Traducción de la letra de la canción Revolting Children - Cantabile

Revolting Children (original)

Woah!
Never again will she get the best of me!
Never again will she take away my freedom
And we won’t forget the day we fought
For the right to be a little bit naughty!
Never again
Will the Chokey door slam!
Never again
Will I be bullied, and
Never again
Will I doubt it when
My mummy says I’m a miracle!
Never again!
Never again will we live behind bars!
Never again now that we know…
We are revolting children
Living in revolting times
We sing revolting songs
Using revolting rhymes
We’ll be revolting children
'Til our revolting’s done
And we’ll have the Trunchbull vaulting
We’re revolting!
Ah!
We are revolting children
Living in revolting times
We sing revolting songs
Using revolting rhymes
We’ll be revolting children
'Til our revolting’s done
And we’ll have the Trunchbull vaulting
We’re revolting!
We will become a screaming horde!
Take out your hockey stick, and use it as a sword!
Never again will we be ignored!
We’ll find out where the chalk is stored
And draw rude pictures on the board!
It’s not insulting!
We’re revolting!
We can S-P-L how we like!
If enough of us are wrong
Wrong is right!
Every word N-O-R-T-Why?
Cause we’re a little bit naughty!
You say we oughta «stay inside the line»
If we disobey at the same time
There is nothing that the Trunchbull can do!
She can take her hammer and S-H-U!
You didn’t think you could push us too far
But there’s no going back now, we…
Revolting time!
We’re S-I-N-G
Yeah…
We’ll be R-E-V-O-L-T-I-N-G
Oh…
It is 2-L-8−4-U
We are revolting!
We are revolting children
Living in revolting times
We sing revolting songs
Using revolting rhymes
We’ll be revolting children
'Til our revolting’s done
It is 2-L-8−4-U
Never again will she get the best of me!
We are revolting children
Living in revolting times
We sing revolting songs
Using revolting rhymes
Whoa-yeah!
We’ll be revolting children
'Til our revolting’s done
Down-down-down-down!
It is 2-L-8−4-U
We are REVOLTING!

(traducción)

¡Guau!
¡Nunca más obtendrá lo mejor de mí!
Nunca más me quitará la libertad
Y no olvidaremos el día que peleamos
¡Por el derecho a ser un poco travieso!
Nunca más
¿Se cerrará la puerta Chokey?
Nunca más
¿Seré intimidado y
Nunca más
¿Lo dudaré cuando
¡Mi mamá dice que soy un milagro!
¡Nunca más!
¡Nunca más viviremos tras las rejas!
Nunca más ahora que sabemos...
Somos niños repugnantes
Vivir en tiempos repugnantes
Cantamos canciones repugnantes
Usando rimas repugnantes
Seremos niños repugnantes
Hasta que terminemos nuestra repugnancia
Y tendremos la bóveda Trunchbull
¡Nos estamos rebelando!
¡Ay!
Somos niños repugnantes
Vivir en tiempos repugnantes
Cantamos canciones repugnantes
Usando rimas repugnantes
Seremos niños repugnantes
Hasta que terminemos nuestra repugnancia
Y tendremos la bóveda Trunchbull
¡Nos estamos rebelando!
¡Nos convertiremos en una horda de gritos!
¡Saca tu palo de hockey y úsalo como una espada!
¡Nunca más seremos ignorados!
Descubriremos dónde se almacena la tiza.
¡Y haz dibujos groseros en la pizarra!
¡No es insultar!
¡Nos estamos rebelando!
¡Podemos S-P-L como nos gusta!
Si suficientes de nosotros estamos equivocados
¡Lo malo es bueno!
Cada palabra N-O-R-T-¿Por qué?
¡Porque somos un poco traviesos!
Dices que deberíamos «permanecer dentro de la línea»
Si desobedecemos al mismo tiempo
¡No hay nada que la Trunchbull pueda hacer!
¡Ella puede tomar su martillo y S-H-U!
No pensaste que podrías empujarnos demasiado lejos
Pero no hay vuelta atrás ahora, nosotros...
Tiempo repugnante!
Estamos S-I-N-G
Sí…
Estaremos R-E-V-O-L-T-I-N-G
Vaya…
es 2-L-8−4-U
¡Somos repugnantes!
Somos niños repugnantes
Vivir en tiempos repugnantes
Cantamos canciones repugnantes
Usando rimas repugnantes
Seremos niños repugnantes
Hasta que terminemos nuestra repugnancia
es 2-L-8−4-U
¡Nunca más obtendrá lo mejor de mí!
Somos niños repugnantes
Vivir en tiempos repugnantes
Cantamos canciones repugnantes
Usando rimas repugnantes
¡Vaya, sí!
Seremos niños repugnantes
Hasta que terminemos nuestra repugnancia
¡Abajo-abajo-abajo-abajo!
es 2-L-8−4-U
¡Somos REVUELTOS!