Traducción de la letra de la canción Next Ex - Cappa

Next Ex (original)

I see you standing at my front porch step again
Holding your roses like a good old American
Saying things I like to hear
Here we go again, here we go again
Ha, new guys like you do this all the time
Yeah, you tell me you want me
But you’re not the only one
Don’t think I need you on my mind
We can take it slow but we already know…
You’re gonna be my next ex-boyfriend
Yeah, we can fall in love for a week or two
Just me and you
Ah ah oh oh, ah ah oh oh
I can be your best friend, you can be my next ex
I see you driving in your Mustang '69
Just keeping up with all the clouds and the power lines
I know you think you’re pretty cool leaving me behind
But I don’t mind, no I don’t mind
Ha, new guys like you do this all the time
Yeah, you tell me you want me
But you’re not the only one
Don’t think I need you on my mind
We can take it slow but…
You’re gonna be my next ex-boyfriend
Yeah, we can fall in love for a week or two
Just me and you
Ah ah oh oh, ah ah oh oh
I can be your best friend, you can be my next ex-boyfriend
Boyfriend
Boyfriend
Boyfriend
You’re gonna be my next ex-boyfriend
Yeah, we can fall in love a week or two
Just me and you
Ah ah oh oh, ah ah oh oh
I can be your best friend
You’re gonna be my next ex-boyfriend
Yeah, we can fall in love for a week or two
Just me and you
Ah ah oh oh, ah ah oh oh
I can be your best friend, you can be my next ex
New guys like you do this all the time
Ah ah oh oh, ah ah oh oh
Don’t think I need you on my mind
Ah ah oh oh
You can be my next ex

(traducción)

Te veo parado en mi escalón del porche delantero otra vez
Sosteniendo tus rosas como un buen viejo americano
Diciendo cosas que me gusta escuchar
Aquí vamos de nuevo, aquí vamos de nuevo
Ja, los chicos nuevos como tú hacen esto todo el tiempo.
Sí, me dices que me quieres
Pero no eres el único
No creas que te necesito en mi mente
Podemos tomárnoslo con calma, pero ya sabemos...
vas a ser mi proximo ex-novio
Sí, podemos enamorarnos por una semana o dos
Solo tu y yo
Ah ah oh ah, ah ah oh oh
Puedo ser tu mejor amigo, tu puedes ser mi proximo ex
Te veo conduciendo en tu Mustang '69
Solo manteniéndose al día con todas las nubes y las líneas eléctricas
Sé que piensas que eres genial dejándome atrás
Pero no me importa, no, no me importa
Ja, los chicos nuevos como tú hacen esto todo el tiempo.
Sí, me dices que me quieres
Pero no eres el único
No creas que te necesito en mi mente
Podemos tomárnoslo con calma, pero...
vas a ser mi proximo ex-novio
Sí, podemos enamorarnos por una semana o dos
Solo tu y yo
Ah ah oh ah, ah ah oh oh
Puedo ser tu mejor amigo, tu puedes ser mi proximo ex-novio
Novio
Novio
Novio
vas a ser mi proximo ex-novio
Sí, podemos enamorarnos una semana o dos
Solo tu y yo
Ah ah oh ah, ah ah oh oh
Puedo ser tu mejor amigo
vas a ser mi proximo ex-novio
Sí, podemos enamorarnos por una semana o dos
Solo tu y yo
Ah ah oh ah, ah ah oh oh
Puedo ser tu mejor amigo, tu puedes ser mi proximo ex
Los chicos nuevos como tú hacen esto todo el tiempo.
Ah ah oh ah, ah ah oh oh
No creas que te necesito en mi mente
Ah ah oh oh
tu puedes ser mi proximo ex