa real, tengo una vida real, tengo una familia
No escuchas cuando nos sentamos y nos arrodillamos
Collin Kaepernick, vamos al plan B
¿Por qué tienes que ir y reafirmar la forma en que me siento cuando estoy rodeado de policías?
Sí, ahora un oficial quiere vernos muertos, porque tu papá dijo que yo era el oponente
Estoy enfermo y cansado, sigues alegando que es ignorancia, dime: «Canon, ¿cómo posamos para ser diferentes?»
No debería saber más sobre tu historia y cómo nos han tratado debido a
mi pigmento?
Te oigo decir: «Obtén los hechos, todos los hechos, obtén toda la verdad,
muestra algo de respeto"
Le preocupa una declaración de los oficiales que mataría a un hombre,
su rodilla en su cuello
Ahora estamos en uno, olvídalo, he estado en eso, es hora de organizar lo que me hiciste
Voltea mesas y sillas, incinéralas, pero no quemes las tuyas.
comunidad
Cansado del mismo viejo sistema
Cansado de las mismas viejas víctimas
Cansado de los mismos viejos cristianos hablando
Ni siquiera estás escuchando
Mira, si él no puede respirar, entonces nosotros no podemos respirar: eso es una cultura
¿Cuánto miedo tienes de defender tu vida con las armas fuera de la funda?
Niggas está cansado de asesinar, sí, lo dije, niggas cansado del mismo veredicto
Estoy tan harta y cansada de darles versos, estoy tan harta y cansada de nada
trabajando
No se detenga y registre antes de detenerse para presenciar, esa es una persona real
Ahora las balas vuelan y alguien muere, y no valió la pena
Cada parte de mi cuerpo dentro de mí, sintiéndose listo para descontrolarse y cabalgar
Pero mi familia es todo lo que tengo
¿Debo amartillarlo hacia atrás o mantenerlo adentro?
¿Por qué debería preocuparse por lo que no entiende?
Mi gente, estoy de pie con el dolor
Dime: ¿cómo se supone que voy a estar bien cuando los negros mueren de nuevo y
¿otra vez?
no, no me llames
No, no me envíes mensajes de texto.
no quiero empatia
No intentes comprobarme
No puedes decirme cómo me siento
Cuando, toda realidad, no me respetas
Tengo amor por los correctos y los incorrectos, solo Dios puede juzgarte
Estos no son los viejos tiempos, mi gente está cansada, así que es difícil decirte lo que
no lo haré, sí
Al crecer, nunca pude confiar en un policía por mi propio bien
Black and blue era solo otra pandilla en mi vecindario
Tienes buenos y malos en el mismo campo, mi gente sigue tratando de
encontrar aceptación con los mismos que los odiarán y eso es malo
Eso es malvado, no puedo respirar, sí
No puedes decirme que eso no es malo
Eso es malo, no puedo respirar
Dime que no es malo
Eso es malvado, no puedo respirar, sí
No puedes decirme que eso no es malo
Eso es malo, no puedo respirar
Dime que no es malo
Manos arriba, no disparen
Manos arriba, no disparen
Manos arriba, no disparen
Manos arriba, no disparen
Manos arriba, no disparen
Manos arriba, no disparen
Manos arriba, no disparen
Manos arriba, no disparen