Traducción de la letra de la canción Rumour Has It / Someone Like You - Cantabile

Rumour Has It / Someone Like You (original)

She, she ain’t real,
She ain’t gonna be able to love you like I will
She is a stranger,
You and I have history,
Or don’t you remember?
Sure, she’s got it all,
But, baby, is that really what you want?
Bless your soul, you’ve got your head in the clouds
You made a fool out of you
And, boy, she’s bringing you down
She made your heart melt
But you’re cold to the core,
Now rumour has it she ain’t got your love anymore
Rumour has it
Don’t forget me, I beg
I remember you said
I heard that you’re settled down
That you found a girl and you’re married now.
I heard that your dreams came true.
Guess she gave you things I didn’t give to you.
Rumour has it
Don’t forget me, I beg
I remember you said
Bless your soul, you’ve got your head in the clouds,
You made a fool out of me,
And, boy, you’re bringing me down,
You made my heart melt, yet I’m cold to the core,
But rumour has it I’m the one you’re leaving her for,
Rumour has it
Don’t forget me, I beg
I remember you said,
Rumour has it
Don’t forget me, I beg
I remember you said,
Never mind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you too
Don’t forget me, I beg
I remember you said,
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead,
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead.

(traducción)

Ella, ella no es real,
Ella no podrá amarte como yo lo haré
ella es una extraña,
tú y yo tenemos historia,
¿O no te acuerdas?
Claro, ella lo tiene todo,
Pero, cariño, ¿es eso realmente lo que quieres?
Bendita sea tu alma, tienes la cabeza en las nubes
Hiciste un tonto de ti
Y, chico, ella te está derribando
Ella hizo que tu corazón se derritiera
Pero eres frío hasta la médula,
Ahora corre el rumor de que ya no tiene tu amor
Los rumores dicen que
no me olvides te lo ruego
Recuerdo que dijiste
Escuché que estás establecido
Que encontraste una chica y ahora estás casado.
Escuché que tus sueños se hicieron realidad.
Supongo que ella te dio cosas que yo no te di.
Los rumores dicen que
no me olvides te lo ruego
Recuerdo que dijiste
Bendita sea tu alma, tienes la cabeza en las nubes,
Me hiciste un tonto,
Y, chico, me estás derribando,
Hiciste que mi corazón se derritiera, pero tengo frío hasta la médula,
Pero corre el rumor de que soy yo por quien la dejas,
Los rumores dicen que
no me olvides te lo ruego
Recuerdo que dijiste,
Los rumores dicen que
no me olvides te lo ruego
Recuerdo que dijiste,
No importa voy a encontrar a alguien como tu
No deseo nada más que lo mejor para ti también
no me olvides te lo ruego
Recuerdo que dijiste,
A veces dura el amor pero a veces duele,
A veces dura en el amor, pero a veces duele.