Traducción de la letra de la canción East. West. North. South. - Captain

East. West. North. South. (original)

Foreign lands, I set out two years to this day.
Called you up just to hear your voice and relay.
I never saw that your face showed all of the signs,
How could I know in a voice through electric lines?
I won’t stray out,
East, west, north or south
Take my word now,
Cower, leap out.
Sit back at home, as a smile on a guilty face.
Receiver’s down, drawn the blinds, it’s a darkened place.
Across the globe while I’m feeling so reassured,
Your open arms welcome what you’ve always ignored.
I won’t stray out,
East, west, north or south
Take my word now,
Cower, leap out.
I won’t stray out,
East, west, north or south
Take my word now,
Cower, leap out.
Going to take these two steps forward,
Then a step behind.
Going to wish you’d never noticed,
I can’t leave this behind.
Going to take these two steps forward,
Then a step behind.
Going to wish you’d never noticed,
I can’t leave this behind.
They’ll always find out.
Of that there is no doubt.

(traducción)

Tierras extranjeras, partí dos años hasta el día de hoy.
Te llamé solo para escuchar tu voz y retransmitir.
Nunca vi que tu rostro mostrara todos los signos,
¿Cómo podría saber con una voz a través de las líneas eléctricas?
no me desviaré,
Este, oeste, norte o sur
Toma mi palabra ahora,
Acobardarse, saltar.
Siéntate en casa, como una sonrisa en un rostro culpable.
El receptor está abajo, las persianas bajadas, es un lugar oscuro.
En todo el mundo mientras me siento tan tranquilo,
Tus brazos abiertos dan la bienvenida a lo que siempre has ignorado.
no me desviaré,
Este, oeste, norte o sur
Toma mi palabra ahora,
Acobardarse, saltar.
no me desviaré,
Este, oeste, norte o sur
Toma mi palabra ahora,
Acobardarse, saltar.
Voy a dar estos dos pasos adelante,
Luego, un paso atrás.
Voy a desear que nunca te hayas dado cuenta,
No puedo dejar esto atrás.
Voy a dar estos dos pasos adelante,
Luego, un paso atrás.
Voy a desear que nunca te hayas dado cuenta,
No puedo dejar esto atrás.
Siempre se enterarán.
De eso no hay duda.