Traducción de la letra de la canción Say Yeah - CANON

Say Yeah (original)

Yeah
Hear you say yeah
Yeah
Hear you say yeah
This is for them boys tryna act right
Day and night, sin just keepin' comin'
From the front, back, left, right, creepin'
If you hear me say yeah
You say yeah
If you tired like you had enough, you feel like giving up?
Falling with the same stuff
People let me hear you say yeah
Everybody looking at her like she’s useless
So the men everybody knew chuck Deuces Deuces
Would have been the song in the club
When the club’s full of men, looking like «who's this?»
Ain’t nobody wanna give her time
She ain’t looking fine next to the women everybody drooling over
She was given that cold shoulder
So her self-esteem done went lower
However this Cinderella never needed fellas
For they loving in the middle of her conscious
Even though the women in the club
Getting all of the love from the brothas
Tryna give the women they profit
Never been the kind to be the life of the party
Never got attention in the club even hardly
She never been the heartless harlots
Regardless
And of all that she really wanted
Was to be modest
Ho-However!
Yeah so the girl drew the line
In the dirt like
Bump It
Bump It
Bump It
She was tired of tryin' and she
And she was modest but she
Tired of fighting
With the cute fellas she found exciting
She was done tryin' to be what they like
And she was done tryna look for the one
The one she was a independent woman
Looking' only for the who gets it
This is for them boys tryna act right
Day and night, sin just keepin' comin'
From the front, back, left, right, creepin'
If you hear me say yeah
You say yeah
If you tired like you had enough, you feel like giving up?
Falling with the same stuff
People let me hear you say yeah
Yo, this is a toast for that one guy
Up all night
With his laptop in that porn site
For that brother that struggles with his lust alone
His soul weakened he can’t fight
He tries daily, he fails daily
Masturbation ain’t trailed lately
Dark nights
He done lost fights
He don’t know to confess it all
Maybe he’s scared, and he fears
That somebody gonna tell his peers
So he smears
His tears
Tryna cover up what God sees clear
And confession ain’t no question
He wants the help but he nervous
Oh LORD oh God
Let him come to you cause he hurting
And it’s a struggle to talk to his sisters
But none of them know he’s not alright
Because he puts the face of those bodies
That he looked at on them porn sites
Now God oh God
Please bring him peace today
Yes he’s flawed
He’s flawed
But that’s why he changed
This is for them boys tryna act right
Day and night, sin just keepin' comin'
From the front, back, left, right, creepin'
If you hear me say yeah
You say yeah
If you tired like you had enough, you feel like giving up?
Falling with the same stuff
People let me hear you say yeah

Say Yeah (traducción)

sí
Te escucho decir si
sí
Te escucho decir si
Esto es para los chicos que intentan actuar bien
Día y noche, el pecado sigue viniendo
Desde el frente, atrás, izquierda, derecha, espeluznante
Si me escuchas decir sí
tu dices que si
Si te cansaste como si tuvieras suficiente, ¿tienes ganas de rendirte?
Cayendo con las mismas cosas
La gente me deja oírte decir sí
Todos la miran como si fuera una inútil.
Entonces, los hombres que todos conocían tiran a Deuces Deuces
Habría sido la canción en el club
Cuando el club está lleno de hombres que parecen "¿quién es este?"
No hay nadie que quiera darle tiempo
No se ve bien al lado de las mujeres por las que todo el mundo babea
A ella se le dio esa frialdad
Así que su autoestima se hizo más baja
Sin embargo, esta Cenicienta nunca necesitó muchachos.
Porque ellos amando en medio de su conciencia
Aunque las mujeres en el club
Obteniendo todo el amor de los brothas
Tryna les da a las mujeres ganancias
Nunca he sido del tipo que es el alma de la fiesta
Nunca llamó la atención en el club ni siquiera apenas
Ella nunca ha sido la ramera sin corazón
Independientemente
Y de todo lo que ella realmente quería
era ser modesto
Ho-Sin embargo!
Sí, entonces la chica trazó la línea
En la tierra como
Chocalo
Chocalo
Chocalo
Estaba cansada de intentarlo y ella
Y ella era modesta pero ella
Cansado de pelear
Con los muchachos lindos que encontraba emocionantes
Se cansó de tratar de ser lo que les gusta
Y ella terminó tratando de buscar al indicado
La que ella era una mujer independiente
Busca' solo al que lo consigue
Esto es para los chicos que intentan actuar bien
Día y noche, el pecado sigue viniendo
Desde el frente, atrás, izquierda, derecha, espeluznante
Si me escuchas decir sí
tu dices que si
Si te cansaste como si tuvieras suficiente, ¿tienes ganas de rendirte?
Cayendo con las mismas cosas
La gente me deja oírte decir sí
Oye, esto es un brindis por ese tipo
Despierto toda la noche
Con su laptop en ese sitio porno
Para ese hermano que lucha solo con su lujuria
Su alma se debilitó, no puede luchar
Lo intenta a diario, falla a diario
La masturbación no se sigue últimamente
noches oscuras
Hizo peleas perdidas
El no sabe confesarlo todo
Tal vez tiene miedo, y teme
Que alguien le diga a sus compañeros
Así que él mancha
sus lágrimas
Tryna encubrir lo que Dios ve claro
Y la confesión no es una pregunta
Quiere la ayuda pero está nervioso
Oh Señor, oh Dios
Deja que venga a ti porque está herido
Y es una lucha para hablar con sus hermanas
Pero ninguno de ellos sabe que no está bien
Porque pone la cara de esos cuerpos
Que miró en esos sitios pornográficos
Ahora Dios oh Dios
Por favor, tráele la paz hoy.
Sí, él es defectuoso
el es defectuoso
Pero por eso cambió
Esto es para los chicos que intentan actuar bien
Día y noche, el pecado sigue viniendo
Desde el frente, atrás, izquierda, derecha, espeluznante
Si me escuchas decir sí
tu dices que si
Si te cansaste como si tuvieras suficiente, ¿tienes ganas de rendirte?
Cayendo con las mismas cosas
La gente me deja oírte decir sí