Traducción de la letra de la canción Melancolia - Caravan Palace

Melancolia (original)

While driving my eight fifty
I see no lines on my way
Nothing to say
Yes I’m feeling guilty
Was on my high bar
I’m losing ground
Anyway
I’m setting up my own shame
Bring me back my old flame
Or I’ll be long gone
Love me world
Just not getting used to
All the things I push through
I feel unplugged
No more words
I was up ahead
No one could have chased me
Going high speed
Didn’t feel that fame would change me
Facing old fears
Am I gonna stay here
Losing more sleep
Surely gonna die fore I wake
I was up ahead
No one could have chased me
Going high speed
Didn’t feel that fame would change me
What a lifetime
Nothing lasts forever
All is gone now
Should have seen it coming my way
I see how much they miss me
Writing lines everyday
Nothing to say
Yes I’m feeling guilty
I’m aiming so far
Was feeling awesome
Anyway
I’m setting up my own shame
Bring me back my old flame
Or I’ll be so gone
Love me world
Even tried the voodoo
Seeing what I could do
Can’t hold a flood
No more world
I was up ahead
No one could have chased me
Going high speed
Didn’t feel that fame would change me
Facing old fears
Am I gonna stay here
Losing more sleep
Surely gonna die before I wake
I was up ahead
No one could have chased me
Going high speed
Didn’t feel that fame would change me
What a lifetime
Nothing lasts forever
All is gone now
Should have seen it coming my way
While driving my eight fifty
I see no lines on my way
Nothing to say
Yes I’m feeling guilty
Was on my high bar
I’m losing ground
Anyway
I’m setting up my own shame
Bring me back my old flame
Or I’ll be long gone
Love me world
Just not getting used to
All the things I push through
I feel unplugged
No more words

Melancolia (traducción)

Mientras conducía mi ocho cincuenta
No veo líneas en mi camino
Nada que decir
Sí, me siento culpable
Estaba en mi barra alta
estoy perdiendo terreno
De todas formas
Estoy configurando mi propia vergüenza
Tráeme de vuelta a mi antiguo amor
O me habré ido hace mucho
Ámame mundo
Simplemente no me acostumbro
Todas las cosas que empujo a través de
me siento desconectado
No mas palabras
yo estaba adelante
Nadie podría haberme perseguido
yendo a alta velocidad
No sentí que la fama me cambiaría
Enfrentando viejos miedos
¿Me quedaré aquí?
Perder más sueño
Seguramente voy a morir antes de que me despierte
yo estaba adelante
Nadie podría haberme perseguido
yendo a alta velocidad
No sentí que la fama me cambiaría
que vida
Nada dura para siempre
Todo se ha ido ahora
Debería haberlo visto venir a mi manera
veo cuanto me extrañan
Líneas de escritura todos los días
Nada que decir
Sí, me siento culpable
Estoy apuntando tan lejos
me estaba sintiendo genial
De todas formas
Estoy configurando mi propia vergüenza
Tráeme de vuelta a mi antiguo amor
O me habré ido
Ámame mundo
Incluso probé el vudú
Viendo lo que podía hacer
No puedo aguantar una inundación
No más mundo
yo estaba adelante
Nadie podría haberme perseguido
yendo a alta velocidad
No sentí que la fama me cambiaría
Enfrentando viejos miedos
¿Me quedaré aquí?
Perder más sueño
Seguramente voy a morir antes de que me despierte
yo estaba adelante
Nadie podría haberme perseguido
yendo a alta velocidad
No sentí que la fama me cambiaría
que vida
Nada dura para siempre
Todo se ha ido ahora
Debería haberlo visto venir a mi manera
Mientras conducía mi ocho cincuenta
No veo líneas en mi camino
Nada que decir
Sí, me siento culpable
Estaba en mi barra alta
estoy perdiendo terreno
De todas formas
Estoy configurando mi propia vergüenza
Tráeme de vuelta a mi antiguo amor
O me habré ido hace mucho
Ámame mundo
Simplemente no me acostumbro
Todas las cosas que empujo a través de
me siento desconectado
No mas palabras